คำกล่าวของประธานาธิบดีหวอวันเทืองในการประชุมกับปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ ศิลปิน และนักเขียน เนื่องในโอกาสวันฤดูใบไม้ผลิปี 2024

ผู้นำที่รัก อดีตผู้นำพรรค รัฐ และ แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนาม ปัญญาชนที่รัก นักวิทยาศาสตร์ ศิลปิน ที่รัก สหายที่รัก!

ในวันนี้ ณ เมืองหลวง ฮานอย ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีวัฒนธรรมนับพันปี สถานที่ที่จิตวิญญาณแห่งขุนเขาและแม่น้ำอายุนับพันปียังคงอยู่ สถานที่ที่แก่นแท้ทางวัฒนธรรมของชาติมาบรรจบและเผยแพร่ออกไป ฉันและผู้นำของพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามรู้สึกยินดีและตื่นเต้นที่จะได้พบปะกับผู้แทนทางปัญญา นักวิทยาศาสตร์ และศิลปินในบรรยากาศของฤดูใบไม้ผลิของ Giap Thin 2024 เพื่อเฉลิมฉลองพรรคและการฟื้นฟูประเทศ

ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ และด้วยความเคารพและความรักต่อปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปิน ฉันขอส่งความปรารถนาดีและความปรารถนาดีอย่างสูงไปยังผู้แทนและสหายทั้งหลาย

ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง พร้อมด้วยผู้นำพรรคและผู้นำรัฐอื่นๆ เป็นประธานการประชุม ภาพ: VNA

เรียนผู้แทนและสหายที่รัก!

ข้าพเจ้าได้อ่านล่วงหน้าและวันนี้ได้ฟังความเห็นที่กระตือรือร้น มีความรับผิดชอบ และรักชาติอย่างตั้งใจ โดยแสดงความไว้วางใจในความเป็นผู้นำของพรรคและข้อเสนอแนะอันมีค่าของผู้แทนสำหรับพรรคและรัฐในการนำและกำกับดูแลประเทศของเราต่อไปเพื่อสร้างนวัตกรรมและพัฒนาอย่างยั่งยืนมากขึ้น

ปี 2566 ซึ่งเป็นปีที่สำคัญยิ่งในการดำเนินการตามมติของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์ครั้งที่ 13 ถือเป็นปีที่ยากลำบากอย่างยิ่ง เนื่องจากสถานการณ์โลกมีความผันผวน ซับซ้อน ไม่สามารถคาดเดาได้ มีความไม่แน่นอนเพิ่มมากขึ้น ความขัดแย้งยืดเยื้อ สภาพอากาศเลวร้ายมากขึ้น และภัยพิบัติทางธรรมชาติที่รุนแรง เศรษฐกิจโลกฟื้นตัวช้า ส่งผลกระทบต่อทุกประเทศในเชิงลบ

ในบริบทดังกล่าว ภายใต้การนำที่ถูกต้องและชาญฉลาดของพรรค นำโดยเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง พรรคของเรา ประชาชน และกองทัพทั้งหมดได้ร่วมกันเอาชนะความยากลำบาก บรรลุผลลัพธ์ที่สำคัญและครอบคลุมหลายประการในทุกสาขาด้วยคะแนนที่โดดเด่น เศรษฐกิจมหภาคมีเสถียรภาพโดยพื้นฐาน อัตราเงินเฟ้อได้รับการควบคุม ความสมดุลที่สำคัญได้รับการประกัน การเมืองและสังคมมีเสถียรภาพ การป้องกันประเทศและความมั่นคงได้รับการเสริมสร้างและยกระดับ สาขาต่างๆ ของวัฒนธรรม แรงงาน การจ้างงาน หลักประกันสังคม และชีวิตของประชาชนได้รับการปรับปรุงและยกระดับ นโยบายและกฎหมายได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง บรรยากาศประชาธิปไตยภายในพรรคและในสังคมได้รับการส่งเสริมมากขึ้นเรื่อยๆ งานสร้างและแก้ไขพรรคและระบบการเมือง รวมถึงการป้องกันและปราบปรามการทุจริตยังคงบรรลุผลลัพธ์ที่โดดเด่นหลายประการ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยนโยบายต่างประเทศที่เน้นความเป็นอิสระ การพึ่งพาตนเอง ความหลากหลาย การพหุภาคี การเป็นมิตรและหุ้นส่วนที่เชื่อถือได้กับทุกประเทศ ทำให้เวียดนามได้ขยายและปรับปรุงคุณภาพความสัมพันธ์กับประเทศต่างๆ ทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศมหาอำนาจอย่างต่อเนื่อง มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญในการสร้างสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและมั่นคงสำหรับการพัฒนาประเทศ เสริมสร้างบทบาท ตำแหน่ง และศักดิ์ศรีในระดับนานาชาติของเวียดนาม และได้รับความไว้วางใจและชื่นชมอย่างสูงจากมิตรประเทศ

ความสำเร็จในปี 2566 นี้จะเสริมความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และมีประวัติศาสตร์ของประเทศ หลังจากที่ดำเนินกระบวนการปรับปรุงประเทศมาเกือบ 40 ปี โดยสร้างพื้นฐานและเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ประเทศก้าวเข้าสู่ปี 2567 และปีต่อๆ ไป

ท่ามกลางความสำเร็จอันน่าภาคภูมิใจเหล่านี้ มีผลงานอันทรงคุณค่าและสำคัญยิ่งจากทีมปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปินในหลากหลายสาขา ข้าพเจ้ามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นทีมปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปินชาวเวียดนามแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงเวลาที่ผ่านมา มีบทบาทมากขึ้นเรื่อยๆ และได้มีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ต่ออุดมการณ์ร่วมกันของพรรคและประเทศชาติ

ด้วยกิจกรรมต่างๆ ของพวกเขา ทีมปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปินได้ยกระดับคุณภาพของทรัพยากรบุคคล ให้คำแนะนำ ปรึกษาหารือ อภิปราย และนำเสนอข้อโต้แย้งทางวิทยาศาสตร์มากมาย มีส่วนสนับสนุนในการปรับปรุงแนวปฏิบัติและนโยบายของพรรค นโยบายและกฎหมายของรัฐ บรรลุความสำเร็จมากมายในสาขาเฉพาะทางและสาขาเชิงลึก มีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในหลายสาขา ปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของแรงงาน การผลิต และประสิทธิภาพทางธุรกิจ มีส่วนสนับสนุนในการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้คน สร้างหลักประกันทางสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้คนในพื้นที่ชนกลุ่มน้อย พื้นที่ภูเขา พื้นที่ห่างไกล และพื้นที่ที่ยากลำบากโดยเฉพาะของประเทศ มีส่วนสนับสนุนในการเผยแพร่ความรู้ที่ก้าวหน้า ให้การศึกษา และสร้างความตระหนักรู้ให้กับประชาชนเกี่ยวกับปัญหาทางการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคม เป็นต้น

ปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปินจำนวนมากถือเป็นต้นแบบในการทำงาน การศึกษา การวิจัย และความคิดสร้างสรรค์ อุทิศตนเพื่อประชาชนและประเทศชาติ ก้าวขึ้นสู่ระดับภูมิภาคและระดับโลก ได้รับการยกย่อง เป็นที่รัก และชื่นชมจากสาธารณชนในระดับนานาชาติ

ในนามของผู้นำพรรคและผู้นำประเทศ ฉันขอแสดงความเคารพและขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ ศิลปิน ผู้มีพรสวรรค์ของประเทศมาหลายชั่วอายุคน ซึ่งอุทิศสติปัญญาและความพยายามของตน ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยด้วยความรักที่มีต่อประชาชนและประเทศชาติ อยู่เคียงข้างพรรค ชาติ และประชาชนเสมอมา เอาชนะความยากลำบากและความท้าทายนับไม่ถ้วน จนทำให้ "ประเทศของเราไม่เคยมีรากฐาน ศักยภาพ ตำแหน่ง และเกียรติยศในระดับนานาชาติอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน"

ประธานาธิบดีกับผู้นำพรรคและผู้นำรัฐและผู้แทน ภาพ: VNA

เรียนผู้แทนและสหายที่รัก!

ปี พ.ศ. 2567 มีความสำคัญอย่างยิ่ง เป็นปีแห่งการเร่งรัดให้สำเร็จตามมติสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 และเริ่มเตรียมความพร้อมสำหรับการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 ความปรารถนาและวิสัยทัศน์ในการพัฒนาประเทศที่มั่งคั่งและมีความสุข มุ่งมั่นที่จะเป็นประเทศกำลังพัฒนาภายในปี พ.ศ. 2573 ด้วยอุตสาหกรรมที่ทันสมัยและรายได้เฉลี่ยสูง ภายในปี พ.ศ. 2588 การเป็นประเทศพัฒนาแล้วและมีรายได้สูงเป็นเป้าหมายอันสูงส่งที่เราต้องบรรลุให้ได้ในวาระครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งพรรคในปี พ.ศ. 2573 และวาระครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ซึ่งปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามในปี พ.ศ. 2588 เรียกร้องให้พรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมดเชื่อมั่นในแนวทางของพรรคและเป้าหมายของประเทศชาติ เชื่อมั่นในความแข็งแกร่งของวัฒนธรรมและประชาชนชาวเวียดนาม ทุ่มเทความพยายามอย่างเต็มที่ มีความมุ่งมั่นและแน่วแน่อย่างสูง

ในบริบทของสถานการณ์ระหว่างประเทศและในประเทศที่คาดว่าจะยังคงพัฒนาต่อไปในลักษณะที่ซับซ้อนและไม่สามารถคาดเดาได้ โดยมีโอกาสและความท้าทายที่เกี่ยวพันกัน ความปรารถนาและเป้าหมายอันสูงส่งควบคู่ไปกับความต้องการเหล่านั้นก่อให้เกิดภารกิจที่สำคัญที่นำแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่มาสู่ทีมปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ ศิลปินในการทำงาน วิจัยและสร้างสรรค์ ยังคงอยู่เคียงข้างพรรค ชาติ และประชาชน เอาชนะความท้าทายและความยากลำบากทั้งหมด และสร้างความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม

ประธานาธิบดี หวอ วัน เทือง พร้อมด้วยคณะผู้แทน

เรียนผู้แทนที่รัก สหายที่รัก!

ประชาชนเวียดนามมีประเพณีการให้คุณค่าและความรักต่อปัญญาชน พรรคและรัฐของเราถือว่าการศึกษาและการฝึกอบรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นนโยบายระดับชาติสูงสุด กำหนดให้วัฒนธรรมเป็นรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคม ส่งเสริม เคารพ ให้ความสำคัญ และใส่ใจต่อการพัฒนาปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปินอยู่เสมอ สร้างเงื่อนไขต่างๆ ให้กับปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปิน เพื่อพัฒนาอย่างเข้มแข็งและรอบด้าน ส่งเสริมสติปัญญา ความสามารถ และความคิดสร้างสรรค์ให้มากขึ้นเพื่อการสร้างสรรค์และพัฒนาประเทศชาติ สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นอย่างต่อเนื่องและต่อเนื่องในความคิด การรับรู้ และการกระทำของพรรคและรัฐ ในทุกช่วงเวลาแห่งการปฏิวัติ ไม่ว่าจะยากลำบากเพียงใด พรรคจะสละเวลาเพื่อหารือและตัดสินใจเกี่ยวกับปัญญาชน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การศึกษาและการฝึกอบรม วรรณกรรม และศิลปะอยู่เสมอ

เรียนผู้แทนและสหายที่รัก!

ประวัติศาสตร์การพัฒนาประเทศที่เจริญรุ่งเรืองได้ตอกย้ำความจริงข้อหนึ่งว่า ความแข็งแกร่งของชาติไม่ได้อยู่ที่ทรัพยากรทั้งทางดินและทางทะเล หากแต่อยู่ที่ประชาชนผู้เปี่ยมด้วยสติปัญญาและศักดิ์ศรี ในเวียดนาม ปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ ศิลปิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้มีพรสวรรค์ คือ “พลังสำคัญของชาติ” เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่น กล้าคิด กล้าทำ สร้างสรรค์นวัตกรรม ด้วยความรักในแผ่นดินและประชาชน ผู้มีบทบาทสำคัญและเป็นผู้นำทาง จุดประกายนวัตกรรม วางรากฐานการพัฒนา พัฒนาศักยภาพ สร้างความก้าวหน้า นำพาประเทศก้าวข้ามอุปสรรคและความท้าทายในแต่ละยุคสมัย

การสร้าง พัฒนา และส่งเสริมบทบาทอันยิ่งใหญ่ของปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปินในการสร้างสรรค์และปกป้องมาตุภูมิอย่างต่อเนื่อง ถือเป็นภารกิจสำคัญและจำเป็นอย่างยิ่งทั้งในระยะสั้นและระยะยาว ดังนั้น คณะกรรมการพรรค องค์กรพรรค หน่วยงาน และองค์กรต่างๆ ในระบบการเมือง จึงควรทำความเข้าใจและปฏิบัติตามมติของพรรคเกี่ยวกับปัญญาชน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การศึกษาและการฝึกอบรม วัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะอย่างรอบด้านและมีประสิทธิภาพ สร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับสถานะ บทบาท และความสำคัญของปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปิน ส่งเสริมนโยบายและแนวทางปฏิบัติของพรรคให้เป็นระบบอย่างแข็งขัน สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการส่งเสริมบทบาทและการมีส่วนร่วมของปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปินในการสร้างสรรค์และปกป้องมาตุภูมิให้มากที่สุด

การสร้างทีมปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปินให้เข้มแข็งทั้งปริมาณและคุณภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทีมผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำในสาขาที่สำคัญ สำคัญ และใหม่ การฝึกฝนทรัพยากรบุคคลให้มีคุณวุฒิสูง ปลูกฝังพรสวรรค์ให้กับประเทศชาติ การปลูกฝังพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมและศิลปะ การปลุกจิตสำนึกรักชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ ความปรารถนาและความตั้งใจที่จะก้าวขึ้นสู่ความเป็นเลิศ พร้อมที่จะอุทิศตน ส่งเสริมสติปัญญาและพรสวรรค์ อนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติ เผยแพร่ความดีและความเมตตา มุ่งมั่นสร้างประเทศชาติให้เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น สังคมที่มีความศิวิไลซ์และก้าวหน้ายิ่งขึ้น

ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง และคณะผู้แทนที่เข้าร่วมการประชุม ภาพ: VNA

ส่งเสริมประชาธิปไตย เคารพเสรีภาพทางความคิด เสรีภาพในการสร้างสรรค์ เสริมสร้างความรับผิดชอบและจริยธรรมวิชาชีพ สร้างเงื่อนไขที่ดีที่สุดเพื่อปลดปล่อยศักยภาพ ส่งเสริมสติปัญญาและความคิดสร้างสรรค์ของปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปิน มีกลไกที่มีประสิทธิภาพสำหรับปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปิน ในการให้คำปรึกษา กำกับดูแล วิพากษ์วิจารณ์ ประเมินสังคม ให้คำปรึกษาแก่พรรคและรัฐในการตัดสินใจที่ถูกต้องและทันท่วงที เพื่อตอบสนองความต้องการการพัฒนาที่รวดเร็วและยั่งยืนในยุคใหม่ ในอนาคตอันใกล้นี้ มีส่วนร่วมในการวิจัยและสรุปการปฏิรูปประเทศ 40 ปี จัดทำเอกสารประกอบการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคทุกระดับ เพื่อนำไปสู่การประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 และสรุปวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม 50 ปีหลังการรวมประเทศ

สมาคมปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปิน ตั้งแต่ระดับส่วนกลางไปจนถึงระดับท้องถิ่น โดยเฉพาะสหภาพสมาคมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเวียดนาม สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม และสมาคมเฉพาะทาง ยังคงมุ่งมั่นพัฒนาเนื้อหาและวิธีการอย่างต่อเนื่อง ปรับปรุงคุณภาพกิจกรรม ส่งเสริม รวบรวม และรวมปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปินทั้งในและต่างประเทศ ให้เป็นสภาพแวดล้อมการทำงานระดับมืออาชีพอย่างแท้จริง กลายเป็นสะพานเชื่อมที่มั่นคงและเชื่อถือได้ระหว่างพรรค รัฐ และปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปิน

เรียนผู้แทนและสหายที่รัก!

ประเทศชาติต้องการปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ ศิลปินผู้มีความรักชาติอันแรงกล้า ความเห็นอกเห็นใจประชาชนอย่างลึกซึ้ง ความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ ที่พร้อมจะอุทิศตนเพื่อบูรณาการเข้ากับความเป็นจริงอันอุดมสมบูรณ์และมีชีวิตชีวาของชีวิตในประเทศ เพื่อร่วมเดินทางไปกับพรรคและประเทศชาติเพื่อบรรลุเป้าหมายของประชาชนที่ร่ำรวย ประเทศที่เข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม อารยธรรม และความก้าวหน้าอย่างมั่นคงสู่ลัทธิสังคมนิยม

ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และศิลปินชาวเวียดนาม ไม่ว่าจะอาศัยและทำงานในประเทศหรือต่างประเทศ ด้วยความรัก ความรับผิดชอบ ความสามารถและความคิดสร้างสรรค์ ทุกคนสามารถมีส่วนสนับสนุนปิตุภูมิได้ในแบบของตนเอง ร่วมกันสร้างและส่งเสริมความแข็งแกร่งของกลุ่มความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่และคุณค่าอันดีของวัฒนธรรมและประชาชนชาวเวียดนาม สร้างความแข็งแกร่งภายในที่ยิ่งใหญ่ ทำให้ประเทศของเราพัฒนา เจริญรุ่งเรือง และมีความสุขมากยิ่งขึ้น

ในบรรยากาศอันอบอุ่นและเป็นกันเองของการประชุมต้นฤดูใบไม้ผลิ ฉันขออวยพรให้ผู้แทน ลุง พี่ชาย และพี่สาวทุกคน มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข มีความคิดสร้างสรรค์มากมาย และประสบความสำเร็จในอาชีพที่สูงส่งในปีใหม่อีกครั้ง

ขอบคุณมากๆครับ!

แหล่งที่มา