เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณและเอกลักษณ์ของเวียดนาม
"ลิตเติลจางกวินห์: ตำนานวัวทองคำ" กำกับโดย ตรินห์ ลัม ตุง และผลิตโดยอัลฟาแอนิเมชั่นสตูดิโอ เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดัดแปลงมาจากนิทานพื้นบ้าน โดยพัฒนามาจากซีรีส์แอนิเมชั่น "ลิตเติลจางกวินห์" ซึ่งมียอดวิวหลายล้านครั้งบน YouTube บทภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานและตีความใหม่จากนิทานพื้นบ้านชื่อดังสองเรื่อง ได้แก่ ตำนานวัวทองคำแห่งทะเลสาบตะวันตก ( ฮานอย ) และตำนานวัดคิมเงว (บักนิญ) รวมถึงตำนานของลักลองกวน อูโค และการต่อสู้กับอสูรใน หลิงน้ำจิชไก
ฉากจากภาพยนตร์ เรื่อง Cricket: The Adventure to the Muddy Village
ภาพ: DPCC
ฉากจากภาพยนตร์ เรื่อง Cricket: The Adventure to the Muddy Village
ภาพ: DPCC
ตามคำกล่าวของผู้กำกับ Trinh Lam Tung จุดเด่นที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการผสมผสานตำนานพื้นบ้านเข้ากับจิตวิญญาณสมัยใหม่ ทำให้เกิดเรื่องราวลึกลับที่ยังคงความเยาว์วัย สนุกสนาน และเข้าถึงได้ง่ายสำหรับผู้ชมในปัจจุบัน
ภาพยนตร์แอนิเมชั่น 3 มิติเรื่องนี้สร้างขึ้นโดยคนเวียดนามทั้งหมด ตั้งแต่บทภาพยนตร์และการออกแบบภาพ ไปจนถึงเทคนิคพิเศษและ ดนตรี โดยระดมคนหลายร้อยคนและใช้เวลา 18 เดือนในการสร้างให้เสร็จสมบูรณ์ เมื่อเทียบกับมาตรฐานโลกแล้ว ต้นทุนการผลิตภาพยนตร์แอนิเมชั่น 3 มิติในเวียดนามนั้นต่ำมาก อาจจะเพียง 1/10 หรือแม้แต่ 1/20 ของโครงการจากฮอลลีวูด เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น หรือจีน
ในขณะเดียวกัน ภาพยนตร์ เรื่อง "จิ้งหรีด: การผจญภัยในหมู่บ้านหนองน้ำ" (กำกับโดย ไม เฟือง ผลิตโดย ซีนีพลัส) ได้แรงบันดาลใจจากวรรณกรรมเด็กคลาสสิกของนักเขียน โต๋ ฮวาย ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวการผจญภัยของจิ้งหรีดและตั๊กแตนในหมู่บ้านหนองน้ำ ซึ่งเดิมเป็นทุ่งหญ้าเขียวขจี แต่ปัจจุบันกลายเป็นที่ทิ้งขยะอันตราย ทีมงานได้ปรับเปลี่ยนรายละเอียดบางอย่างเพื่อให้ภาพยนตร์เข้าถึงผู้ชมยุคใหม่ได้มากขึ้น ฉากชนบทจากเรื่องต้นฉบับได้ถูกเปลี่ยนเป็นถนนในฮานอย โดยมีสถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียง เช่น สวนเลนิน เสาธงฮานอย และสะพานลองเบียน...
ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง "ลิตเติลจางกวินห์: ตำนานวัวทองคำ"
ภาพ: DPCC
ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง "ลิตเติลจางกวินห์: ตำนานวัวทองคำ"
ภาพ: DPCC
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำเสนอฉากเผชิญหน้าสุดระทึกระหว่างจิ้งหรีดกับนักรบตั๊กแตนตำข้าว และการปรากฏตัวอันยิ่งใหญ่ของราชาคางคก… Cricket: An Adventure to the Muddy Village เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่น 3 มิติที่สร้างโดยชาวเวียดนามทั้งหมด
เข้าใกล้มาตรฐานทางเทคนิคระดับสากล
ผู้กำกับไมฟองกล่าวว่า "เพื่อเตรียมการสร้างภาพยนตร์เรื่อง 'คริกเก็ต: การผจญภัยสู่หมู่บ้านโคลน ' เราใช้เวลา 10 ปีในการเรียนรู้และสั่งสมประสบการณ์อย่างขยันขันแข็ง ในระหว่างกระบวนการถ่ายทำ ทีมงานภาพยนตร์ต้องเผชิญกับอุปสรรคทางเทคนิคและเทคนิคพิเศษมากมาย"
ผู้กำกับ ตรินห์ ลัม ตุง
ภาพ: DPCC
"ปัจจุบันนี้ เรื่องนี้ไม่ใช่ปัญหาใหญ่แล้ว เนื้อหาต่างหากที่สำคัญที่สุด เรามุ่งมั่นที่จะสร้างบทภาพยนตร์ที่คงไว้ซึ่งจิตวิญญาณของ *การผจญภัยของคริกเก็ต* ฉบับดั้งเดิม แต่เพิ่มเติมด้วยความสดใหม่และทันสมัย"
ผู้กำกับ Trinh Lam Tung ยังกล่าวอีกว่า เพื่อให้แอนิเมชั่นเวียดนามดึงดูดผู้ชมได้อย่างแท้จริง จำเป็นต้องลงทุนอย่างจริงจังในบทภาพยนตร์ ทั้งในแง่ของคุณภาพเนื้อหาและความบันเทิง อารมณ์ และข้อคิด ขณะเดียวกันก็ต้องสร้างตัวละครที่มีเอกลักษณ์เวียดนามอย่างชัดเจน ภาพยนตร์ยังต้องการความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม เพื่อให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่สามารถหาจุดร่วมได้ นอกจากนี้ เขายังกล่าวเสริมว่า "เราต้องยกระดับเทคโนโลยีและสุนทรียภาพทางภาพ เพราะผู้ชมชาวเวียดนามคุ้นเคยกับมาตรฐานแอนิเมชั่นระดับสากลแล้ว เราไม่สามารถเอาชนะใจพวกเขาได้ด้วยเพียงแค่ความรักในงานฝีมือ เราต้องส่งมอบผลงานที่มีคุณภาพสูงอย่างแท้จริง"
ผู้กำกับไมฟอง
ภาพ: DPCC
ในเชิงเทคนิคแล้ว น็อง มั่น กุ้ย ผู้ผลิตภาพยนตร์เรื่อง "Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu" (ตำนานวัวทองคำ) ให้ความเห็นว่า "เทคนิคแอนิเมชั่น 3 มิติในเวียดนามมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะยังไม่สามารถเทียบเท่ากับอุตสาหกรรมแอนิเมชั่นที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล เช่น สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น หรือเกาหลีใต้ แต่สตูดิโอของเวียดนามหลายแห่งกำลังค่อยๆ เข้าใกล้มาตรฐานสากลมากขึ้น"
ปูทางสู่การสร้างแอนิเมชั่นภายในประเทศ
"เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ภาพยนตร์แอนิเมชั่น 3 มิติของเวียดนามสองเรื่องได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ช่วงฤดูร้อนนี้ ในแง่ของเทคนิค เมื่อเทียบกับภาพยนตร์แอนิเมชั่นเมื่อ 5-10 ปีที่แล้ว ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าอย่างเห็นได้ชัด"
ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมีเรื่องราวและตัวละครที่คุ้นเคยกันดีสำหรับผู้ชมชาวเวียดนาม แต่สิ่งที่สำคัญคือวิธีการที่พวกเขานำองค์ประกอบที่คุ้นเคยเหล่านั้นมาดัดแปลงให้กลายเป็นผลงานที่น่าสนใจด้วยสไตล์ที่ทันสมัย ผมเชื่อว่าผู้ชม โดยเฉพาะเด็กและผู้ปกครอง จะตื่นเต้นมากที่จะได้ชมภาพยนตร์เหล่านี้ หวังว่าภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้จะประสบความสำเร็จและปูทางให้มีโครงการแอนิเมชั่นของเวียดนามอีกมากมายได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์"
Mr. Nguyen Hoang Hai ผู้อำนวยการฝ่ายเนื้อหาของ CGV Vietnam
ที่มา: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-3d-viet-len-tieng-185250521225226407.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)