กระบวนการขุดแม่น้ำวิญดิญในสมัยราชวงศ์เหงียน

วินห์ดิ่ญ เป็นหนึ่งในแปดคลองสำคัญที่ขุดลอกในสมัยราชวงศ์เหงียน แม่น้ำวินห์ดิ่ญเชื่อมต่อแม่น้ำทาชฮานที่ทางแยกโกแถ่งกับแม่น้ำเลืองเดียน ผ่านเขตเทศบาลของอำเภอเจรียวฟองและอำเภอไห่หล่างในจังหวัด กวางจิ และเชื่อมต่อกับทะเลสาบตัมซางในจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ คลองนี้เป็นเส้นทางน้ำภายในประเทศที่สำคัญในสมัยราชวงศ์เหงียน ประวัติศาสตร์ทางการของราชวงศ์เหงียนแสดงให้เห็นว่าการขุดค้นแม่น้ำวินห์ดิ่ญสะท้อนให้เห็นความจริงแท้ด้วยรายละเอียดเฉพาะเจาะจงมากมาย

ส่วนหนึ่งของแม่น้ำวิญดิ่ญที่ไหลผ่านอำเภอเตรียวฟองในปัจจุบัน - ภาพ: KHAC NIEN

แม่น้ำหวิงห์ดิ่ญเป็นโครงการควบคุมน้ำที่สำคัญของจังหวัดกว๋างจิในสมัยราชวงศ์เหงียน แม่น้ำสายนี้ไม่เพียงแต่มีความสำคัญต่อการเกษตรและการค้าของกว๋างจิเท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญต่อเมืองหลวงโดยตรงอีกด้วย กระบวนการขุดแม่น้ำใช้เวลาเกือบ 5 เดือน (ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงกรกฎาคม ค.ศ. 1825) โครงการนี้แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ของพระเจ้ามิญห์หม่างในการพัฒนา เศรษฐกิจ การค้า และการปกป้องเมืองหลวงเว้

หนังสือ “ไดนามทุ้กหลูกจิญเบียน” (เด๋ญกี) เล่ม 32 หน้า 8 และ 9 บันทึกว่า ที่เมืองเดา ปีที่ 6 (ค.ศ. 1825) ในฤดูใบไม้ผลิเดือนมีนาคม ได้มีการขุดแม่น้ำหวิงดิ่งในมณฑลกวางจิ เดิมทีกวางจิเคยมีคลองจากจรุงดอนไปยังลาวี แต่ต่อมามีทรายจำนวนมากถมทับจนน้ำตื้น ทำให้เรือสัญจรได้ยาก กษัตริย์ทรงประสงค์จะเคลียร์เส้นทางคมนาคม จึงทรงส่งโด๋ฟุกถิญผู้ว่าราชการจังหวัดไปตรวจสอบก่อน จากนั้นจึงทรงหารือถึงการเปิดคลองใหม่จากกว้านกิญไปยังจรุงดอน (ยาวกว่า 1,720 จวง ผิวน้ำกว้างไม่เกิน 6 จวง) บัดนี้พระองค์ได้ส่งรองผู้บัญชาการทหารสูงสุด พัน วัน ถวี มาควบคุมดูแลการขุดแม่น้ำ และมอบธงราชทูตและแผ่นจารึกราชทูตให้ เพื่อเพิ่มความสำคัญให้กับเรื่องนี้ (แต่บัดนี้ เมื่อมีภารกิจพิเศษ ก็จะมีการมอบธงและแผ่นจารึก)

ชาวบ้าน 3,700 คนจากเถื่อเทียนและกวางตรีถูกส่งไปขุดดิน พร้อมเงินและข้าวสาร (แต่ละคนได้รับข้าวสารเดือนละ 5 กวน 2 กวน และ 15 กวน) วัตถุดิบที่จำเป็นต้องเป็นของขุนนาง ไม่ใช่ของที่ชาวบ้านนำมา

ฟาน วัน ถวี กล่าวว่า “ช่วงนี้ฝนตกน้อย ราคาข้าวก็แพงไปหน่อย ผมไม่อยากทำให้ประชาชนเหนื่อยใจจริงๆ มีแต่แม่น้ำสายนี้เท่านั้นที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งภาครัฐและเอกชน และคนที่มาทำงานก็นำเงินไปซื้อข้าว โดยไม่ลังเลเรื่องความสิ้นเปลือง นั่นคือแนวคิดการใช้เงินของรัฐเพื่อทดแทนเงินบริจาค คุณควรนำแนวคิดนี้ไปชี้แจงให้ประชาชนทราบ ส่วนเรื่องเงินซื้อข้าว อย่าฝากไว้กับเจ้าหน้าที่เพียงฝ่ายเดียว แต่ให้ตัดทิ้งไป เพื่อให้ประชาชนของเราสามารถพึ่งพาโกดังและมีความสุขในการมาทำงาน”

ไทย แล้วเมื่อเห็นว่าฤดูร้อนนั้นร้อน เขาจึงกำหนดเวลาทำงานและพักผ่อนเมื่อเขาเหนื่อยและเมื่อเขาว่าง (ทุกวันเขามาทำงานเวลา 5 โมงครึ่ง นาฬิกาบอกเวลาลงไป 9 ครั้งแล้วเขาก็พักผ่อน ในตอนบ่าย นาฬิกาบอกเวลาลงไป 4 ครั้งแล้วเขาก็มาทำงาน เมื่อถึง 1 โมงครึ่ง เขาก็พักผ่อน) เขาแจกอาหารทุก 10 วันเมื่อเขาป่วย เขาให้ยา เมื่อขุดเสร็จแล้ว เขาก็ตั้งชื่อแม่น้ำ Vinh Dinh เขารับสั่งให้ราชสำนักนำควายและไวน์มาเพื่อรักษาคนงาน เขาให้รางวัลแก่ Phan Van Thuy เป็นแผ่นเสียง 2 แผ่น เงิน 50 ตำลึง ผ้าไหม 3 ชิ้น ไม้ไผ่ 1 ชิ้น ผู้ตรวจการ Doan Van Truong และ Nguyen Van Nam เป็นแผ่นเสียง 1 แผ่น เงิน 30 ตำลึง ผ้าไหม 2 ชิ้น และเจ้าหน้าที่ที่ติดตามเขาไปทำงานด้วยแผ่นเสียง 1 แผ่น หากการขุดเอาที่ดินของผู้คนไป พวกเขาจะได้รับการยกเว้นภาษี และหากจำเป็นต้องย้ายหลุมฝังศพและบ้านเรือน พวกเขาจะได้รับเงิน (Trung Don, La Vi, Quan Kinh ล้วนเป็นชื่อตำบล)

ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์เหงียนแสดงให้เห็นว่าการขุดแม่น้ำหวิงห์ดิ่ญนั้นได้รับการจัดเตรียมอย่างรอบคอบโดยราชวงศ์เหงียนโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งพระเจ้ามินห์หม่าง งานนี้ได้รับมอบหมายจากพระเจ้ามินห์หม่างอย่างชัดเจน ด้วยภารกิจอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ การขุดแม่น้ำจึงเสร็จสิ้นภายในเวลาเพียงเกือบ 5 เดือน แสดงให้เห็นถึงความพยายามของราชสำนักและประชาชนที่มีส่วนร่วมในการขุดแม่น้ำ ต่อมาแม่น้ำได้ถูกขุดลอกและถางหลายครั้ง ตั้งแต่รัชสมัยของพระเจ้ามินห์หม่างจนถึงรัชสมัยของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนพระองค์ต่อๆ มา แม่น้ำหวิงห์ดิ่ญมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาราชวงศ์เหงียน ด้วยเหตุนี้ พระเจ้ามินห์หม่างจึงทรงเลือกแม่น้ำสายนี้ให้สลักบนโกศเก้าโกศ

ปัจจุบัน แม้ว่าแม่น้ำหวิงห์ดิ่ญจะถูกถมให้แคบลงและถมจนเต็มพื้นที่แล้ว แต่แม่น้ำหวิงห์ดิ่ญยังคงมีบทบาทสำคัญในการจัดหาน้ำชลประทานให้แก่ชุมชนต่างๆ ในเขตไห่ลางและเจรียวฟอง จากโครงการขุดลอกแม่น้ำหวิงห์ดิ่ญในรัชสมัยพระเจ้ามิญหมัง เราเห็นถึงนโยบายการเกษตรของราชวงศ์เหงียน ปัจจุบันแม่น้ำหวิงห์ดิ่ญยังคงมีบทบาทสำคัญในการชลประทาน การจัดหาน้ำให้แก่ไร่นา และการคมนาคมขนส่ง ซึ่งก่อให้เกิดประโยชน์แก่ประชาชน

การแกะสลักปี

ที่มา: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-dao-song-vinh-dinh-cua-trieu-nguyen-191183.htm