ครึ่งศตวรรษนับตั้งแต่เพลง "ฤดูใบไม้ผลิแรก"

ห้าสิบปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่ที่นักประพันธ์เพลง วาน เฉา ได้ประพันธ์ทำนองแรกสำหรับผลงานชิ้นเอกของเขา "ฤดูใบไม้ผลิแรก": "แล้วฤดูใบไม้ผลิก็มาเยือนอย่างอ่อนโยนพร้อมกับนกนางแอ่น / ฤดูธรรมดา ฤดูแห่งความสุขได้มาถึงแล้ว / ฤดูใบไม้ผลิที่รอคอยมานานกำลังมาถึงเป็นครั้งแรก"... บทเพลงนี้ถือกำเนิดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิแรกแห่งสันติสุขในประเทศ เมื่อแผ่นดินรวมเป็นหนึ่งเดียว ไม่เพียงแต่เป็นเพลงรักในฤดูใบไม้ผลิที่ไพเราะที่สุดเพลงหนึ่งเท่านั้น แต่ยังเป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างความรักและความปรารถนาในสันติภาพอีกด้วย

หลังชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 ทั่วทั้งประเทศต่างยินดีกับชัยชนะนั้น ศิลปินและนักเขียนต่างเปิดใจรับแรงบันดาลใจสร้างสรรค์ใหม่ๆ นักแต่งเพลง วาน เฉา ผู้ซึ่งห่วงใยอนาคตของชาติมาโดยตลอดก็เช่นกัน เขาครุ่นคิด และแล้วเนื้อเพลงที่ไพเราะจับใจและทำนองวอลซ์อันอ่อนโยนของเพลง "ฤดูใบไม้ผลิแรก" ก็ดังก้องออกมาจากเปียโนเก่าในบ้านของเขาที่ 108 ถนนเย่ต์เกียว ( ฮานอย ) ในช่วงก่อนเทศกาลตรุษจีนปี 1976 "ฤดูใบไม้ผลิแรก" ยังเป็นการกลับมาแต่งเพลงของเขาอีกครั้งหลังจากห่างหายไป 26 ปี

ในเวลานั้น ท่ามกลางบรรยากาศทาง ดนตรี ที่เต็มไปด้วยท่วงทำนองแห่งวีรบุรุษและจิตวิญญาณอันแรงกล้าในการเฉลิมฉลองชัยชนะ นักประพันธ์เพลง วาน เฉา เลือกใช้วิธีการที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้งในการแต่งเพลง "ฤดูใบไม้ผลิแรก" โดยใช้เนื้อเพลงที่คุ้นเคยและเข้าถึงได้ง่าย แต่กลับแฝงไว้ซึ่งความงดงามและความสง่างามที่หาได้ยาก วาน เฉา ได้แบ่งปันชื่อเพลง "ฤดูใบไม้ผลิแรก" กับลูกชายของเขา วาน เถา จิตรกร โดยกล่าวว่า "สำหรับผม ชีวิตทั้งชีวิตของผมอุทิศให้กับการปฏิวัติ ประสบกับทั้งความสุขและความทุกข์มากมาย แต่เป้าหมายสูงสุดที่ผมใฝ่หาได้สำเร็จแล้ว ประเทศชาติรวมเป็นหนึ่งเดียว สำหรับผม นั่นคือฤดูใบไม้ผลิแรก วันนี้ ฤดูใบไม้ผลินั้นได้มาถึงผม มาถึงประเทศชาติแล้ว..."

ด้วยท่วงทำนองวอลซ์ที่อ่อนโยนและนุ่มนวล เพียงไม่กี่ฝีแปรง นักประพันธ์เพลง วาน เฉา ได้วาดภาพฤดูใบไม้ผลิที่บริสุทธิ์ สดใส คุ้นเคยและใกล้ชิดกับหัวใจของชาวเวียดนาม: เสียงไก่ขันในตอนเที่ยง ควันลอยขึ้นเหนือแม่น้ำ... "ฤดูกาลปกติ" ของธรรมชาติและผืนดิน แต่เต็มไปด้วยความสดชื่นและอารมณ์ที่ท่วมท้น เพราะเป็นฤดูใบไม้ผลิแรกของประเทศที่กลับคืนสู่สันติภาพ เอกราช และความสามัคคีอย่างสมบูรณ์ และยังมีน้ำตาแห่งความสุขของแม่ที่ต้อนรับลูกกลับบ้าน ความเจ็บปวดและความสุข ความวิตกกังวลและความห่วงใยอย่างลึกซึ้ง... ประเทศที่เพิ่งพ้นจากสงคราม กำลังทะนุถนอมความสุขอันน่าอัศจรรย์และเปราะบางไว้ในมือ ราวกับความฝัน แต่ก็เป็นจริง

แต่เนื้อเพลงทั้งหมดล้วนเปี่ยมด้วยความหวังและความเชื่อมั่นในฤดูใบไม้ผลิใหม่: "จากที่นี่ ผู้คนรู้จักบ้านเกิดของตน / จากที่นี่ ผู้คนรู้จักดูแลเอาใจใส่ซึ่งกันและกัน / จากที่นี่ ผู้คนรู้จักรักซึ่งกันและกัน"... นักแต่งเพลง แวน เชา แต่งเนื้อเพลงท่อนฮุคได้อย่างละเอียดอ่อนและลึกซึ้งเหลือเชื่อ ตั้งแต่ "รู้จัก" ไปจนถึง "ดูแล" และ "รัก" มันคือกระบวนการเติบโตทางอารมณ์ การเชื่อมต่อ และความกลมกลืนระหว่างหัวใจ "เพื่อดวงวิญญาณมากมาย" ฤดูใบไม้ผลิแรกนั้นไม่เพียงแต่เติมเต็มหัวใจของผู้คนด้วยความงดงามของธรรมชาติ แต่ยังเป็นภาพของความสุขล้นเหลือจากการพบปะสังสรรค์และการรวมกลุ่ม อะไรจะอบอุ่น ซาบซึ้ง และลึกซึ้งไปกว่าภาพของแม่และลูกๆ ที่รวมตัวกัน: "น้ำตาบนไหล่ของคุณ / หยดน้ำตาอุ่นไหล่ของคุณ / ความสุขในขณะนั้นเปล่งประกาย..." นี่คือน้ำตาแห่งความสุข ความรักที่เกิดใหม่ เพลงนี้ได้รับการนำเสนออย่างโดดเด่นบนปกหลังของหนังสือพิมพ์ไซง่อนลิเบอเรชั่นฉบับฤดูใบไม้ผลิปี 1976

ตามคำกล่าวของนักดนตรี ตรวง กวาง ลุก “อาจกล่าวได้ว่า ‘ฤดูใบไม้ผลิแรก’ เป็นเพลงแรกที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ปฏิวัติฤดูใบไม้ผลิในไซง่อนหลังจากการปลดปล่อยเวียดนามใต้และการรวมประเทศ” ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง “ผู้ประพันธ์เพลงชาติ” (กำกับโดย ดัง ลินห์) เกี่ยวกับชีวิตของนักดนตรี วัน เกา ที่จะออกฉายปลายปี 2025 เผยให้เห็นเรื่องราวพิเศษอีกเรื่องหนึ่ง ตั้งแต่เริ่มต้น ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด “ฤดูใบไม้ผลิแรก” ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียโดยสำนักพิมพ์ดนตรีมอสโก และออกอากาศทางวิทยุมอสโก โดยผู้ประพันธ์ได้รับค่าลิขสิทธิ์ 100 รูเบิล ครอบครัวของวัน เกา รู้สึกดีใจและประหลาดใจมาก ในเวลานั้น เขาได้เขียนจดหมายอนุญาตให้ลูกสาวของเขา ฮวง ฮวง ซึ่งกำลังศึกษาดนตรีอยู่ที่นั่น ไปรับเงินแทนเขา พร้อมข้อความว่า “เก็บไว้ใช้จ่ายเถอะ...” นอกจากนี้ เพลงนี้ยังถูกรวมอยู่ในรายชื่อ 200 เพลงที่ดีที่สุด ในโลกโดย อดีตสหภาพโซเวียต เกียรตินี้ทำให้เขามีความสุขอย่างมาก

"เพลง 'ฤดูใบไม้ผลิแรก' เป็นที่รักของนักร้องหลายคน แต่จนกระทั่งปี 1995 ผ่านการแสดงที่น่าประทับใจของนักร้องสาว Thanh Thúy ด้วยเสียงอันอ่อนเยาว์ของหญิงสาวที่อายุยังไม่ถึง 20 ปี เพลงนี้จึง 'เปล่งประกาย' อย่างแท้จริง นับจากนั้นมา 'ฤดูใบไม้ผลิแรก' ก็เริ่มต้นชีวิตใหม่ แพร่กระจายอย่างรวดเร็วและดังก้องอยู่ในวงการดนตรีและในหัวใจของสาธารณชนจนถึงทุกวันนี้ กวีและนักดนตรี Nguyễn Thụy Kha ให้ความเห็นว่า Văn Cao เขียน 'ฤดูใบไม้ผลิแรก' ซึ่งเป็นผลงานที่เขียนขึ้นหลังการรวมประเทศ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากความเป็นมนุษย์"

อาจกล่าวได้ว่านักประพันธ์เพลง แวน เชา ค้นพบมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวเกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อวันที่ 30 เมษายน 1975 เพื่อประพันธ์เพลง "ฤดูใบไม้ผลิแรก" ซึ่งแสดงออกถึงความปิติยินดีของชาติที่ได้สิ้นสุดการต่อสู้เพื่อเอกราชและยุติช่วงเวลาแห่งสงครามอันยากลำบาก ปาฏิหาริย์แห่งฤดูใบไม้ผลิแห่งการรวมชาติ ความรักระหว่างประชาชน ได้ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมเพื่อลบล้างความแตกแยกและเยียวยาบาดแผลแห่งสงคราม สาระสำคัญอันลึกซึ้งและเปี่ยมด้วยมนุษยธรรมนี้เองที่ทำให้ผลงานชิ้นเอก "ฤดูใบไม้ผลิแรก" มีความงดงามและมีชีวิตชีวาอย่างยั่งยืน

ศิลปินแห่งชาติ ธัญถุย: "ฉันร้องเพลงด้วยความบริสุทธิ์ เรียบง่าย และความรู้สึกจากใจจริง..."

ฉันมีโอกาสได้ร้องเพลง "ฤดูใบไม้ผลิแรก" ของนักแต่งเพลงผู้ล่วงลับ วาน เกา หลังจากชนะการประกวดร้องเพลงทางโทรทัศน์นครโฮจิมินห์ เพลงนี้ถูกรวมอยู่ในอัลบั้มมิวสิกวิดีโอ "รุ่งอรุณแห่งความจริง" กำกับโดย ดินห์ อัญ ดุง ซึ่งเป็นการนำเสนอภาพลักษณ์ทางดนตรีของนักแต่งเพลง วาน เกา และออกฉายในปี 1995 หลังจากที่วาน เกา เสียชีวิตไปแล้ว เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันคิดว่ามันเป็นความสุขอย่างยิ่งและเป็นโอกาสพิเศษในเส้นทางอาชีพศิลปะของฉัน

ก่อนหน้านั้น ฉันไม่เคยได้ยินเพลง "First Spring" มาก่อนเลย และความรู้สึกที่ฉันได้รับขณะบันทึกเพลงนี้ในสตูดิโอนั้นยากที่จะลืมเลือน เมื่อคุณมานห์ ตรินห์ ผู้เรียบเรียงดนตรีให้เนื้อเพลงกับฉัน ฉันก็ฝึกซ้อมอย่างรวดเร็วและบันทึกเสียงได้ในครั้งเดียวตั้งแต่ต้นจนจบ หลังจากนั้น เราแค่ต้องแก้ไขข้อผิดพลาดเล็กน้อยเท่านั้น เราไม่จำเป็นต้องบันทึกซ้ำหลายครั้ง

ระหว่างการบันทึกเสียง ฉันร้องเพลงด้วยน้ำเสียงที่ใสและบริสุทธิ์ของวัยเยาว์ ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้งผ่านทำนองและเนื้อเพลง เต็มไปด้วยภาพของฤดูใบไม้ผลิที่สดชื่นและสงบสุข พร้อมด้วยพื้นที่และทุกสิ่งทุกอย่างที่เบิกบาน แต่เนื้อหาของเพลงไม่ได้เพียงแต่แสดงถึงความสุขยิ่งใหญ่ของฤดูใบไม้ผลิอันสงบสุขครั้งแรกของประเทศเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความโหยหาอย่างวิตกกังวลของแม่ในฤดูใบไม้ผลิอันสงบสุขนั้น ขณะที่ลูกชายของเธอออกไปต่อสู้เพื่อปลดปล่อยบ้านเกิด...

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทุกฤดูใบไม้ผลิ ผมได้รับข้อความจากแฟนเพลงที่แสดงความรักต่อเพลง "ฤดูใบไม้ผลิแรก" ที่ผมร้อง ความรักนี้ยิ่งอบอุ่นขึ้นเมื่อผมไปทัวร์ในประเทศที่มีชาวเวียดนามอาศัยอยู่จำนวนมาก แฟนเพลงมักจำได้และชื่นชมผมจากการร้องเพลงนี้ในมิวสิกวิดีโอที่ทำไว้เมื่อหลายปีก่อน สำหรับผมแล้ว เพลง "ฤดูใบไม้ผลิแรก" ของนักแต่งเพลงผู้ล่วงลับ วาน เฉา เป็นเพลงที่มีคุณค่าทางศิลปะสูง มีคุณค่าทางมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้ง และมีชีวิตชีวาอย่างยั่งยืน ทุกฤดูใบไม้ผลิ เมื่อท่วงทำนองของเพลงนี้ดังขึ้น บรรยากาศจะเต็มไปด้วยภาพของฤดูใบไม้ผลิ และหัวใจของผู้คนจะเต็มไปด้วยความรักและความผูกพัน ชีวิตจึงงดงามยิ่งขึ้นไปอีก

ที่มา: https://cand.com.vn/van-hoa/nua-the-ky-ca-khuc-mua-xuan-dau-tien-i803989/