มีปัญหาเนื่องจากนำเพลงไปแสดงโดยไม่ได้รับอนุญาต

เมื่อเช้าวันที่ 26 ตุลาคม นายเล วัน ถวน (อาศัยอยู่ในเขต 1 นครโฮจิมินห์) ยืนยันว่าเขาได้ยื่นคำร้องต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอีกครั้งเพื่อขอให้ดำเนินการทางปกครองกับโรงแรมไห่เอา (เมืองกวีญอน จังหวัดบิ่ญดิ่ญ) ตามคำกล่าวของเขา โรงแรมดังกล่าวจัดการแสดงศิลปะโดยไม่แจ้งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องทราบเป็นลายลักษณ์อักษร และโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์เพลง "กวีญอน เมืองแห่งความทรงจำอันไม่มีที่สิ้นสุด" ตามที่กฎหมายกำหนด

แสดงปฏิกิริยาตอบโต้ และ...โดนดุ

นายถวนกล่าวว่า เพลง "กวีญอน สถานที่แห่งความทรงจำอันไร้ขอบเขต" ประพันธ์โดยนักดนตรี โง ติน (ชื่อจริง โง วัน ติน เกิดปี 1954 อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา) โดยดัดแปลงมาจากบทกวีของ ซวน ถิ

เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2566 นายถวนได้ลงนามในสัญญาซื้อลิขสิทธิ์เพลงนี้จากผู้แต่งเพลง โง ติน เป็นระยะเวลา 3 ปี ทันทีหลังจากสัญญามีผลบังคับใช้ นายถวนได้ประกาศในบัญชีโซเชียลมีเดียของเขาว่าเขาได้ซื้อและถือครองลิขสิทธิ์เพลงนี้แล้ว

นายเลอ วัน ถวน ได้บันทึกไว้ว่า นักร้องเกียว เลอ ได้ร้องเพลง "กวีญอน เมืองแห่งความทรงจำ" ในงานแสดงดนตรีที่โรงแรมไห่เอา โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้แต่งและเจ้าของลิขสิทธิ์

ในคืนวันที่ 30 เมษายน 2566 ผ่านทางโซเชียลมีเดีย นายถวนได้บังเอิญพบว่านักร้องเกียวเล (ชื่อจริง เหงียน ถิ เกียวเล อาศัยอยู่ที่เมืองกวีญญอน) ได้ร้องเพลง "กวีญญอน เมืองแห่งความทรงจำอันไม่มีที่สิ้นสุด" ในงาน "บุฟเฟ่ต์อาหารค่ำ - กลับสู่ชายทะเล" ที่โรงแรมไห่เอา ด้วยความเชื่อว่าเพลงดังกล่าวถูกนำมาแสดงในงานที่มีการจำหน่ายตั๋วโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้แต่ง นายถวนจึงโทรไปที่โรงแรมไห่เอาเพื่อประท้วง

นายถวนเล่าว่า “เมื่อผมทราบเรื่องนี้ ผมจึงโทรไปหานายหวินห์ ทันห์ ฮวา ผู้รับผิดชอบโครงการ ‘บุฟเฟ่ต์อาหารค่ำ – รำลึกถึงชายทะเล’ ที่โรงแรมไห่เอา เพื่อสอบถาม ผมตั้งใจเพียงแค่จะเตือนเขาว่า การนำเพลงมาแสดงในรายการที่มีการจำหน่ายตั๋วโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้แต่งนั้นผิดระเบียบ แต่คุณฮวากลับโต้ตอบโดยกล่าวหาผมอย่างไม่เป็นความจริงว่า ‘ฉ้อโกงและกรรโชกทรัพย์’ ทำให้ผมรู้สึกไม่พอใจมากและตั้งใจที่จะชี้แจงเรื่องนี้ให้กระจ่าง”

ในขณะเดียวกัน ตามข้อมูลจากตัวแทนของโรงแรมไห่เอา ในช่วงเย็นของวันที่ 30 เมษายน 2566 ทางโรงแรมได้จัดงาน "บุฟเฟ่ต์อาหารค่ำ - รำลึกถึงชายฝั่ง" เพื่อเป็นเกียรติและแสดงความขอบคุณต่อลูกค้า ในงานดังกล่าว ทางโรงแรมได้เชิญนักร้องเกียว เล มาร่วมร้องเพลงตามคำขอของผู้ร่วมงาน อย่างไรก็ตาม โรงแรมไห่เอาไม่ได้จัดให้มีการแสดงศิลปะใดๆ ดังนั้นจึงไม่มีรายชื่อเพลงที่เฉพาะเจาะจง

หลังจากนั้น ตัวแทนจากโรงแรมไห่เอาได้ยอมรับว่ามีข้อบกพร่องในการจัดงาน ด้านอาหาร และให้คำมั่นว่าจะเรียนรู้จากประสบการณ์ครั้งนี้

เกี่ยวกับการกล่าวหาของนายหวินห์ ทันห์ ฮวา ที่ว่านายเลอ วัน ถวน เป็น "คนหลอกลวง" ตัวแทนจากโรงแรมไห่เอาชี้แจงว่า เป็นเพราะความเข้าใจผิดระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์ และพวกเขาไม่ได้คิดว่าเขาเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์เพลง "กวีญอน สถานที่แห่งความทรงจำอันไร้ขอบเขต"!

ควรลงโทษทางปกครองเฉพาะนักร้องเท่านั้นหรือไม่?

เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม กรมวัฒนธรรมและ กีฬา จังหวัดบิ่ญดิ่ญได้รับคำร้องจากนายเล วัน ถวน เกี่ยวกับบทลงโทษทางปกครองสำหรับการละเมิดที่โรงแรมไห่เอาได้กระทำขึ้น ทางกรมฯ จึงได้ออกเอกสารประกาศผลการพิจารณาคดี

ด้วยเหตุนี้ กรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดบิ่ญดิ่ญจึงระบุว่า องค์กรและบุคคลดังกล่าวไม่ได้จัดส่งเอกสารและหลักฐานที่เพียงพอ ดังนั้น หน่วยงานตรวจสอบของกรมจึงไม่มีพื้นฐานในการดำเนินการทางปกครองต่อโรงแรมไห่เอา กรมวัฒนธรรมและกีฬายังคงสั่งการให้หน่วยงานตรวจสอบประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อชี้แจงช่วงเวลาที่ลิขสิทธิ์เพลง "กวีญญอน มัง เนียมโญ" เกิดขึ้น เพื่อดำเนินการกับองค์กรหรือบุคคลใด ๆ ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ (หากมี) ตามกฎหมายต่อไป

นายถวนอ้างว่ากรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดบิ่ญดิ่ญไม่ได้จัดการเรื่องนี้อย่างน่าพอใจ และเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้ยื่นคำร้องอีกฉบับต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการจัดแสดงศิลปะของโรงแรมไห่เอาโดยไม่แจ้งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องทราบเป็นลายลักษณ์อักษรและโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์เพลงตามที่กฎหมายกำหนด

เกี่ยวกับเหตุการณ์ข้างต้น นายเล วัน ถวน และนักดนตรีโง ติน ได้ยื่นคำร้องต่อตำรวจจังหวัดบิ่ญดิ่ญ เพื่อขอให้ทำการสอบสวนและดำเนินคดีอาญาต่อนักร้องเกียว เล และผู้ที่เกี่ยวข้องในข้อหาหมิ่นประมาทและดูหมิ่นเกียรติและศักดิ์ศรีของพวกเขา

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้แต่งและเจ้าของลิขสิทธิ์เพลง "กวีญญอน สถานที่แห่งความทรงจำอันไร้ขอบเขต" อ้างว่าบัญชีเฟซบุ๊กของนักร้องเกียวเลและสมาชิกในครอบครัวบางคนได้โพสต์ข้อมูลเท็จและใส่ร้ายป้ายสีเป็นจำนวนมาก ซึ่งส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อเกียรติและศักดิ์ศรีของทั้งสองคน

เกี่ยวกับการร้องเรียนของนายเล วัน ถวน เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ตำรวจจังหวัดบิ่ญดิ่ญได้ประกาศผลการสอบสวน โดยพบว่า ข้อมูลบางส่วนที่โพสต์บนเฟซบุ๊กของนักร้องเกียว เล ขาดหลักฐานเพียงพอที่จะถือว่าเป็นเท็จ เป็นการใส่ร้ายนายถวน และเป็นการยุยงหรือส่งเสริมการละเมิดลิขสิทธิ์

จากเอกสารและหลักฐานที่รวบรวมได้ ตำรวจจังหวัดบิ่ญดิ่ญระบุว่า มีหลักฐานไม่เพียงพอที่จะสรุปได้ว่านักร้องเกียวเล่อละเมิดกฎหมายอาญา ดังนั้น ตำรวจจังหวัดบิ่ญดิ่ญจึงออกคำสั่งปรับเงินทางปกครองจำนวน 7.5 ล้านดองแก่นักร้องเกียวเล่อ ในข้อหา "ให้ข้อมูลเท็จ บิดเบือนข้อเท็จจริง ใส่ร้าย และดูหมิ่นเกียรติและศักดิ์ศรีของบุคคล"

เนื่องจากเห็นว่าคำตัดสินเรื่องบทลงโทษทางปกครองไม่เป็นที่น่าพอใจ นายเล วัน ถวน จึงยังคงยื่นเรื่องร้องเรียนต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับนักร้องเกียว เล ต่อไป ในขณะเดียวกัน เรื่องร้องเรียนที่นักดนตรีโง ติน ยื่นฟ้องนักร้องเกียว เล ยังอยู่ระหว่างการดำเนินการของตำรวจจังหวัดบิ่ญดิ่ญ

การใช้ประโยชน์และการบังคับใช้ลิขสิทธิ์ในโลกไซเบอร์

การประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง "การแสวงหาประโยชน์และการบังคับใช้ลิขสิทธิ์ในโลกไซเบอร์" ซึ่งจัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และ การท่องเที่ยว ร่วมกับสำนักงานลิขสิทธิ์ เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม ณ นครโฮจิมินห์ ได้หยิบยกประเด็นที่น่าเป็นห่วงหลายประเด็นเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ในปัจจุบันขึ้นมาหารือ

ในยุคดิจิทัลและการแพร่หลายของอินเทอร์เน็ต การจัดการลิขสิทธิ์เพลงในโลกไซเบอร์มีบทบาทสำคัญในการปกป้องและให้ผู้สร้างสรรค์ผลงานเพลงได้รับค่าตอบแทนที่เป็นธรรมสำหรับผลงานสร้างสรรค์ของพวกเขา ด้วยการพัฒนาของแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งเพลงและเว็บไซต์แบ่งปันวิดีโอออนไลน์ การจัดการลิขสิทธิ์เพลงจึงมีความซับซ้อนมากขึ้นกว่าเดิม

ผู้เข้าร่วมประชุมถ่ายภาพที่ระลึกในการประชุมเชิงปฏิบัติการ "การใช้ประโยชน์และการบังคับใช้ลิขสิทธิ์ในโลกไซเบอร์" ที่นครโฮจิมินห์ เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม

ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ พบว่ามีการละเมิดลิขสิทธิ์จำนวนมากเกิดขึ้นทางออนไลน์ในช่วงไม่นานมานี้ ตัวอย่างที่พบได้ทั่วไป ได้แก่ การนำผลงานภาพยนตร์ไปเผยแพร่หรือแจกจ่ายต่อสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ การคัดลอกทั้งหมดหรือบางส่วน การตัดต่อ หรือดัดแปลงผลงาน และการใช้กลไกการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาในทางที่ผิด เช่น การลบหรือการนำเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ออก ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่อผู้ถือสิทธิ์และสร้างการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม

ดังนั้น การนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาใช้ในการตรวจสอบ ใช้ประโยชน์ และจัดการการใช้ผลงานสร้างสรรค์ในโลกไซเบอร์จึงมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเพิ่มประสิทธิภาพและปรับปรุงประสิทธิผลของการจัดการลิขสิทธิ์ในสภาพแวดล้อมอินเทอร์เน็ต ในบริบทของอุตสาหกรรมดนตรี แพลตฟอร์มออนไลน์ และบริการสตรีมมิ่ง การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลเป็นวิธีหนึ่งที่จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าลิขสิทธิ์ได้รับการคุ้มครอง ค่าลิขสิทธิ์ได้รับการปรับให้เหมาะสม และการสร้างสรรค์ได้รับการส่งเสริม โซลูชันเทคโนโลยีดิจิทัลช่วยสร้างความโปร่งใส ความน่าเชื่อถือ และประสิทธิภาพในการจัดการลิขสิทธิ์เพลง

ปัจจุบัน การประยุกต์ใช้เครื่องมืออัตโนมัติเพื่อป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ในโลกไซเบอร์ยังคงเผชิญกับอุปสรรคบางประการ “การนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาใช้ทำให้เกิดความสะดวกสบายและช่วยให้สามารถใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยที่สุดได้ แต่ก็หมายความว่าต้องเสียค่าใช้จ่ายสูงมากในการแสวงหาประโยชน์ การจัดการ และการคุ้มครองลิขสิทธิ์ นอกจากนี้ การนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาใช้ยังทำให้ยากต่อการรับประกันความปลอดภัยทางไซเบอร์ เช่น การคุ้มครองลิขสิทธิ์และความปลอดภัยของข้อมูลระหว่างการใช้งาน” ตัวแทนจากศูนย์คุ้มครองลิขสิทธิ์เพลงเวียดนามแสดงความกังวล

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า วิธีแก้ปัญหา "การแสวงหาประโยชน์และการบังคับใช้ลิขสิทธิ์ในโลกไซเบอร์" คือ การปรับปรุงกรอบกฎหมายเกี่ยวกับความรับผิดชอบของผู้ให้บริการตัวกลาง และการจัดตั้งกลไกหรือระบบร่วมกันสำหรับการจัดการการละเมิดลิขสิทธิ์บนแพลตฟอร์มที่เป็นของผู้ให้บริการตัวกลางเหล่านั้น

สำหรับธุรกิจที่ตั้งใจจะหลีกเลี่ยงข้อผูกพันหรือไม่ปฏิบัติตามอย่างถูกต้อง จำเป็นต้องมีบทลงโทษที่เข้มงวดและเป็นการป้องปราม ผู้ถือสิทธิ์ก็จำเป็นต้องหาแนวทางในการปกป้องตนเองอย่างจริงจังเช่นกัน ซึ่งอาจรวมถึงการใช้โซลูชันทางเทคโนโลยีที่มีอยู่แล้วจากแพลตฟอร์มต่างๆ เช่น Contend ID ของ YouTube, Right Manager ของ Facebook เป็นต้น หรือการพัฒนาแพลตฟอร์มอื่นๆ เพื่อติดตามพฤติกรรมการละเมิด หากตรวจพบพฤติกรรมการละเมิด ก็สามารถระงับได้ทันที เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ ผู้ถือสิทธิ์ต้องปรับแต่งข้อมูลและเนื้อหาให้เหมาะสมก่อนที่จะโพสต์ลงในสภาพแวดล้อมดิจิทัล

ทุย ตรัง

ที่มา: https://nld.com.vn/van-nghe/rac-roi-vi-bieu-dien-ca-khuc-khong-xin-phep-20231026205701802.htm