ผู้หญิง "บริโภค" ตัวเองเมื่อพวกเธอเขียนหรือไม่?

ระหว่างการแลกเปลี่ยนและพบปะกันระหว่างนักเขียน คามิลล์ ลอเรนส์ สมาชิกของสถาบันกงกูร์ และนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ นครโฮจิมินห์ ได้มีการหยิบยกประเด็นต่างๆ มากมายเกี่ยวกับการเขียนของสตรีขึ้นมาพูดคุย

นักเขียน Camille Laurens (ซ้าย) และ ดร. Le Ngoc Phuong ระหว่างการประชุมกับนักศึกษาจากมหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ นครโฮจิมินห์ - ภาพ: LINH DOAN

การประชุมครั้งนี้มีหัวข้อหลักคือ "ผู้หญิง เพศสภาพ และวรรณกรรม " ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมต่างๆ ที่นักเขียน คามิลล์ ลอเรนส์ จัดขึ้นระหว่างการเยือนเวียดนาม ซึ่งครอบคลุมตั้งแต่ภาคเหนือไปจนถึงภาคใต้

การที่ผู้หญิงเขียนเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของตนเองนั้นเป็นสิ่งที่มีคุณค่าอย่างยิ่ง

ดร. โฮ คานห์ วัน อาจารย์ประจำภาควิชาวรรณคดี มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ นครโฮจิมินห์ ได้หยิบยกประเด็นที่ว่า งานวิจัยเกี่ยวกับผู้หญิงชี้ให้เห็นว่า ผู้หญิง "ทำลายตัวเอง" ผ่านงานเขียนอัตชีวประวัติ

นั่นหมายความว่าพวกเธอใช้ชีวิตส่วนตัวเป็นวัตถุดิบในการเขียน ตัวอย่างที่ชัดเจนคือนวนิยายเรื่อง *The Lover* ของ เอ็ม. ดูราส จากนวนิยายเรื่องนี้ ผู้หญิงได้สร้างรูปแบบวรรณกรรมที่เรียกว่านวนิยายอัตชีวประวัติขึ้นมาเอง

คุณข่านห์ วัน ศึกษาทั้งวรรณกรรมสตรีต่างประเทศและวรรณกรรมสตรีเวียดนาม และพบว่ามีความคล้ายคลึงกัน

นั่นเป็นช่วงเวลาที่นักเขียนหญิงมักหันมาสำรวจ โลก ภายในของตนเอง และดูเหมือนว่านี่จะเป็นลักษณะเฉพาะของสไตล์การเขียนของผู้หญิง

คามิลล์ ลอเรนส์ กล่าวว่า ในอดีต ผู้หญิงมีโอกาสเดินทางน้อยกว่าผู้ชาย พวกเธอใช้ชีวิตและสัมผัสโลกที่อยู่รอบตัวจากมุมมองของผู้หญิง ซึ่งเต็มไปด้วยความคิดและความรู้สึก ตามความเห็นของเธอ การที่ผู้หญิงเขียนเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของพวกเธอเป็นสิ่งที่มีคุณค่า ทำไมจึงควรถูกมองว่าเป็นโลกที่เล็กกว่าและมีความหมายน้อยกว่าโลกของผู้ชาย?

ในฐานะหนึ่งในนักเขียนนวนิยายร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงที่สุดของฝรั่งเศส ซึ่งเชี่ยวชาญด้านนวนิยายอัตชีวประวัติ ผลงานของเธอจึงมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างวรรณกรรมและความจริงอย่างสม่ำเสมอ

เธอกล่าวว่าแบบแผนทางเพศขัดขวางไม่ให้ผู้คนมองอย่างเป็นธรรมและชื่นชมคุณค่าและความสำคัญของกิจกรรมต่างๆ ที่ผู้หญิงทำอย่างเหมาะสม ส่งผลให้นักเขียนหญิงยังคงต้องดิ้นรนเพื่อให้ผลงานและความคิดของพวกเธอได้รับการยอมรับอย่างแท้จริง

เธอเป็นลูกสาวของคามิลล์ ลอเรนส์

ระหว่างการสนทนา ผลงานของเธอเรื่อง "ลูกสาว" ได้ถูกนำมาวิเคราะห์และตรวจสอบอีกครั้ง "ลูกสาว" เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กหญิงคนหนึ่งตั้งแต่เกิด (ปี 1959) จนถึงปี 2012 เมื่อเธอเป็นหญิงวัยกลางคนและเป็นแม่ของลูกสาวคนหนึ่ง

กว่า 50 ปี คือการเดินทางที่น่าประทับใจของการเติบโตของผู้หญิงในโลกที่เต็มไปด้วยแบบแผนทางเพศ

นวนิยายเรื่อง Daughter and Betrayal โดยผู้เขียน Camille Laurens - ภาพ: LINH DOAN

นับตั้งแต่เกิดมา การเป็นเด็กผู้หญิงทำให้เธอเป็นที่น่าผิดหวังสำหรับพ่อแม่ของเธอ ชีวิตในวัยเด็กของเธอเต็มไปด้วยความโดดเดี่ยวและบาดแผลทางใจ ผู้คนต่างโกรธแค้นเมื่อลุงตัวเล็กของเธอจับต้องตัวเธออย่างโจ่งแจ้งโดยไม่มีใครปกป้องเธอ มีแต่คนตำหนิและดูถูกเธอเท่านั้น

เนื่องจากอคติทางเพศ แม้จะเป็นเหยื่อ คุณก็ยังคงถูกตำหนิอยู่ดี การสูญเสียลูกเป็นเรื่องที่เจ็บปวด แต่ไม่มีใครสนใจความรู้สึกของเธอ มีแต่ความรู้สึกของผู้ชายเท่านั้นที่สำคัญ

นี่คือนิยายที่ ดร.เลอ ง็อก ฟอง ยอมรับว่าเธอหลงใหลอย่างมากขณะอ่าน เนื่องจากวิธีการเล่าเรื่องที่ชัดเจน การใช้มุมมองการเล่าเรื่องที่หลากหลายของผู้เขียน และโครงสร้างของงานเขียน ทำให้ผู้อ่านรู้สึกราวกับว่าได้ก้าวเข้าไปอยู่ในเรื่องราวและสัมผัสถึงความเจ็บปวดของตัวละครอย่างลึกซึ้ง

นวนิยายเรื่อง ล่าสุดของ Camille Laurens เรื่อง *The Betrayal* มีกลิ่นอายแบบนิยายสืบสวนสอบสวน โดยมีฉากหลังเป็นเรื่องราวความรักระหว่างผู้เขียนกับผู้กำกับ อย่างไรก็ตาม ประเด็นเรื่องแบบแผนทางเพศยังคงวนเวียนอยู่ในเรื่องนี้

นี่หมายความว่าแม้ในยุคที่ดูเหมือนเจริญแล้วในปัจจุบัน ก็ยังคงมีอคติและความคิดเหมารวมที่ฝังลึก ซึ่งทำให้ผู้หญิงยากที่จะยืนยันคุณค่าในตนเองได้

คามิลล์ ลอเรนส์ เกิดในปี 1957 ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย รวมถึงรางวัล Famina, Renaudot des lycéens, Roman-News และ Grand prix RTL-Lire นอกจากอาชีพนักเขียนแล้ว เธอยังมีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับวงการวรรณกรรมฝรั่งเศสอีกด้วย

เธอเป็นกรรมการตัดสินรางวัลเฟมินา เป็นสมาชิกของสถาบันกงกูร์ และสอนอยู่ที่สถาบันการศึกษา รัฐศาสตร์ แห่งปารีส (Sciences Po) ตั้งแต่ปี 2011 ผลงานของเธอได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 30 ภาษา และในเวียดนาม เธอได้ตีพิมพ์หนังสือเรื่อง In the Embrace (2009), Emotional Love Songs (2011), Daughter (2023) และ Betrayal (2025)

กลับสู่หัวข้อเดิม

ลินห์ โดอัน

ที่มา: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm