สตรีชาวเวียดนาม - ในทุ่งนาและในสนามเพลาะร่วมสร้างชัยชนะ

จากการเคลื่อนไหว “สามความรับผิดชอบ” - ทำงานและต่อสู้สุดกำลัง...

ในเขตดานเฟือง ( ฮานอย ) ขบวนการ "สามความรับผิดชอบ" ซึ่งเป็นต้นแบบของ "สามความรับผิดชอบ" ได้เริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2508 เมื่อผู้รุกรานชาวอเมริกันยกระดับสงครามเพื่อทำลายล้างภาคเหนือ สหภาพสตรีประจำเขตเสนอภารกิจสามประการ ได้แก่ การรับหน้าที่ด้านการผลิตแทนสามีและลูกที่ออกไปทำสงคราม การรับหน้าที่งานบ้านเพื่อรักษาแนวหลัง และการรับหน้าที่รบเมื่อจำเป็น ขบวนการนี้แพร่กระจายไปทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว และได้รับการสั่งการโดยตรงจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ให้เปลี่ยนชื่อเป็น "สามความรับผิดชอบ" ผู้หญิงอย่างคุณเล ถิ กวิญญ์ คุณเหงียน ถิ เดียม และคุณดัง ถิ ตี... ใช้ชีวิต ต่อสู้ และผลิตผลด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว พวกเธอรู้วิธีไถ ไถพรวน และผลิตเมล็ดพันธุ์เฟิร์นน้ำ ในขณะที่ยังคงถือปืนอย่างมั่นคงเพื่อปกป้องเขื่อนฟุง ซึ่งเป็นโครงการสำคัญในการปกป้องฮานอย พวกเธอเป็นภาพสะท้อนของผู้หญิงที่พร้อมจะเป็นทั้งแนวหลังและพร้อมที่จะเป็นทหารเมื่อปิตุภูมิต้องการ

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 เขตดานเฟือง กรุงฮานอย ได้จัดกิจกรรมต่างๆ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีของขบวนการ “สามความรับผิดชอบ” เด็กหญิงที่อายุสิบแปดหรือยี่สิบปีในสมัยที่พวกเธอ “สามความรับผิดชอบ” กลายเป็นคุณยายและย่าทวดไปแล้ว ในการประชุมแลกเปลี่ยน คุณเล ถิ กวิญ อดีตประธานสหภาพสตรีแห่งตำบลจุ่งเชา ซึ่งมีอายุมากกว่า 80 ปี ยังคงรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่นึกถึงต้นกำเนิดของขบวนการ “สามความรับผิดชอบ” คุณกวิญกล่าวว่าในปี พ.ศ. 2508 เมื่อสหรัฐอเมริกาขยายสงครามและยกระดับทำลายล้างภาคเหนือ ทหารและประชาชนของเราทุกคนต่างกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมต่อสู้กับศัตรู คุณเล ถิ ไท ประธานสหภาพแรงงานสตรีอำเภอดานเฟือง ได้หารือกับคณะกรรมการบริหารของสหภาพฯ ว่า สหภาพแรงงานเยาวชนมีขบวนการ “สามพร้อม” ผู้สูงอายุมีขบวนการ “สามตัวอย่าง” แล้วผู้หญิงอย่างเราจะมีขบวนการอะไรบ้าง? ประธานสหภาพฯ เสนอว่าปัจจุบันผู้หญิงต้องรับหน้าที่แทนสามีและลูกๆ ที่ไปรบ เราควรริเริ่มขบวนการ “สามความรับผิดชอบ” สำหรับผู้หญิง ซึ่งประกอบด้วย การผลิตในท้องถิ่น การทำงานในครอบครัวเพื่อให้สามีและลูกๆ สามารถไปรบได้อย่างสบายใจ และการสนับสนุนการรบเมื่อจำเป็น “แม้ว่าเนื้อหาของขบวนการจะสั้น แต่มันเป็นภารกิจสำคัญ 3 ประการที่ผู้หญิงต้องปฏิบัติเป็นประจำทุกวัน จึงง่ายต่อการจดจำและนำไปปฏิบัติ ดังนั้น สหภาพแรงงานสตรี 16 ตำบลในเขตอำเภอจึงเห็นชอบในทันที” คุณกวินกล่าว เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2508 คณะกรรมการสหภาพสตรีอำเภอด่านฟองได้จัดงานเปิดตัวขบวนการ “สามความรับผิดชอบ” ที่โรงเรียนมัธยมศึกษาตำบลด่านฟอง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอันสูงส่งของสตรีในอำเภอแห่งนี้

นางสาวเจิ่น ถิ กวาง มัน เมื่อเธอเดินทางไปฮานอยเพื่อเข้าร่วมงานฉลองครบรอบ 55 ปีของ

นางสาวเจิ่น ถิ กวาง มัน เมื่อเธอเดินทางไปฮานอยเพื่อเข้าร่วมงานฉลองครบรอบ 55 ปีของ "กองทัพผมยาว" และครบรอบ 50 ปีของขบวนการ "สามความรับผิดชอบ" ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการกลางสหภาพสตรีเวียดนามในปี 2558 (ที่มา: สหภาพสตรีเวียดนาม)

คุณเหงียน ถิ เดียม ประธานสมาคมผู้สูงอายุเมืองฟุง อำเภอดานเฟือง กล่าวว่า “ในตอนนั้น ผู้ชายทุกคนต่างออกไปรบในสนามรบ เพื่อให้ถึงฤดูเก็บเกี่ยว พวกเราผู้หญิงต้องเรียนรู้การไถนา คราด ทำปุ๋ยพืชสด การผลิตเฟิร์นน้ำ และการแช่และหมักเมล็ดข้าวอย่างถูกต้อง ตัวฉันเองเป็นหัวหน้าทีมผลิตเมล็ดพันธุ์เฟิร์นน้ำ ได้รับตำแหน่งปรมาจารย์เฟิร์นน้ำ และได้รับรางวัลจักรยานจากทางจังหวัด”

ไม่เพียงแต่รับงานในฟาร์มเท่านั้น ผู้หญิง “สามความสามารถ” เหล่านี้ยังเคยถือปืนในการรบโดยตรงอีกด้วย คุณดัง ถิ ตี อดีตหัวหน้าหมวดทหารประจำกองทหารรักษาพระองค์เด ดาม กล่าวว่า ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508 มีผู้หญิงอายุ 18-19 ปี จำนวน 12 คน รวมถึงตัวเธอเอง เข้าเป็นสมาชิกพรรคและมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่รบที่เด ดาม พร้อมปืนขนาด 12.7 มม. จำนวน 4 กระบอก สมาชิกกองกำลังหญิงทั้งสี่คน ได้แก่ ตา ถิ กาย, โง ถิ ลัม, กวัค ถิ ฮอย และ บุ่ย ถิ เลา ซึ่งเสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญในการต่อสู้เพื่อปกป้องเด ดาม เมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2510 “ในขณะที่ดูแลครอบครัว มีส่วนร่วมในการผลิต และถือปืนโดยตรง ในเวลานั้นเราไม่ได้คิดถึงชีวิตหรือความตาย เรารู้เพียงวิธีการทำงานและการต่อสู้อย่างสุดกำลัง” คุณเหงียน ถิ เดียม กล่าว

สู่เหล่าวีรสตรีในสนามรบอันดุเดือด

เป็นไปไม่ได้ที่จะระบุรายชื่อวีรบุรุษหญิงทั้งหมดในสนามรบ เพราะแต่ละคนล้วนเป็นตำนาน ในประวัติศาสตร์ของกองทัพประชาชนเวียดนาม นางเจิ่น ถิ กวาง มาน น่าจะเป็นคนเดียวที่ปลอมตัวเป็นชายเพื่อต่อสู้กับศัตรู

ชื่อจริงของเธอคือ ตรัน ถิ มัน เกิดในครอบครัวที่ร่ำรวยในหมู่บ้านถั่นฮวา ตำบลซางนิญ อำเภอโจงเรียง จังหวัดรากซา (ปัจจุบันคือตำบลหวิญถัน อำเภอโจงเรียง จังหวัด เกียนเรียง ) เนื่องจากเธอเป็นลูกคนที่ห้า ผู้คนในพื้นที่จึงมักเรียกเธอว่า ซอมัน ตั้งแต่เด็ก ซอมันเป็นคนที่มีบุคลิกเข้มแข็ง ซุกซนเหมือนเด็กผู้ชาย หลายครั้งมักนำกลุ่มเพื่อน "ก่อเรื่อง" ทำให้พ่อของเธอประหลาดใจหลายครั้ง เมื่อเธออายุ 18 ปี ซอมันได้เห็นประเทศชาติตกอยู่ในความทุกข์ยากจากการทำลายล้างของศัตรู เธอจึงมุ่งมั่นที่จะเข้าร่วมกองทัพเพื่อปกป้องปิตุภูมิ เธอและน้องสาว เบย์ ทรัม หลบหนีไปได้ แต่ครั้งแรกที่พ่อจับตัวพวกเขาได้ ตัดผมและเผาเสื้อผ้าของพวกเขาด้วยความโกรธแค้น จนกระทั่งครั้งที่สอง ทั้งคู่จึงหลบหนีออกมาได้สำเร็จ

จดหมายที่ Vo Thi Tan เขียนถึงแม่ของเธอ 5 วันก่อนที่เธอจะเสียชีวิต (ภาพโดย)

ในเวลานั้น นางหม่านตัดผมสั้นเหมือนเด็กผู้ชาย เปลี่ยนชื่อเป็น ตรัน กวง หม่าน และบังคับให้น้องสาว เบย์ ตรัม เรียกพี่ชายว่า เซา เพื่อไม่ให้พี่ชายในกองทัพจับได้ เธอจึงพันผ้ารัดรอบหน้าอก ฝึกตะโกน เดินแบบผู้ชาย และแม้แต่เลียนแบบการสูบบุหรี่ เนื่องจากน้องสาวของเธอได้รับการฝึกเป็นพยาบาล ทุกครั้งที่เซา หม่าน ได้รับบาดเจ็บ เธอจึงขอให้น้องสาวดูแลเธอ ดังนั้นตัวตนของเธอจึงถูกปกปิดไว้เป็นความลับตลอดระยะเวลา 5 ปีที่รับราชการทหาร

ซอ มาน เป็นคนฉลาดและกล้าหาญ เธอจึงถูกส่งไปเรียนเป็นนายทหารที่โรงเรียนทหารกวาง จุง ในปี พ.ศ. 2490 เธอกลับมารับหน้าที่ผู้บัญชาการกองร้อย 70 (กองร้อยรักษาการณ์ - ต่อมาคือกรมทหารที่ 124 แห่งภาคทหารที่ 9) ด้วยความสำเร็จในการรบอันโดดเด่น ในปี พ.ศ. 2493 เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บัญชาการกองร้อย ไม่มีใครคิดว่ากัปตันผู้กล้าหาญและมีความสามารถผู้นี้เป็นเพียงหญิงสาวที่ปลอมตัวเป็นผู้ชาย จนกระทั่งวันหนึ่ง ทหารเหงียน วัน เบ (มั่ว เบ) ได้ทราบถึงตัวตนของซอ มานจากเรื่องราวของพ่อแท้ๆ ของเธอ จึงได้ออกตามหาและขอเธอแต่งงาน ดังนั้นงานแต่งงานสุดแปลกจึงเกิดขึ้นอย่างน่าประหลาดใจ

ระหว่างการแต่งงานกับนายมั่วเป่ย์ เซามันได้เจอสามีเพียง 4 ครั้งเท่านั้น เมื่อเธอออกจากกองทัพเพื่อกลับบ้านเพื่อเตรียมตัวให้กำเนิดลูกคนแรก เธอได้ยินข่าวว่าสามีเสียชีวิตระหว่างการสู้รบที่ฐานทัพชางเชต เธอเก็บความโศกเศร้าไว้ด้วยการให้กำเนิดบุตร และไม่นานหลังจากนั้นก็ต้องฝากลูกไว้กับพ่อแม่เพื่อต่อสู้ต่อไป...

ในปี พ.ศ. 2510 เธอได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์วีรบุรุษแห่งกองทัพปลดปล่อย ได้เข้าร่วมคณะผู้แทนวีรบุรุษภาคใต้ประจำภาคเหนือ และได้รับเกียรติให้เข้าเฝ้าประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เมื่อกลับมายังภาคใต้ เซา มาน ได้ทำงาน ด้านการเมือง ในเขตทหาร 9 จนกระทั่งเกษียณอายุราชการตามคำสั่งของระบอบการปกครอง ด้วยความเสียสละและคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อประเทศชาติ คุณนายมานจึงได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์วีรสตรีเวียดนามจากรัฐบาลในปี พ.ศ. 2537 นอกจากนี้ เธอยังได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน และเหรียญตราและเครื่องราชอิสริยาภรณ์อื่นๆ อีกมากมาย ชีวประวัติของคุณนายมานถูกบันทึกไว้ในหนังสือ "ชีวิตของฉัน" ของนักเขียนบุ่ย เหี่ยน

สงครามไม่ได้มีแค่ปืนและกระสุนปืนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเส้นทางส่งกำลังบำรุงด้วย ถนนสายเจื่องเซินเต็มไปด้วยควันและระเบิด ที่นั่น อาสาสมัครเยาวชนหญิงหลายพันคน เช่น โว ถิ ตัน หัวหน้าหมู่ 4 ที่ชุมทางดงล็อก เสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก จดหมายที่เธอส่งถึงแม่ก่อนเสียชีวิตยังคงทำให้ผู้อ่านน้ำตาซึมอยู่ทุกวันนี้ “แม่ ถ้าหนูไม่กลับมา อย่าเสียใจไปเลย...” พวกเธอคือคนที่แบกหินแต่ละก้อน เติมหลุมระเบิดแต่ละหลุม ซ่อมแซมถนนทุกเส้น เพื่อไม่ให้ขบวนส่งกำลังบำรุงหยุดลง พวกเธอร้องเพลงท่ามกลางระเบิด หัวเราะเยาะในยามยาก และเสียสละอย่างเงียบๆ แต่ไม่มีวันสิ้นสุด คณะศิลปะแนวหน้า ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง เดินทางไปทั่วเขตสงคราม นำเพลงมาเติมพลังให้ทหารและประชาชน พวกเธอแสดงในป่า บนเปลญวน ในสนามเพลาะ และในที่พักพิง พวกเธอช่วยบรรเทาความโหดร้ายของวันวานด้วยดนตรีและศิลปะ บางคนก็ร้องเพลง พันแผลให้ผู้บาดเจ็บ แล้วทำการแสดงต่อไปท่ามกลางเสียงปืนใหญ่ที่ดังสนั่น…

อาจกล่าวได้ว่าสตรีชาวเวียดนามไม่ได้หลีกหนีจากสงคราม พวกเธอได้มีส่วนร่วมในชัยชนะ จากทุ่งนาสู่สนามเพลาะ จากแนวหลังสู่แนวหน้า จากความรักสู่การเสียสละ สตรีชาวเวียดนามได้เลือกเส้นทางของตนเอง นั่นคือเส้นทางแห่งการร่วมทางกับประเทศชาติสู่อิสรภาพและเสรีภาพ และประวัติศาสตร์ได้จารึกชื่อพวกเธอไว้ด้วยเลือด หยาดเหงื่อ และหน้าประวัติศาสตร์อันน่าจดจำ

ฮ่อง มินห์

ที่มา: https://baophapluat.vn/phu-nu-viet-tren-canh-dong-va-trong-chien-hao-gop-phan-lam-nen-chien-thang-post546637.html