ดินตะกอนนูงูเยต

ดินตะกอนนูงูเยต

สายน้ำไหลเอื่อยไปตลอดกาล เป็นสายน้ำสีเขียวมรกตสายเดียว

ริมฝั่งแม่น้ำแห่งนี้ เสียงเพลงพื้นบ้านของชาวกวนอูดังก้องกังวาน

ดุจดั่งน้ำพุที่ไม่มีวันสิ้นสุดและก้องกังวาน

ฝั่งตรงข้ามถนน แสงอรุณรุ่งอรุณกำลังส่องสว่าง

ตึกระฟ้าจุดประกายความฝัน

ภาพประกอบ: ประเทศจีน

เราล่องลอยอยู่ระหว่างสองฝั่งแห่งความทรงจำ:

เป็นหมู่บ้านที่มีเงาสะท้อนอยู่ในแม่น้ำ

และบริเวณก่อสร้างก็คึกคักไปด้วยผู้คน...

Nhu Nguyet!

คนๆ หนึ่งนับเป็นเส้นด้ายได้หรือไม่?

เราควรซ่อมแซมส่วนที่สึกหรอตามกาลเวลาหรือไม่?

ขอให้แผ่นดินของเราเป็นเช่นนี้

พวงลิ้นจี่แดงสุก

ต้นข้าวเต็มไปด้วยเมล็ดสีทองอร่าม

กลับคืนสู่จังหวะของผืนดิน

เหมือนเสียงเรียกจากหัวใจของแม่ที่ไร้คำพูด...

ฉันต้องการเขียนลงบนผิวน้ำ

บทกวีจากดินตะกอน

เพื่อให้ในแต่ละฤดูน้ำท่วม

และนำเมล็ดพันธุ์ใหม่มาด้วย

หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งอนาคตอันสดใสบนชายฝั่งเขียวขจีแห่งนี้...

Nhu Nguyet!

ลมบนสายน้ำยังคงพัดเบาๆ

แต่จิตวิญญาณของผืนดินยังคงเขียวชอุ่มอยู่เสมอ...ไม่เคยแก่ชรา!

เหงียน ถิ มินห์ ดุ่ยเอน

ที่มา: https://baobacgiang.vn/phu-sa-nhu-nguyet-postid418204.bbg