ผู้หญิง 'กิน' ตัวเองเวลาเขียนเหรอ?

ในระหว่างการแลกเปลี่ยนและพบปะระหว่างนักเขียน Camille Laurens สมาชิกของ Goncourt Academy และนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์นครโฮจิมินห์ มีปัญหาต่างๆ มากมายเกิดขึ้นเมื่อผู้หญิงเขียนหนังสือ

นักเขียน Camille Laurens (ซ้าย) และ ดร. Le Ngoc Phuong ระหว่างการแลกเปลี่ยนกับนักศึกษาจากมหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ นครโฮจิมินห์ - ภาพ: LINH DOAN

การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นภายใต้หัวข้อ “ผู้หญิง เพศสภาพ และวรรณกรรม” การประชุมครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมชุดหนึ่งจากเหนือจรดใต้ โดยนักเขียน Camille Laurens เมื่อเธอมาเยือนเวียดนาม

ผู้หญิงเขียนเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของตนเป็นสิ่งที่มีค่า

ดร.โฮ คานห์ วัน อาจารย์คณะวรรณคดี มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ นครโฮจิมินห์ หยิบยกประเด็นที่ว่าในการวิจัยเกี่ยวกับผู้หญิง มีความเห็นว่าเมื่อผู้หญิงเขียน พวกเธอจะ "กินตัวเอง" ด้วยวิธีการเขียนอัตชีวประวัติ

นั่นคือ พวกเขาใช้ชีวิตส่วนตัวเป็นส่วนประกอบในการเขียน ตัวอย่างทั่วไปคือ เรื่อง The Lover โดย M. Duras จากนั้น ผู้หญิงก็เป็นผู้สร้างสรรค์กระแสวรรณกรรมที่เรียกว่านวนิยายเชิงบรรยาย

นางสาวคานห์ วัน ศึกษาวรรณกรรมสตรีต่างประเทศและวรรณกรรมสตรีเวียดนาม และพบความคล้ายคลึงกัน

นั่นคือเวลาที่ผู้หญิงเขียน พวกเธอมักจะหันเข้าสู่ โลก ภายในของตัวเอง ใช้ประโยชน์จากโลกภายใน และดูเหมือนว่านี่คือสไตล์การเขียนแบบฉบับของผู้หญิง

คุณคามิลล์ ลอเรนส์ แสดงความคิดเห็นว่าในอดีต ผู้หญิงไม่มีโอกาสได้เดินทางท่องเที่ยวเท่าผู้ชาย พวกเธอใช้ชีวิตและสัมผัสโลกรอบตัวด้วยความคิดและความรู้สึกมากมาย เธอมองว่าการเขียนถึงตัวเองของผู้หญิงเป็นคุณค่าอย่างหนึ่ง แต่ทำไมจึงถูกมองว่าเป็นโลกที่เล็กและมีความหมายน้อยกว่าโลกของผู้ชาย

ในฐานะนักเขียนนวนิยายร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของฝรั่งเศส จุดแข็งของเธออยู่ที่งานเขียนแนวอัตชีวประวัติ ผลงานของเธอมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างวรรณกรรมและความจริงเสมอ

เธอกล่าวว่า อคติทางเพศทำให้ผู้คนไม่สามารถมีมุมมองที่เป็นธรรมและประเมินคุณค่าและความสำคัญของกิจกรรมต่างๆ ของผู้หญิงได้อย่างถูกต้อง ดังนั้น นักเขียนหญิงจึงยังคงประสบปัญหาในการทำให้ผลงานและความคิดของพวกเธอได้รับการยอมรับอย่างเหมาะสม

ลูกสาวของคามิลล์ ลอเรนส์

ระหว่างการพูดคุย ผลงานเรื่อง Daughter ของเธอได้รับการวิเคราะห์และพิจารณาอีกครั้ง Daughter เป็นเรื่องราวของเด็กหญิงตั้งแต่เกิด (ในปี 1959) จนถึงปี 2012 ซึ่งตอนนั้นเธอเป็นผู้หญิงวัยกลางคนและเป็นแม่ของลูกสาว

กว่า 50 ปีเป็นการเดินทางอันเจ็บปวดเพื่อก้าวสู่วัยผู้ใหญ่ของผู้หญิงในโลกที่เต็มไปด้วยแบบแผนทางเพศมากมาย

ลูกสาวและการทรยศ โดยนักเขียน Camille Laurens - ภาพ: LINH DOAN

ตั้งแต่เกิด เพราะเธอเป็นเด็กผู้หญิง เธอจึงกลายเป็นความผิดหวังของพ่อแม่ เส้นทางการเติบโตของเธอเต็มไปด้วยความเหงาและความเจ็บปวด ผู้คนต่างรู้สึกโกรธแค้นเมื่อเด็กหญิงตัวน้อยถูกลุงของเธอแตะต้องอย่างโจ่งแจ้งโดยไม่มีใครปกป้อง แต่กลับตำหนิและดูถูกเธอ

เพราะอคติทางเพศ แม้ว่าคุณจะเป็นเหยื่อ คุณก็ยังคงถูกตำหนิ มันเป็นเรื่องเจ็บปวดเช่นกันเมื่อผู้หญิงสูญเสียลูกไป แต่ไม่มีใครใส่ใจความรู้สึกของเธอ แต่กลับสนใจแต่ความรู้สึกของผู้ชาย

นี่คือนวนิยายที่ ดร. เล หง็อก เฟือง ยอมรับว่าเธอรู้สึกดึงดูดใจเมื่ออ่าน เพราะการเล่าเรื่องที่มีชีวิตชีวา การใช้มุมมองการเล่าเรื่องที่หลากหลายของผู้เขียน และโครงสร้างของงานเขียน ทำให้ผู้อ่านรู้สึกเหมือนกำลังเข้าไปอยู่ในงานเขียน รับรู้ถึงความเจ็บปวดของตัวละครอย่างลึกซึ้ง

หนังสือเล่มล่าสุดของ Camille Laurens ชื่อ The Promise เป็นนิยายสืบสวนเกี่ยวกับความรักระหว่างนักเขียนและผู้กำกับ และปัญหาเรื่องอคติทางเพศที่ยังคงมีอยู่

นั่นหมายความว่าในยุคสมัยใหม่นี้ซึ่งดูเหมือนจะมีอารยธรรมมาก แต่ยังคงมีอคติฝังรากลึกที่ทำให้ผู้หญิงยากที่จะยืนยันคุณค่าของตัวเอง

นักเขียน Camille Laurens เกิดในปี พ.ศ. 2500 ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย อาทิ Famina, Renaudot des lycéens, Roman-News และ Grand prix RTL-Lire นอกจากงานเขียนแล้ว เธอยังมีความผูกพันกับชีวิตวรรณกรรมฝรั่งเศสอย่างลึกซึ้ง

เธอเป็นสมาชิกคณะกรรมการตัดสินรางวัลเฟมินา สมาชิกของสถาบันกงกูร์ และเคยสอนที่สถาบัน รัฐศาสตร์ ปารีส (Sciences Po) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2554 ผลงานของเธอได้รับการแปลมากกว่า 30 ภาษา ในประเทศเวียดนาม เธอได้ตีพิมพ์หนังสือ In the arms (2552), Emotional love song (2554), Daughter (2566) และ Betrayal (2568)

กลับสู่หัวข้อ

ลินห์ ดวน

ที่มา: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm