สีสันบนที่ราบสูง

มีสีสันบางอย่างที่ถักทอเป็นผืนผ้าแห่งวัฒนธรรมอันมีชีวิตชีวา สร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับภูมิประเทศบนที่สูงแห่งนี้ มันคือสีของ "กระโปรงที่พลิ้วไหว" "เสียงขลุ่ยที่ดังก้องกังวานขณะที่หนุ่มๆ ไปตลาด" รสชาติอันเย้ายวนของเหล้าข้าวโพด และ "ลูกพลัมสีทองสุกงอม"...

ฉันเดินทางมาถึงบักฮาในวันปลายฤดูใบไม้ร่วง ท่ามกลางสีสันระยิบระยับยามเช้าบนที่ราบสูงสีขาว เมฆยังคงเกาะอยู่ตามลาดเขา ตลาดบักฮา ซึ่งเป็นหนึ่งในสิบตลาดที่น่าดึงดูดที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คึกคักไปด้วยผู้คน บนทางลาดที่นำไปสู่ตลาด ชุดพื้นเมืองของชาวม้งพลิ้วไหวราวกับสายรุ้ง ผู้หญิง เด็กหญิง และหญิงสาวสวมชุดผ้าไหมปักลวดลายสวยงาม พร้อมแบก "ลู่โค" (ตะกร้าพิธีการชนิดหนึ่ง) ไว้บนบ่า ชายชาวม้งกำลังเพลิดเพลินกับการรำขลุ่ยม้งอันงดงาม ส่งความหวังและความปรารถนาผ่านเสียงเพลงอันไพเราะก้องกังวานไปทั่วภูเขา... ภาพและเสียงเหล่านี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของดินแดนอันเป็นที่รักแห่งบักฮา

ชาวม้งฮวาใน จังหวัดลาวกาย ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในชุมชนบนที่สูง เช่น บักฮา ซีมาไจ ผาหลง และตาเกียเคา... ตลอดหลายชั่วอายุคน พวกเขาได้รังสรรค์สมบัติทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า ตั้งแต่ภาษา เครื่องแต่งกาย เครื่องดนตรี เทศกาล ไปจนถึงขนบธรรมเนียมและประเพณี ทุกแง่มุมของวัฒนธรรมชาวม้งฮวาล้วนเป็นส่วนประกอบในผืนผ้าทอหลากสีสันของดินแดนชายแดนลาวกาย ที่ซึ่งผู้คนและธรรมชาติผสานกันอย่างแน่นแฟ้นดุจเส้นด้ายที่ปักทออย่างแน่นหนามานานหลายปี

ในบ้านแบบดั้งเดิมใจกลางหมู่บ้านบ้านโพ ตำบลบัคฮา นางซุง ถิ ซัว หัวหน้ากลุ่มปักผ้าไหมแบบดั้งเดิม กำลังทำงานอย่างพิถีพิถันในแต่ละฝีเข็ม มือของเธอเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว แต่ละฝีเข็มมีชีวิตชีวาเหมือนดอกไม้ที่เบ่งบานในหุบเขา ข้างๆ เธอ เจียง ถิ เซย์ เด็กสาวชาวม้ง ยังคงตั้งใจปักผ้าอย่างกระตือรือร้น แม้ว่ามือของเธอจะดูเก้งก้างไปบ้างก็ตาม

คุณซัวกล่าวด้วยความภาคภูมิใจว่า "งานปักไม่เพียงแต่ทำให้ชุดและเสื้อผ้าสวยงามเท่านั้น แต่ยังช่วยรักษาจิตวิญญาณของชาติไว้ด้วย ลวดลายแต่ละแบบบนชุดดอกไม้ของชาวม้งล้วนบอกเล่าเรื่องราว บางครั้งเป็นภาพภูเขา บางครั้งเป็นลำธาร บางครั้งเป็นรอยเท้าของผู้คนที่กำลังไปทุ่งนา เราปักด้วยหัวใจทั้งหมดของเรา"

ผ้าลินิน เส้นด้ายหลากสีสัน… ผ่านฝีมือของชาวม้ง กลายเป็นชุดและเครื่องแต่งกายที่งดงามเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งภูเขาและป่าไม้ งานฝีมือดั้งเดิมของบรรพบุรุษได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ในวิถีชีวิตแบบใหม่ผ่านฝีมือเหล่านี้

หากตลาดบัคฮาเปรียบเสมือนภาพวาดที่มีชีวิตชีวา ชาวม้งก็คงเป็นสีที่โดดเด่นที่สุดในภาพนั้น ทุกเช้าวันอาทิตย์ พื้นที่ทางวัฒนธรรมของตลาดแห่งนี้จะราวกับงานเทศกาล เสียงขลุ่ยและปี่ เสียงพูดคุยและเสียงหัวเราะที่ครึกครื้น ผสมผสานกับกลิ่นหอมของทังโก (อาหารพื้นเมืองของชาวม้ง) เหล้าข้าวโพด ดอกบ๊วย ดอกมัสตาร์ด และผ้าไหมปักลวดลาย... ชายชาวม้งนำขลุ่ยออกมาเป่า เสียงอันไพเราะราวกับกำลังเรียกหาเมฆและสายลม หญิงสาวชาวม้งในชุดสีสันสดใสหมุนตัวในระบำซินเทียน รอยยิ้มเขินอายของพวกเธอซ่อนอยู่หลังร่ม... นี่ไม่ใช่เพียงแค่การรวมตัวกันอย่างมีความสุข แต่ยังเป็นวิธีการที่พวกเขาอนุรักษ์และสืบทอดวัฒนธรรมของชาวม้งอีกด้วย

ท่วงทำนองอันไพเราะของขลุ่ยชาวม้งตรึงใจผู้ฟัง ขณะที่เด็กหญิงและเด็กชายชาวม้งแสดงให้เห็นถึงแก่นแท้ทางวัฒนธรรมของชนเผ่าของพวกเขา

ในชุมชนอย่างผาหลงและตาเกียเคา ยังคงมีการจัดงานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิและเทศกาลเกาเตาเป็นประจำทุกปี ผู้สูงอายุจะสอนลูกหลานให้เล่นขลุ่ยม้งและเครื่องดนตรีพื้นเมืองอื่นๆ รวมถึงวิธีการปักผ้าเพื่อสร้างลวดลายที่เป็นเอกลักษณ์ วัฒนธรรมม้งไม่ได้มีอยู่เพียงในความทรงจำ แต่ยังคงปรากฏอยู่ในชีวิตประจำวัน ในเสียงขลุ่ยในยามเช้า ในการรำวงใต้แสงจันทร์ ในขนบธรรมเนียม และในวิธีที่ผู้คนรักและผูกพันกัน

ท่วงทำนองอันไพเราะของขลุ่ยชาวม้งตรึงใจผู้ฟัง ขณะที่เด็กหญิงและเด็กชายชาวม้งแสดงให้เห็นถึงแก่นแท้ทางวัฒนธรรมของชนเผ่าของพวกเขา

นอกเหนือจากการอนุรักษ์วัฒนธรรมในชีวิตประจำวันแล้ว ปัจจุบันสตรีชาวม้งจำนวนมากยังนำงานฝีมือดั้งเดิมของตนไปสู่ระดับที่สูงขึ้น ในงานแสดงสินค้าทางวัฒนธรรมและเทศกาล ท่องเที่ยว ในจังหวัดลาวกาย ภาพของคุณซัว คุณเซย์ และสมาชิกคนอื่นๆ ของกลุ่มปักผ้าแบบดั้งเดิมในบ้านโพธิ์ อำเภอบัคฮา ที่นำผลิตภัณฑ์ผ้าไหมม้งมาจัดแสดงนั้นกลายเป็นภาพที่คุ้นเคย พวกเธอนำมาซึ่งไม่เพียงแต่ผ้าปักที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความภาคภูมิใจในชาติพันธุ์ด้วย ที่นั่น นักท่องเที่ยวสามารถชื่นชมชุดและเครื่องแต่งกาย ดื่มด่ำกับเสียงขลุ่ยและการเต้นรำของชาวม้ง และฟังเพลงพื้นบ้านอันไพเราะที่ดังก้องมาจากเมฆและภูเขา

ผลิตภัณฑ์ผ้าไหมทอมือของชาวม้งทุกชิ้น ตั้งแต่กระเป๋าและผ้าพันคอไปจนถึงกระโปรงและเสื้อ ล้วนเป็นผลลัพธ์ของการหลอมรวมของกาลเวลาและจิตวิญญาณ เป็นเครื่องยืนยันที่ชัดเจนถึงความมีชีวิตชีวาทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืนของชุมชนชายแดนแห่งนี้ ที่ซึ่งวัฒนธรรมไม่ได้เป็นเพียงแค่สิ่งแสดง แต่มีชีวิต มีลมหายใจ และอยู่เคียงข้างชาวม้งในทุกย่างก้าวของชีวิตสมัยใหม่

นายเจียง อา ไห่ ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม กีฬา และการสื่อสารประจำภูมิภาคบักฮา กล่าวว่า “วัฒนธรรมม้งฮวาเป็นส่วนที่โดดเด่นมากของภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดลาวกาย การอนุรักษ์วัฒนธรรมม้งฮวาไม่ได้หมายถึงแค่การรักษางานฝีมือแบบดั้งเดิม เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม หรือเพลงพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการอนุรักษ์รากเหง้าทางจิตวิญญาณของชุมชนทั้งหมด เรากำลังประสานงานกับหน่วยงานท้องถิ่น กลุ่มสตรี และช่างฝีมือ เพื่อฟื้นฟูและสอนการปักผ้า จัดหาสถานที่สำหรับการแสดงขลุ่ยม้งและเพลงพื้นบ้าน เพื่อให้คนรุ่นใหม่ภาคภูมิใจและสืบทอดประเพณีต่อไป”

“วัฒนธรรมม้งเป็นส่วนที่โดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์อย่างยิ่งของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในจังหวัดลาวกาย การอนุรักษ์วัฒนธรรมม้งไม่ได้หมายถึงแค่การรักษางานฝีมือแบบดั้งเดิม เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม หรือเพลงพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการอนุรักษ์รากเหง้าทางจิตวิญญาณของชุมชนทั้งหมดด้วย เรากำลังประสานงานกับหน่วยงานท้องถิ่น กลุ่มสตรี และช่างฝีมือ เพื่อฟื้นฟูและสอนการปักผ้า จัดหาสถานที่สำหรับการแสดงขลุ่ยม้งและเพลงพื้นบ้าน เพื่อให้คนรุ่นใหม่ภาคภูมิใจและสืบทอดประเพณีต่อไป”

นาย Giàng A Hải - ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม กีฬา และการสื่อสารประจำภูมิภาคบั๊กฮา

นาย Giàng A Hải กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงในจิตสำนึกของคนรุ่นใหม่ชาวม้งฮวาเป็นสัญญาณที่ดี พวกเขาไม่เพียงแต่รักษาไว้เท่านั้น แต่ยังสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ด้วยการผสมผสานวัสดุแบบดั้งเดิมเข้ากับการออกแบบสมัยใหม่ นำผลิตภัณฑ์ผ้าไหมม้งฮวาเข้าสู่ตลาดการท่องเที่ยวและแฟชั่น “นั่นเป็นวิธีที่ยั่งยืนที่สุดในการอนุรักษ์” นาย Giàng A Hải เน้นย้ำ

ท่ามกลางความเร่งรีบและวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ ที่ซึ่งสินค้าอุตสาหกรรมและสินค้าปักผ้ากำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ และเพลง การเต้นรำ และแม้แต่ดนตรีที่แต่งขึ้นโดยใช้ปัญญาประดิษฐ์กำลังดึงดูดใจและแพร่หลายไปทั่วทุกหมู่บ้าน... แต่ชาวม้งในหมู่บ้านบักฮา ซีมาไค และผาหลง ยังคงเลือกที่จะ "ชะลอชีวิต" เพื่อรักษาทุกเส้นใยแห่งประเพณี ทุกการเต้นรำแบบดั้งเดิม ทุกท่วงทำนองขลุ่ยอันไพเราะ ทุกเสียงก้องกังวานของขลุ่ยม้ง... ในทุกเทศกาล ทุกการรวมตัวของหมู่บ้าน พวกเขาสร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์เพื่อแนะนำและส่งเสริมให้แก่นักท่องเที่ยวจากทั้งใกล้และไกล... เพื่อให้ทุกคนสามารถเข้าใจ รัก และเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมและผู้คนของชาวม้งได้ดียิ่งขึ้น พวกเขากังวลว่าหากขลุ่ยและเครื่องดนตรีอื่น ๆ หายไป หากกระโปรงปักและตลาดที่คึกคักหายไป เอกลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของพวกเขาจะจางหายไปเหมือนเมฆที่สลายไป

ช่างฝีมือ ลี ซอ ฟอง จากหมู่บ้านบ้านโพ เคยกล่าวไว้ว่า "การอนุรักษ์วัฒนธรรมคือการอนุรักษ์จิตวิญญาณ การสูญเสียวัฒนธรรมหมายถึงการสูญเสียรากเหง้า" บางทีอาจเป็นความเพียรพยายามและความแน่วแน่เช่นนี้เองที่ทำให้วัฒนธรรมม้งยังคงมีชีวิตชีวาและสมบูรณ์ท่ามกลางภูมิภาคที่กำลังผสานรวมและพัฒนาอย่างรวดเร็วเช่นจังหวัดลาวกาย โดยผสมผสานเสน่ห์แบบโบราณเข้ากับความสดใหม่ทันสมัย

จากเสียงอันไพเราะของขลุ่ยม้งที่ดังก้องไปทั่วเนินเขา ไปจนถึงการเย็บปักถักร้อยอย่างประณีตบนกระโปรงผ้าไหมของพวกเธอ วัฒนธรรมม้งยังคงมีชีวิตชีวาดุจสายน้ำที่ไม่เคยหยุดไหล ผู้หญิงม้งแต่ละคน – เช่น คุณซัว คุณเซย์ และอีกหลายชั่วอายุคน – กำลังส่งต่อและอนุรักษ์มรดกนี้อย่างเงียบๆ… พวกเธอคือผู้พิทักษ์จิตวิญญาณแห่งเอกลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของตน ในการเดินทางแห่งการพัฒนาในปัจจุบัน การอนุรักษ์วัฒนธรรมไม่เพียงแต่เป็นแหล่งความภาคภูมิใจ แต่ยังเป็นพลังภายในที่ช่วยให้ชาวม้งก้าวไปสู่อนาคตได้อย่างมั่นใจ – อนาคตที่สีสันอันสดใสของวัฒนธรรมม้งจะส่องประกายเจิดจ้าท่ามกลางเมฆหมอกและภูเขาอันงดงามของเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือ

นำเสนอโดย: บิช ฮิว

ที่มา: https://baolaocai.vn/sac-mau-tren-cao-nguyen-post885654.html