โอ้ บ้านเกิดของฉัน กวางบิ่ญ!

[โฆษณา_1]

(QBĐT) - ผมได้ยินชื่อดงฮอยครั้งแรกในปี 1955 ตอนที่ผมอายุเพียง 7 ขวบ รูปถ่ายที่พ่อผมส่งให้แม่ที่ เมืองทัญฮวา ถ่ายที่ดงฮอย และมีข้อความว่า: ดงฮอย ฤดูใบไม้ผลิ ปีแพะ 1955 ในเวลานั้น พ่อผมเป็นทหารและประจำการอยู่ที่เมืองดงฮอย

ดังนั้น ฉันจึงรักเพลง "กวางบิ่ญ บ้านเกิดของฉัน" มาตั้งแต่เพลงนี้ถูกแต่งขึ้น (ในปี 1964) และขับร้องโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ คิม อวน (ในปี 1966) และตั้งแต่นั้นมา ฉันก็รักกวางบิ่ญในฐานะด่านหน้าของภาคเหนือ แค่นั้นเอง ในสมัยก่อนปี 1955 ยังไม่มีอนุสาวรีย์แม่ซู่ต ไม่มีแม้แต่บทกวี "แม่ซู่ต" โดย ตู่ ฮู ต่อมาเมื่อบทกวี "แม่ซู่ต" ถูกเขียนขึ้น ฉันก็ยังคงฮัมเพลงอยู่เสมอว่า "ฟังแม่เล่าเรื่องราวในอดีต / เนินทรายอันกว้างใหญ่ภายใต้แสงแดดเที่ยงวันของกวางบิ่ญ " ในสมัยนั้น ยังไม่มีแม้แต่นิยาย "ความเศร้าโศกแห่งสงคราม" โดย บ๋าว นิงห์ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพลเอก เหงียน เกียป มาจากไหน

ก่อนที่ฉันจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับจังหวัดกวางบิ่ญ จังหวัดนี้ก็ดูจะโดดเด่นเหนือภาคกลางของเวียดนามด้วยเอกลักษณ์และความน่าประทับใจ นักเขียนและกวีอย่างลัม ถิ มี ดา, โด ฮว่าง, โง มินห์ และฮว่าง วู ถัวต์... ฉันคิดเสมอว่าพวกเขาเป็นภาพสะท้อนของ เมืองเว้ แต่ที่จริงแล้วพวกเขามาจากจังหวัดกวางบิ่ญ

แต่ตั้งแต่ปี 2014 เมื่อฉันกลับไปที่กวางบิ่ญและร้องเพลงกับเธอบนเนินทรายขาวในฤดูใบไม้ร่วง ฉันก็ตกหลุมรักกวางบิ่ญ ตกหลุมรักนักเขียนหูฟอง ตกหลุมรักความจริงใจดุจเม็ดทรายของกวางบิ่ญริมฝั่งแม่น้ำญัตเล และด้วยเหตุนี้ การที่ฉันได้ลงบทกวีชุดเล็กๆ ที่มีเสน่ห์ในนิตยสารญัตเลจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่หากปราศจากนักเขียนหูฟองแล้ว ฉันจะสามารถปรากฏตัวในนิตยสารญัตเลได้อย่างไร แม้ว่าจะอยู่ห่างไกลกันก็ตาม

"กวางบิ่ญ บ้านเกิดของฉัน" —ฉันรักเพลงนี้มานานแล้ว มันเกี่ยวข้องกับเยาวชนรุ่นเราที่ทำสงครามกับสหรัฐอเมริกาในศตวรรษที่ 20 แต่ในตอนนั้น ระหว่างสงคราม เพื่อนของฉันไปแนวหน้า ในขณะที่ฉันไปเรียนมหาวิทยาลัย ชั้นเรียนของฉันมีนักเรียน 40 คนตอนที่เราเข้าเรียน แต่เมื่อฉันเรียนจบ ฉันเป็นประธานนักเรียน และเหลือเพียง 10 คนเท่านั้น ที่เหลือไปรบ และหลายคนไม่เคยกลับมา เพื่อนของฉันจากกวางบิ่ญกล่าวคำอำลาก่อนไปสนามรบ เขาได้ร้องเพลง "กวางบิ่ญ บ้านเกิดของฉัน " แต่สุดท้ายเขาก็ไปอยู่ที่กวางตรี พร้อมกับเพลงที่เขาจะไม่ได้ร้องอีกเลย

แต่ฉันไม่รู้มาก่อนว่าจังหวัดกวางบิ่ญยังมีนักแต่งเพลงอีกคนหนึ่งที่ฉันจำชื่อไม่ได้ ได้ยินเพียงลางๆ ว่า "...ลาก่อนที่รัก ลาก่อนเมืองชายทะเลอันเป็นที่รัก..." ฉันคิดว่าเขามาจากไฮฟอง แต่ไม่ใช่ เขามาจากกวางบิ่ญ ในตอนนั้นเขาต้องปกปิดตัวตน เขาเป็นคนที่น่าชื่นชมจริงๆ และในเวลานั้น วรรณกรรมเวียดนามค่อนข้างคับแคบ ผู้คนเขียนถึงแต่เรื่องสงครามโดยไม่คำนึงว่าความหลากหลายของวรรณกรรมเป็นรากฐานของการพัฒนาวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยม และฉันด้วยระดับทฤษฎีวรรณกรรมในเวลานั้น ยังไม่โตพอที่จะตัดสินถูกผิดได้

นั่นใช่เพลงของ Hoàng Vũ Thuật หรือเปล่า? ไม่ใช่ เพลงที่ดัดแปลงมาจากบทกวี "ความรู้สึกของกะลาสีเรือ" นั้นเป็นผลงานของ Hoàng Vân แต่ผู้แต่งบทกวีคือ Hà Nhật (ชื่อจริง Lương Duy Cán) บทกวีนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ครั้งแรกภายใต้ชื่อแฝง Mai Liêm (Hà Nhật ไม่กล้าเซ็นชื่อจริง จึงต้องใช้ชื่อน้องชายและน้องสาวสองคนคือ Mai และ Liêm) น่าเสียดายที่ช่วงหนึ่ง Hà Nhật ถูกกล่าวหาว่ามีแนวคิดแบบชนชั้นนายทุนเพราะบทกวีรักของเขา แม้แต่ตอนที่ Quý Dương ร้องเพลงนี้ เขาก็ไม่ได้รับเชิญไปชมในห้องประชุมของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดด้วยซ้ำ

จังหวัดกวางบิ่ญเป็นจังหวัดเล็ก (มีประชากรมากเป็นอันดับที่ 47 ของประเทศ) แต่เป็นบ้านเกิดของโว เหงียน จาป หนึ่งในสิบแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก...

จังหวัดกวางบิ่ญมีขนาดเล็กมากเท่ากับฝ่ามือ แต่กลับมีถ้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก ในทำนองเดียวกัน ประเทศโปแลนด์ แม้จะมีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ ทั่วโลก แต่ก็มีผู้ได้รับรางวัลโนเบลถึง 6 คน โดยผู้ที่ได้รับรางวัลมากที่สุดคือสาขาเคมี และผู้ที่ได้รับรางวัลล่าสุดคือสาขาวรรณคดี

โอ้ บ้านเกิดของฉัน กวางบิ่ญ … ผ่านมาแล้วกว่า 10 ปี นับจากวันนั้น ปี 2014 ที่ฉันกลับมายังดงฮอย ในคืนเดือนเพ็ญที่หาดญัตเล… ทรายขาวละเอียดราวกับภาพวาด ท้องฟ้า ผืนดิน และทะเลงดงามราวบทกวี ความเข้าใจของฉันเกี่ยวกับกวางบิ่ญในตอนนั้นยังเลือนลางมาก

วันนี้ฉันกลับมาอีกครั้ง และได้เห็นตึกสูงตระหง่านเรียงรายอยู่ริมทะเล วิลล่าห้าดาว และร้านอาหารหรูหรามากมายเรียงรายอยู่บนหาดทรายขาว บาวนิญ บ้านเกิดของแม่ซูโอท เปลี่ยนไปจากเดิมมาก ฉันเพิ่งได้รู้ว่าบาวนิญสวยงามแค่ไหนในตอนนี้ มีนักท่องเที่ยวมากขึ้น และร่ำรวยขึ้น แม้ว่าต้นมะพร้าวและหาดทรายจะยังคงอยู่ ตึกสูงโดดเด่นตัดกับท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวระยิบระยับ ต้นมะพร้าวสีเขียวและหาดทรายขาวก็แตกต่างจากเมื่อก่อนเช่นกัน ผ่านแสงแดด ฝน และพายุมามากขึ้น แต่ก็ยังคงมีเสน่ห์ที่แข็งแกร่งกว่าเดิม อนุสาวรีย์แม่ซูโอทตั้งตระหง่านอย่างสง่างามอยู่ท่ามกลางฉากหลังของญัตเล อาบแสงแดดในฤดูใบไม้ร่วง

แม้ว่างานเทศกาลจะยังคงคึกคักและมีปลาสดมากมาย แต่ปลาเหล่านั้นก็แตกต่างออกไป สดกว่าและอร่อยกว่า หอระฆังของโบสถ์ตามโตยังคงเหมือนเดิม เก่าแก่และปกคลุมไปด้วยมอส... ดงฮอยในตอนนี้ เมื่อฉันกลับมา จังหวัดกวางบิ่ญกวนก็แตกต่างจากเดิม... ประวัติศาสตร์ได้เพิ่มหน้าใหม่ ภูเขาและแม่น้ำเปลี่ยนไป แต่แม้ว่าฉันจะกลับมาในตอนนี้ ชื่อก็ยังคงเหมือนเดิม: กวางบิ่ญกวน

ตอนนี้ฉันเพิ่งตระหนักว่าในจังหวัดกวางบิ่ญ แม้ว่าน้ำท่วมจะสร้างความเสียหาย แต่ปีหน้าจะมีดินตะกอนมากขึ้น ส่งผลให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทุกความสูญเสียย่อมมีประโยชน์ซ่อนอยู่...

ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2024 ผมกลับไปที่จังหวัดกวางบิ่ญ เลขาธิการพรรคประจำจังหวัดกวางบิ่ญคนใหม่ นายเลอ ง็อก กวาง อดีตผู้อำนวยการใหญ่สถานีโทรทัศน์เวียดนาม ให้การต้อนรับผมอย่างอบอุ่น แม้ว่าท่านเพิ่งเข้ารับตำแหน่งและมีงานมากมายที่ต้องจัดการ ผมได้เล่าถึงความกังวลของผมเกี่ยวกับความยากลำบากที่เกิดจากพายุไต้ฝุ่นหมายเลข 3 ครัวเรือนที่ยากจน ฯลฯ ท่านกล่าวทันทีว่า "ขอบคุณ นั่นเป็นหน้าที่ของเรา นักเขียน โปรดพูดถึงข้อดีของจังหวัดกวางบิ่ญ แหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงระดับโลก เพื่อดึงดูดนักลงทุนและนักท่องเที่ยวต่างชาติให้มามากขึ้น และมีแนวทางแก้ไขอะไรบ้างที่จะช่วยให้พวกเขามาได้เร็วขึ้น"

ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกวางบิ่ญ นายฟาน ดินห์ เทียน ได้เชิญเลขาธิการพรรคประจำจังหวัดคนใหม่ นายเลอ ง็อก กวาง และผมไปถ่ายรูปที่ริมฝั่งแม่น้ำญัตเล ณ ฐานอนุสาวรีย์แม่สวดด้วยความยินดี ผมถามนายฟาน ดินห์ เทียนว่า "ใครเป็นผู้ปั้นอนุสาวรีย์แม่สวดครับ?" นายฟาน ดินห์ เทียน ชี้ไปที่หน้าอกของเขาอย่างภาคภูมิใจแล้วตอบว่า "ผมเองครับ" นายเลอ ง็อก กวาง รู้สึกประหลาดใจและกล่าวว่า "เยี่ยมไปเลย! ไปถ่ายรูปกันที่ริมฝั่งแม่น้ำญัตเลข้างๆ อนุสาวรีย์แม่สวดกับผู้ปั้นเลยดีกว่า" และภาพถ่ายที่น่าประทับใจและไม่เหมือนใครเหล่านั้นก็ถูกถ่ายในอีก 30 นาทีต่อมา

โอ้ บ้านเกิดของฉัน จังหวัดกวางบิ่ญ ฤดูใบไม้ผลิกำลังมา! หาดญัตเลเปล่งประกายด้วยโครงการใหม่ๆ ที่กำลังเกิดขึ้นในจังหวัดกวางบิ่ญ นักท่องเที่ยวกำลังหลั่งไหลมาต้อนรับฤดูใบไม้ผลิด้วยเทศกาลต่างๆ การประชุมพรรคในทุกระดับกำลังเตรียมการอย่างเร่งด่วนสำหรับปีใหม่ 2025... ทุกอย่างอยู่ในฤดูใบไม้ผลิ!

เลอ ตวน ล็อก

[โฆษณา_2]
ที่มา: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202501/quang-binh-que-ta-oi-2223992/