แอนิเมชั่น 3 มิติของเวียดนามออกมาพูด

ในวันที่ 30 พฤษภาคม ภาพยนตร์สองเรื่อง De Men: 'Adventure to the Swamp' และ 'Trang Quynh nhi: The Legend of the Taurus' จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญครั้งใหม่ของภาพยนตร์แอนิเมชั่น 3 มิติของเวียดนาม

Báo Thanh niên•22/05/2025

เต็มไปด้วยจิตวิญญาณและเอกลักษณ์ของชาวเวียดนาม

Trang Quynh nhi: ตำนานของ Kim Nguu กำกับโดย Trinh Lam Tung ผลิตโดย Alpha Animation Studio เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ใช้ประโยชน์จากวัฒนธรรมพื้นบ้าน โดยพัฒนาจากซีรีย์แอนิเมชั่นเรื่อง Trang Quynh ในวัยเด็กของเขา ซึ่ง มียอดชมหลายล้านครั้งบน YouTube บทภาพยนตร์เป็นการผสมผสานและสร้างสรรค์เรื่องราวพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงสองเรื่องเข้าด้วยกัน ได้แก่ ตำนานควายทองแห่งทะเลสาบตะวันตก ( ฮานอย ) ปาฏิหาริย์ที่เจดีย์กิมหงุ (บั๊กนิญ) และตำนานแห่ง Lac Long Quan, Au Co และการต่อสู้เพื่อปราบสัตว์ประหลาดใน Linh Nam Chich Quai

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 1. — ฉากจากภาพยนตร์ *Cricket: Adventure to the Swamp*

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 2. — ฉากจากภาพยนตร์ *Cricket: Adventure to the Swamp*

ตามที่ผู้กำกับ Trinh Lam Tung กล่าว จุดเด่นที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการผสมผสานระหว่างตำนานพื้นบ้านกับจิตวิญญาณสมัยใหม่ นำมาซึ่งเรื่องราวลึกลับที่ยังคงความอ่อนเยาว์ ตลกขบขัน และเข้าถึงผู้ชมในปัจจุบัน

ภาพยนตร์แอนิเมชั่น 3 มิติเรื่องนี้สร้างขึ้นโดยคนเวียดนามทั้งหมด ตั้งแต่บทภาพยนตร์ การออกแบบงานศิลปะ ไปจนถึงเอฟเฟกต์พิเศษและ ดนตรี โดยระดมคนงานนับร้อยคน ใช้เวลานานถึง 18 เดือน หากเทียบกับค่าเฉลี่ยของโลก ค่าใช้จ่ายในการผลิตภาพยนตร์แอนิเมชั่น 3 มิติในเวียดนามถือว่าต่ำมาก อาจเพียง 1/10 หรืออาจถึง 1/20 เมื่อเทียบกับโปรเจกต์ในฮอลลีวูด เกาหลี ญี่ปุ่น และจีน

ในขณะเดียวกัน De Men: Adventure to the Swamp Village (กำกับโดย: Mai Phuong ผลิตโดย Cineplus) ได้รับแรงบันดาลใจจากวรรณกรรมเยาวชนคลาสสิกของนักเขียน To Hoai ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องการผจญภัยของเดอ เมนและเดอ ตรูอิในหมู่บ้านเลลอย ซึ่งเคยเป็นทุ่งหญ้าสีเขียวแต่ปัจจุบันเป็นพื้นที่เก็บขยะซึ่งเต็มไปด้วยอันตรายที่แฝงอยู่ ทีมงานได้ปรับเปลี่ยนรายละเอียดบางอย่างเพื่อให้ภาพยนตร์มีความเกี่ยวข้องกับผู้ชมยุคใหม่มากขึ้น ฉากชนบทในเรื่องราวดั้งเดิมได้รับการเปลี่ยนแปลงเป็นเมืองฮานอย โดยมีสถานที่ที่มีชื่อเสียง เช่น สวนเลนิน หอธงฮานอย สะพานลองเบียน...

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 3. — ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง *Little Trang Quynh: ตำนานแห่งราศีพฤษภ*

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 4. — ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง *Little Trang Quynh: ตำนานแห่งราศีพฤษภ*

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะแสดงการเผชิญหน้าอันเข้มข้นระหว่างเดอเมนและนักสู้ตั๊กแตนตำข้าว รูปลักษณ์อันทรงพลังของราชากบ... เดอเมน: การผจญภัยสู่หนองบึง ยังเป็นแอนิเมชั่น 3 มิติที่สร้างโดยชาวเวียดนามทั้งหมดอีกด้วย

เข้าใกล้มาตรฐานเทคนิคระดับสากล

ผู้กำกับ Mai Phuong กล่าวว่า "เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับโครงการภาพยนตร์ De Men: Adventure to the Swamp Village เราใช้เวลา 10 ปีในการเรียนรู้และสะสมประสบการณ์ ในระหว่างกระบวนการดำเนินการ ทีมงานภาพยนตร์ต้องเอาชนะอุปสรรคด้านเทคนิคและเทคนิคพิเศษมากมาย

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 5. — ผู้กำกับ ตรินห์ ลัม ตุง

ถึงตอนนี้ปัญหานี้ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อีกต่อไป แต่สิ่งสำคัญคือเนื้อหา เราพยายามสร้างสคริปต์เพื่อรักษาจิตวิญญาณของผลงาน เรื่อง "การผจญภัยของจิ้งหรีด" เอา ไว้ แต่เพิ่มความรู้สึกใหม่ๆ ให้สอดคล้องกับเทรนด์สมัยใหม่มากขึ้น

ผู้กำกับ Trinh Lam Tung ยังยอมรับอีกว่าเพื่อให้แอนิเมชั่นเวียดนามสามารถดึงดูดผู้ชมได้อย่างแท้จริง จำเป็นต้องลงทุนอย่างจริงจังกับบทภาพยนตร์เสียก่อน ไม่ว่าจะเป็นในแง่ของคุณภาพเนื้อหาและความบันเทิง อารมณ์ความรู้สึกและข้อความ ขณะเดียวกันก็ต้องสร้างตัวละครที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเวียดนามด้วย ภาพยนตร์ยังต้องมีมิติทางวัฒนธรรมเพื่อให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่สามารถเห็นอกเห็นใจกันได้ นอกจากนี้ เขายังยืนยันว่า “เราต้องยกระดับเทคโนโลยีและสุนทรียศาสตร์ของภาพ เพราะผู้ชมชาวเวียดนามคุ้นเคยกับมาตรฐานแอนิเมชั่นระดับสากลแล้ว เราไม่สามารถเอาชนะมาตรฐานเหล่านี้ได้ด้วยการรักในอาชีพนี้เพียงอย่างเดียว แต่จะต้องผลิตผลงานที่มีคุณภาพอย่างแท้จริง”

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 6. — ผู้กำกับ มาย ฟอง

ในทางเทคนิค ผู้กำกับการผลิตภาพยนตร์ Trang Quynh nhi: Truyen thuy Kim Nguu Nong Manh Cu ให้ความเห็นว่า “เทคนิคการสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่น 3 มิติในเวียดนามกำลังก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะไม่สามารถเทียบได้กับอุตสาหกรรมแอนิเมชั่นที่มีมายาวนาน เช่น สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น หรือเกาหลี... แต่สตูดิโอในเวียดนามหลายแห่งก็ค่อยๆ เข้าใกล้มาตรฐานระดับสากล”

M ON THE ROAD สำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่นภายในประเทศ

“เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ภาพยนตร์แอนิเมชั่น 3 มิติของเวียดนาม 2 เรื่องเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในช่วงฤดูร้อนนี้ เมื่อเปรียบเทียบกับภาพยนตร์แอนิเมชั่นเมื่อ 5-10 ปีที่แล้วแล้ว เห็นได้ชัดว่าภาพยนตร์ทั้ง 2 เรื่องนี้มีความก้าวหน้าอย่างมาก”

ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมีเรื่องราวและตัวละครที่ผู้ชมชาวเวียดนามคุ้นเคยเป็นอย่างดี แต่สิ่งสำคัญคือพวกเขาสามารถเปลี่ยนสิ่งที่คุ้นเคยเหล่านั้นให้กลายเป็นผลงานที่น่าดึงดูดด้วยสไตล์ที่ทันสมัยได้อย่างไร ฉันเชื่อว่าผู้ชม โดยเฉพาะเด็กๆ และผู้ปกครอง จะต้องตื่นเต้นมากในการชมภาพยนตร์เรื่องนี้ หวังว่าภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องจะประสบความสำเร็จและจะปูทางให้กับโปรเจ็กต์แอนิเมชั่นเวียดนามอื่นๆ อีกมากมายเข้าฉายในโรงภาพยนตร์"

Mr. Nguyen Hoang Hai ผู้อำนวยการฝ่ายเนื้อหาของ CGV VN

ที่มา: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-3d-viet-len-tieng-185250521225226407.htm