สตรีชาวเวียดนาม - ในทุ่งนาและในสนามเพลาะมีส่วนช่วยสู่ชัยชนะ

จากการเคลื่อนไหว “สามคุณธรรม” - การทำงานและการต่อสู้ด้วยพลังทั้งหมดที่มี...

ในเขตแดนฟอง ( ฮานอย ) การเคลื่อนไหว "สามความรับผิดชอบ" ซึ่งเป็นต้นแบบของ "สามความรับผิดชอบ" เริ่มต้นขึ้นในปีพ.ศ. 2508 เมื่อผู้รุกรานชาวอเมริกันยกระดับสงครามทำลายล้างในภาคเหนือ สหภาพสตรีประจำเขตได้กำหนดภารกิจไว้ 3 ประการ ได้แก่ การรับหน้าที่การผลิตแทนสามีและลูกที่ต้องไปสงคราม ดูแลครอบครัวให้มีบ้านที่เข้มแข็ง; ดำเนินการรบเมื่อจำเป็น ขบวนการนี้แพร่กระจายไปทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว และได้รับคำสั่งโดยตรงจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ให้เปลี่ยนชื่อขบวนการนี้เป็น "คุณธรรมสามประการ" ผู้หญิงอย่างคุณเล ทิ กวีญ, คุณเหงียน ทิ เดียม, คุณดัง ทิ ตี... ต่างใช้ชีวิต ต่อสู้ และสร้างสรรค์ผลงานด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว พวกเขารู้จักวิธีไถ พรวน และผลิตเมล็ดเฟิร์นน้ำ ในขณะที่ยังคงถือปืนอย่างมั่นคงเพื่อปกป้องเขื่อนพุง ซึ่งเป็นโครงการสำคัญในการปกป้องฮานอย พวกเธอเป็นภาพลักษณ์ทั่วไปของผู้หญิงที่ทั้งอยู่แนวหลังและพร้อมที่จะเป็นทหารเมื่อปิตุภูมิต้องการพวกเธอ

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 เขตดานฟอง กรุงฮานอย จัดกิจกรรมต่างๆ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีของการเคลื่อนไหว "ความรับผิดชอบ 3 ประการ" สาว “บาดุง” ที่เคยมีอายุเพียงสิบแปดหรือยี่สิบปีก่อน ตอนนี้กลายเป็นคุณย่าคุณย่าไปแล้ว ในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น นางสาวเล ถิ กวี๋ญ อดีตประธานสหภาพสตรีแห่งตำบลจุงโจว ซึ่งมีอายุกว่า 80 ปี ยังคงรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่นึกถึงต้นกำเนิดของการเคลื่อนไหว "สามความรับผิดชอบ" ในอดีต นางควินห์กล่าวว่าในปีพ.ศ.2508 เมื่อสหรัฐฯ ขยายสงครามและยกระดับสงครามจนทำลายภาคเหนือ กองทัพและประชาชนของเราทุกคนต่างก็กระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมต่อสู้กับศัตรู นางสาวเล ทิ ไทย ประธานสหภาพแรงงานสตรี อำเภอดานฟอง ได้หยิบยกประเด็นนี้ขึ้นหารือกับคณะกรรมการบริหารสหภาพฯ ว่า สหภาพเยาวชนมีขบวนการ “สามพร้อม” ผู้สูงอายุมีขบวนการ “สามตัวอย่าง” แล้วพวกเราผู้หญิงจะมีขบวนการแบบไหนล่ะ? ประธานสมาคมเสนอว่าในปัจจุบันผู้หญิงรับงานแทนสามีและลูกๆ ที่ไปทำสงคราม เราควรเปิดตัวการเคลื่อนไหว "สามความรับผิดชอบ" สำหรับผู้หญิง ซึ่งรวมถึง: การดำเนินกิจการด้านการผลิตในท้องถิ่น ดูแลครอบครัวเพื่อให้สามีและลูกๆ ของคุณไปทำสงครามได้อย่างสบายใจ และปฏิบัติหน้าที่ในการรบเมื่อจำเป็น “แม้ว่าเนื้อหาของการเคลื่อนไหวจะสั้น แต่ประกอบด้วยภารกิจสำคัญ 3 ประการที่ใกล้ชิดและเกิดขึ้นทุกวันสำหรับสตรี จึงจดจำและดำเนินการได้ง่าย ดังนั้นสหภาพสตรี 16 ตำบลในเขตจึงตกลงทันที” นางควินห์กล่าว เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2508 คณะกรรมการสหภาพสตรีอำเภอดานฟองได้เปิดตัวขบวนการ "สามความรับผิดชอบ" ที่โรงเรียนมัธยมศึกษาดานฟอง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นสูงของสตรีในอำเภอดังกล่าว

นางสาวทราน ถิ กวาง มัน เมื่อเธอเดินทางไปกรุงฮานอยเพื่อเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองครบรอบ 55 ปีของ “กองทัพผมยาว” และครบรอบ 50 ปีของขบวนการ “สามความรับผิดชอบ” ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการกลางสหภาพสตรีเวียดนามในปี 2558 (ที่มา: สหภาพสตรีเวียดนาม)

นางสาวเหงียน ทิ เดียม ประธานสมาคมผู้สูงอายุแห่งเมืองฟุง อำเภอดานฟอง กล่าวว่า “ในสมัยนั้น ผู้ชายทุกคนต่างไปที่สนามรบเพื่อต่อสู้ เพื่อให้เก็บเกี่ยวผลผลิตได้ทันเวลา พวกเราผู้หญิงต้องเรียนรู้วิธีไถ ไถพรวน ทำปุ๋ยพืชสด ผลิตเฟิร์นน้ำ แช่และหมักเมล็ดข้าวอย่างถูกต้อง ตัวฉันเองเป็นหัวหน้าทีมผลิตเมล็ดพันธุ์เฟิร์นน้ำ ได้รับตำแหน่งปรมาจารย์ด้านการปลูกเฟิร์นน้ำ และได้รับรางวัลจักรยานจากจังหวัด”

ผู้หญิง "สามความสามารถ" เหล่านี้ไม่เพียงแต่รับหน้าที่ทำงานในฟาร์มเท่านั้น แต่ยังเคยต่อสู้ด้วยปืนโดยตรงอีกด้วย นางสาว Dang Thi Ty อดีตหัวหน้าหมวดทหารอาสาสมัคร Day Dam กล่าวว่า เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508 มีผู้หญิงอายุระหว่าง 18-19 ปี รวมทั้งตัวเธอเอง จำนวน 12 คน ได้รับการรับเข้าเป็นสมาชิกพรรคและถูกมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่รบที่ Day Dam โดยมีอาวุธปืนขนาด 12.7 มม. จำนวน 4 กระบอก กองกำลังอาสาสมัครหญิงสี่คน ได้แก่ Ta Thi Gai, Ngo Thi Lam, Quach Thi Hoi และ Bui Thi Lau ซึ่งเสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญในการต่อสู้เพื่อปกป้องเขื่อน Day Dam เมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2510 "ในขณะที่ดูแลครอบครัวของเรา เข้าร่วมในการผลิต และถือปืนโดยตรง ในเวลานั้น เราไม่ได้คิดถึงชีวิตหรือความตาย เราเพียงทำงานและต่อสู้ด้วยพลังทั้งหมดที่มี" นางเหงียน ทิ เดียม กล่าว

สู่เหล่าวีรสตรีในสนามรบอันดุเดือด

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุรายชื่อฮีโร่หญิงทั้งหมดบนสนามรบเพราะแต่ละคนก็คือตำนาน ในประวัติศาสตร์ของกองทัพประชาชนเวียดนาม นางสาว Tran Thi Quang Man อาจเป็นคนเดียวที่ปลอมตัวเป็นชายเพื่อไปทำสงคราม

ชื่อจริงของเธอคือ เจิ่นถิมัน เกิดในครอบครัวที่ร่ำรวยในหมู่บ้าน Thanh Hoa ตำบล Giang Ninh อำเภอ Giong Rieng จังหวัด Rach Gia (ปัจจุบันคือชุมชน Vinh Thanh อำเภอ Giong Rieng จังหวัด Kien Giang ) เนื่องจากเธอเป็นลูกคนที่ 5 ผู้คนในบริเวณนั้นจึงมักเรียกเธอว่า ซาวมาน ตั้งแต่ยังเด็ก ซาวหมานก็เป็นเด็กที่มีบุคลิกแข็งแกร่ง ซุกซนเหมือนเด็กผู้ชาย ชักชวนเพื่อน ๆ ไป "ก่อเรื่อง" อยู่หลายครั้ง จนทำให้พ่อของเธอต้องประหลาดใจอยู่หลายครั้ง เมื่อเขาอายุได้ 18 ปี ซาวมันได้เห็นประเทศตกอยู่ในความหายนะเนื่องจากการทำลายล้างของศัตรู ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจเข้าร่วมกองทัพเพื่อปกป้องปิตุภูมิ เธอและน้องสาว เบย์ แทรม ต่างวิ่งหนี แต่ครั้งแรกพวกเขากลับถูกพ่อของพวกเขาจับได้ เพราะเขาตัดผมและเผาเสื้อผ้าของพวกเธอจนหมดด้วยความโกรธ จนกระทั่งถึงครั้งที่สองพวกเขาทั้งสองจึงสามารถหลบหนีออกมาได้สำเร็จ

จดหมายที่ Vo Thi Tan เขียนถึงแม่ของเธอ 5 วันก่อนที่เธอจะเสียชีวิต (ภาพประกอบ)

ขณะนั้น นางมานตัดผมสั้นเหมือนเด็กผู้ชาย และใช้ชื่อว่า ตรัน กวางมาน และตั้งชื่อน้องสาวว่า เบย์ ทรัม เรียกพี่ชายว่า ซาว เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เพื่อนทหารค้นพบ เธอจึงรัดหน้าอกให้แน่นเพื่อปกปิด ฝึกกรี๊ด ฝึกเดินเหมือนผู้ชาย และแม้แต่เลียนแบบการสูบบุหรี่ เนื่องจากน้องสาวของเขาได้รับการฝึกเป็นพยาบาล ทุกครั้งที่เขาได้รับบาดเจ็บ ซาวมันก็จะขอให้พี่สาวดูแลเขา ดังนั้นตัวตนของเขาจึงถูกปกปิดไว้เป็นความลับตลอดระยะเวลา 5 ปีที่รับราชการทหาร

ซาวมันเป็นคนฉลาดและกล้าหาญ ดังนั้นเขาจึงถูกส่งไปเรียนเป็นเจ้าหน้าที่ที่โรงเรียนทหารกวางจุง ในปีพ.ศ. 2490 เขาได้กลับมารับหน้าที่บังคับบัญชากองร้อยที่ 70 (กองร้อยรักษาพระองค์ - ต่อมาคือกรมทหารที่ 124 ของภาคทหารที่ 9) ด้วยผลงานการรบที่ยอดเยี่ยมของเธอ ในปีพ.ศ. 2493 เธอจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บัญชาการกองร้อย ไม่มีใครคิดว่ากัปตันผู้กล้าหาญและมีความสามารถจะเป็นผู้หญิงที่ปลอมตัวเป็นผู้ชาย จนกระทั่งวันหนึ่ง ทหารชื่อเหงียน วัน เบ (มั่วเบ) ได้ทราบถึงตัวตนของเซา มานจากเรื่องราวของพ่อที่ให้กำเนิดเธอ และเธอก็ได้ออกตามหาเธอและขอเธอแต่งงาน งานแต่งงานแปลกประหลาดจึงเกิดขึ้นในแบบที่คาดไม่ถึงที่สุด

ระหว่างการแต่งงานกับนายมัวเบ้ ซาวมันได้พบกับสามีของเธอเพียง 4 ครั้งเท่านั้น เมื่อเธอออกจากกองทัพเพื่อกลับบ้านเพื่อเตรียมตัวคลอดลูกคนแรก เธอได้ยินข่าวว่าสามีของเธอเสียชีวิตในระหว่างการสู้รบที่ป้อมชางเชต เธอเก็บความเศร้าโศกไว้ด้วยการให้กำเนิดบุตร และไม่นานหลังจากนั้นเธอต้องทิ้งลูกไว้กับพ่อแม่เพื่อต่อสู้ต่อไป...

ในปีพ.ศ. 2510 เธอได้รับรางวัลฮีโร่แห่งกองกำลังปลดปล่อย เข้าร่วมคณะผู้แทนฮีโร่ภาคใต้ที่เดินทางไปยังภาคเหนือ และได้รับเกียรติให้เข้าพบกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เมื่อกลับมายังภาคใต้ ซาวมันทำงานด้าน การเมือง ในเขตทหาร 9 จนกระทั่งเกษียณอายุตามระบอบการปกครอง ด้วยความเสียสละและการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ต่อปิตุภูมิ คุณนายมานจึงได้รับรางวัลวีรสตรีชาวเวียดนามจากรัฐบาลในปี 1994 นอกจากนี้ เธอยังได้รับรางวัลวีรสตรีแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน รวมไปถึงเหรียญและเครื่องราชอิสริยาภรณ์อื่นๆ อีกมากมาย ชีวประวัติของนางมานถูกเขียนโดยนักเขียน บุ้ยเฮียน ในหนังสือเรื่อง “ชีวิตของฉัน”

สงครามไม่ใช่แค่เรื่องของปืนและกระสุนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเส้นทางการขนส่งเสบียงและถนน Truong Son ที่เต็มไปด้วยกลิ่นฉุนของระเบิดและควันอีกด้วย ที่นั่น มีอาสาสมัครเยาวชนหญิงนับพันคน เช่น นางโว ทิ ทัน หัวหน้าหมู่ที่ 4 ที่ทางแยกสามแยกดงล็อค ล้มลงตั้งแต่ยังอายุน้อยมาก จดหมายที่เธอส่งถึงแม่ก่อนเสียชีวิตยังคงทำให้ผู้อ่านน้ำตาซึมจนถึงทุกวันนี้: "แม่ ถ้าหนูไม่กลับมา ไม่ต้องเสียใจนะ..." พวกเขาคือผู้ที่ขนหินทุกก้อน เติมหลุมระเบิดทุกแห่ง ซ่อมแซมถนนทุกสาย เพื่อให้ขบวนเสบียงไม่เคยหยุดนิ่ง พวกเขาขับขานเพลงท่ามกลางระเบิด หัวเราะท่ามกลางความยากลำบาก และเสียสละอย่างเงียบๆ แต่เป็นอมตะ คณะศิลปะแนวหน้าซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง เดินทางไปทั่วเขตสงคราม นำเสนอเพลงและดนตรีเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับทหารและพลเรือน พวกเขาแสดงในป่า บนเปลญวน ในสนามเพลาะ และในที่พักพิง พวกเขาช่วยผ่อนคลายวันอันแสนโหดร้ายด้วยดนตรีและศิลปะ บางคนก็ร้องเพลง พันแผลให้ผู้บาดเจ็บ แล้วทำการแสดงต่อไปท่ามกลางเสียงปืนใหญ่ที่ดังสนั่น...

อาจกล่าวได้ว่าสตรีเวียดนามไม่ได้ยืนหยัดอยู่ภายนอกสงคราม พวกเขาได้ร่วมสนับสนุนให้เกิดชัยชนะ จากทุ่งนาสู่สนามเพลาะ จากแนวหลังสู่แนวหน้า จากความรักสู่การเสียสละ สตรีเวียดนามได้เลือกเส้นทางแล้ว นั่นคือเส้นทางที่จะร่วมทางกับประเทศชาติสู่เอกราชและความเป็นอิสระ และประวัติศาสตร์ได้จารึกชื่อของพวกเขาด้วยเลือด เหงื่อ และหน้าประวัติศาสตร์ที่ไม่มีวันถูกลืม

ฮ่องมินห์

ที่มา: https://baophapluat.vn/phu-nu-viet-tren-canh-dong-va-trong-chien-hao-gop-phan-lam-nen-chien-thang-post546637.html