กวางบินห์ บ้านเกิดของฉัน

(QBĐT) - ฉันได้ยินชื่อดงหอยตั้งแต่ปี 1955 ตอนที่ฉันอายุเพียง 7 ขวบ และรูปถ่ายที่พ่อให้แม่ของฉัน ส่งไปที่ เมืองทัญฮว้า ถ่ายที่ดงหอย เขียนว่า: ดงหอย ฤดูใบไม้ผลิที่มุ้ย 1955 ในเวลานั้น พ่อของฉันรับราชการทหารและประจำการอยู่ในเมืองดงหอย

ไทย ดังนั้น ฉันจึงรักเพลง Quang Binh บ้านเกิดของฉัน มาตั้งแต่เกิด (1964) และขับร้องโดยศิลปินผู้ทรงเกียรติ Kim Oanh (1966) และตั้งแต่นั้นมาฉันก็รัก Quang Binh ในฐานะแนวหน้าของภาคเหนือ แค่นั้นเอง ในสมัยก่อนปี 1955 ยังไม่มีรูปปั้นของ Mother Suot ไม่มีแม้แต่บทกวี Mother Suot ของ To Huu แต่หลังจากนั้นนานเมื่อบทกวี Mother Suot ปรากฏขึ้นในโลกฉันฮัมเพลงต่อไป: ฟังแม่เล่าเรื่องในสมัยก่อน / เนินทราย Chang chang ภายใต้แสงแดดเที่ยงวันของ Quang Binh ในเวลานั้นยังไม่มีนวนิยายเรื่อง The Sorrow of War โดยนักเขียน Bao Ninh ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านายพล Vo Nguyen Giap มาจากไหน

จนกระทั่งฉันได้รู้จักจังหวัดกว๋างบิ่ญมากขึ้น จังหวัดกว๋างบิ่ญก็ตั้งตระหง่านอยู่เหนือภาคกลางด้วยเอกลักษณ์อันโดดเด่นน่าประทับใจ นักเขียนและกวีอย่าง หลัม ถิ มี ดา, โด ฮวง, โง มินห์ และ ฮวง หวู ถวต... ฉันคิดว่าภาพเหล่านั้นเป็นภาพเหมือนของ เว้ แต่ ปรากฏว่ามาจากจังหวัดกว๋างบิ่ญ

บริเวณเชิงรูปปั้นพระแม่สั่ว

แต่ตั้งแต่ปี 2014 ฉันได้กลับมาที่ Quang Binh ร้องเพลงกับคุณบนเนินทรายสีขาวในฤดูใบไม้ร่วง ฉันตกหลุมรัก Quang Binh กับนักเขียน Huu Phuong ซึ่งจริงใจเหมือนเม็ดทรายของ Quang Binh บนชายฝั่ง Nhat Le จากนั้นฉันก็ปรากฏตัวในนิตยสาร Nhat Le พร้อมกับบทกวีสั้นๆ ที่สวยงามเป็นเรื่องปกติ แต่ถ้าไม่มีนักเขียน Huu Phuong แล้วฉันจะมีนิตยสาร Nhat Le ได้อย่างไร แม้ว่ามันจะอยู่ไกลมากก็ตาม

กวางบินห์ บ้านเกิดของฉัน ฉันรักเพลงนี้มานานแล้ว มันเกี่ยวข้องกับเยาวชนในยุคของเราในศตวรรษที่ 20 ที่ต่อสู้กับอเมริกาเพื่อช่วยประเทศชาติ แต่หลายปีก่อน ในช่วงสงคราม เพื่อนของฉันไปที่แนวหน้า และฉันก็ไปเรียนมหาวิทยาลัย มีคน 40 คนในชั้นเรียนของฉันเมื่อฉันเข้าโรงเรียน และในวันที่ฉันสำเร็จการศึกษา ฉันเป็นผู้ควบคุมชั้นเรียน และมีคนถูกเรียกเพียง 10 คน ส่วนที่เหลือไปทำสงคราม และหลายคนไม่กลับมา เพื่อนของฉันจากกวางบินห์ เมื่อเขาออกเดินทางไปยังสนามรบ เขาร้องเพลง กวางบินห์ บ้านเกิดของฉัน แต่หลังจากนั้นเขาก็อยู่ที่กวางตรี โดยพกเพลงที่เขาจะไม่มีวันร้องอีกติดตัวไปด้วย

แต่ผมไม่รู้หรอก กวางบิญมีคนแต่งเพลงด้วย ผมจำชื่อไม่ได้ ได้ยินเพียงแวบเดียว ว่า "...ลาก่อนที่รัก โบกมือลาเมืองชายฝั่งอันเป็นที่รัก..." ผมคิดว่าเขามาจากไฮฟอง แต่เปล่าเลย เขามาจากกวางบิญ ตอนนั้นเขาต้องปิดบังชื่อตัวเอง เขาเป็นคนที่น่าเคารพนับถืออย่างแท้จริง และครั้งหนึ่งวรรณกรรมเวียดนามก็ไปในทางหนึ่ง ผู้คนเขียนแต่วรรณกรรมสงครามโดยไม่คิดว่าความหลากหลายของวรรณกรรมเป็นรากฐานของการพัฒนาวรรณกรรมอันชาญฉลาด แต่ในตอนนั้น ผมยังไม่มีความรู้ด้านทฤษฎีวรรณกรรมมากพอที่จะตัดสินว่าอะไรถูกอะไรผิด

ฮวง หวู่ ถวต ใช่คุณหรือเปล่า? ไม่ใช่ครับ เพลง " The Sailor's Heart" ของฮวง วาน แต่ชื่อผู้แต่งคือ ห่า ญัต (ชื่อจริงคือ เลือง ซุย แถน) บทกวีนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์โดยใช้ชื่อว่า มาย เลียม (ห่า ญัตไม่กล้าลงชื่อ แต่ต้องใช้ชื่อของน้องสองคน คือ มาย และ เลียม) ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ห่า ญัตถูกกล่าวหาว่ามีอุดมการณ์แบบชนชั้นกลางเล็กๆ เพราะต้องเขียนบทกวีรัก จนกระทั่งเมื่อกวี ซวง ร้องเพลงนี้ เขาไม่ได้รับเชิญให้ไปชมการแสดงที่ห้องประชุมคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด

กวางบิ่ญเป็นจังหวัดเล็กๆ (มีประชากรมากเป็นอันดับที่ 47 ของประเทศ) แต่กวางบิ่ญให้กำเนิดหวอเหงียนเซียป หนึ่งในนายพลที่ดีที่สุดสิบนายในโลก...

กวางบิญมีขนาดเล็กเท่าฝ่ามือ แต่กวางบิญมีถ้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก เช่นเดียวกัน โปแลนด์มีขนาดเล็กเท่าฝ่ามือเมื่อเทียบกับโลก แต่โปแลนด์มีผู้ชนะรางวัลโนเบลถึงหกคน โดยผู้ที่มีอายุมากที่สุดคือสาขาเคมี และคนล่าสุดคือสาขาวรรณกรรม

กว๋างบิ่ญ บ้านเกิดของฉัน ... สิบกว่าปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่วันนั้น ในปี 2014 ฉันกลับมาที่ด่งเฮ้ย คืนพระจันทร์ขึ้นที่นัตเล... ทรายขาวพร่ามัว ท้องฟ้า ผืนดิน และท้องทะเลราวกับบทกวี ตอนนั้นฉันเข้าใจกว๋างบิ่ญอย่างเลือนราง

วันนี้ฉันกลับมา ตึกสูงระฟ้าตั้งตระหง่านอยู่ริมทะเล วิลล่าระดับห้าดาว ร้านอาหารหรูหราเรียงรายอยู่ริมหาดทรายขาว ดินแดนบ๋าวนิญ บ้านเกิดของแม่ส๊วต ต่างจากเมื่อก่อน บ๋าวนิญเพิ่งรู้ว่าสวยงามกว่า ดึงดูดนักท่องเที่ยวกว่า และอุดมสมบูรณ์กว่า แม้ต้นมะพร้าวจะยังคงเป็นต้นมะพร้าว ทรายก็ยังคงเป็นทราย ตึกสูงระฟ้าสะท้อนลงบนท้องฟ้ายามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาวระยิบระยับ ต้นมะพร้าวสีเขียวและหาดทรายขาวก็ต่างจากเมื่อก่อน โดนแดด ฝน และพายุมากกว่า แต่ก็ดูเป็นธรรมชาติมากกว่า รูปปั้นแม่ส๊วตสะท้อนบนท้องฟ้าเมืองญัตเล เปล่งประกายเจิดจ้าในยามฤดูใบไม้ร่วง

ถึงแม้เทศกาลจะคึกคัก แต่ปลาสดก็ยังมีมากมาย แต่ปลาก็แตกต่างออกไป ปลาสดกว่า อร่อยกว่า หอระฆังโบสถ์ทามโตอายังคงเดิม โบราณ และปกคลุมไปด้วยมอส... ดงฮอยในปัจจุบัน วันที่ฉันกลับมา กว๋างบิ่ญควนก็แตกต่างจากอดีต... ประวัติศาสตร์เพิ่มอีกหน้า ภูเขาและแม่น้ำเปลี่ยนไป ถึงแม้ฉันจะกลับมาอีกครั้ง ชื่อก็ยังคงเดิม กว๋างบิ่ญควน

กวางบิญ ฉันเพิ่งรู้ตอนนี้ว่าถึงแม้น้ำท่วมจะเสียหาย แต่ปีหน้าจะมีตะกอนดินมากขึ้น พืชผลจะอุดมสมบูรณ์ขึ้น ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าในความสูญเสียย่อมมีกำไร...

ในเดือนพฤศจิกายน 2567 ผมกลับมาที่จังหวัดกว๋างบิ่ญ เล หง็อก กว๋าง เลขาธิการคนใหม่ของคณะกรรมการพรรคจังหวัดกว๋างบิ่ญ อดีตผู้อำนวยการใหญ่ของสถานีโทรทัศน์เวียดนาม ได้ต้อนรับผมอย่างอบอุ่น แม้ว่าเขาจะเพิ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดและมีงานมากมายที่ต้องจัดการ ผมได้เล่าถึงความยากลำบากที่เกิดจากพายุลูกที่ 3 ครัวเรือนที่ยากจน... เขาพูดทันทีว่า ขอบคุณครับ นั่นคือหน้าที่ของเรา ผู้เขียน ช่วยเล่าถึงข้อดีของจังหวัดกว๋างบิ่ญ ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงระดับโลกของจังหวัดกว๋างบิ่ญ ให้นักลงทุนต่างชาติและนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ตั้งใจจะเดินทางมามากขึ้น ว่ามีแนวทางแก้ไขอย่างไรที่จะช่วยให้พวกเขามาได้เร็วขึ้น

ฟาน ดิญ เตียน ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะกว๋างบิ่ญ ได้เชิญเล หง็อก กวาง เลขาธิการพรรคคนใหม่ประจำจังหวัดคนใหม่ และผมไปที่ริมฝั่งแม่น้ำเญตเลเพื่อถ่ายรูปที่เชิงอนุสาวรีย์แม่สวอต ผมถามฟาน ดิญ เตียน ว่า “ใครคือผู้สร้างอนุสาวรีย์แม่สวอต” ฟาน ดิญ เตียน ชี้ไปที่หน้าอกอย่างภาคภูมิใจ “ใช่ครับ” เล หง็อก กวาง รู้สึกประหลาดใจมาก เขาพูดว่า “เยี่ยมเลย ไปริมฝั่งแม่น้ำเญตเลเพื่อถ่ายรูปกับผู้สร้างอนุสาวรีย์ข้าง ๆ อนุสาวรีย์แม่สวอตกันเถอะ” และภาพถ่ายอันน่าประทับใจก็ถูกถ่ายในเวลาเพียง 30 นาทีต่อมา

บ้านเกิดของฉัน กวางบิญ ฤดูใบไม้ผลิกำลังมาถึง! ชายหาดเญิ๊ตเลสว่างไสวด้วยโครงการใหม่ๆ กวางบิญกำลังเปิด นักท่องเที่ยวหลั่งไหลมาต้อนรับฤดูใบไม้ผลิด้วยเทศกาลต่างๆ การประชุมสมัชชาพรรคทุกระดับกำลังเร่งเตรียมความพร้อมสำหรับปีใหม่ 2568... ทุกอย่างคือฤดูใบไม้ผลิ!

เลอ ตวน ล็อก

ที่มา: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202501/quang-binh-que-ta-oi-2223992/