การแปลงมรดกเป็นดิจิทัล

ประเด็นใหม่ที่โดดเด่นของพระราชกฤษฎีกา 308 คือการส่งเสริมการแปลงมรดกเป็นดิจิทัล ปรับให้เข้ากับข้อกำหนดของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลระดับชาติ มีส่วนสนับสนุนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกในยุคใหม่

โครงการจัดทำแผนที่สามมิติ ภายใต้หัวข้อ “แก่นแท้ของลัทธิขงจื๊อ” ณ วัดวรรณกรรม Quoc Tu Giam (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2568 รัฐบาล ได้ออกพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 308/2025/ND-CP ซึ่งระบุรายละเอียดมาตราและมาตรการต่างๆ เพื่อจัดระเบียบและชี้นำการบังคับใช้กฎหมายมรดกทางวัฒนธรรม (พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 308) ประเด็นสำคัญใหม่ของพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 308 คือการส่งเสริมการแปลงมรดกเป็นดิจิทัล โดยปรับให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลระดับชาติ เพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกในยุคใหม่

ระบุ “คอขวด”

มรดกทางวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนถือเป็น "สมบัติทางจิตวิญญาณ" อันเป็นทรัพยากรสำคัญที่เอื้อต่อการพัฒนา เศรษฐกิจและสังคม แม้ในปัจจุบัน แม้จะมีความพยายามอย่างมากมาย แต่การแปลงมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นดิจิทัลในเวียดนามยังคงเผชิญกับความท้าทายมากมาย ทำให้การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าต่างๆ ยังไม่มีประสิทธิภาพเท่าที่คาดหวัง

เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2565 นายกรัฐมนตรี ได้ออกมติเลขที่ 2026/QD-TTg อนุมัติโครงการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามเป็นดิจิทัลสำหรับปี 2564-2573 โดยมีเป้าหมายที่จะแปลงมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ พิพิธภัณฑ์ และมรดกสารคดีให้เป็นดิจิทัล 100% อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน ความคืบหน้าในการดำเนินงานในบางหน่วยงานยังคงล่าช้า เนื่องจากยังมีอุปสรรคมากมายในด้านโครงสร้างพื้นฐาน การจัดการ สถิติ และงานด้านจดหมายเหตุ ซึ่งยังคงต้องพึ่งพาเอกสารกระดาษแบบดั้งเดิม ทรัพยากรบุคคล และเงินทุนเป็นหลัก

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ถิ เฮียน ผู้เชี่ยวชาญด้านมรดก (มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย) ชี้ให้เห็นว่า: แต่ละท้องถิ่นมีมรดกนับพันรายการ และการจัดทำมรดกให้เป็นดิจิทัลต้องใช้ความพยายาม เงินทุน และเวลาอย่างมาก แม้ว่างบประมาณสำหรับโครงการดิจิทัลในแต่ละจังหวัดจะมีจำกัด แต่โครงการหนึ่งอาจใช้เวลานานหลายทศวรรษ ส่งผลให้ข้อมูลมรดกกระจัดกระจาย ทำให้การค้นหาและแบ่งปันทำได้ยาก เอกสารสำคัญจำนวนมากมีความเสี่ยงที่จะเสื่อมสภาพและสูญหายเนื่องจากความเสื่อมสภาพทางกายภาพหรือภัยพิบัติทางธรรมชาติ ในทางกลับกัน การขาดกลไกในการจัดการลิขสิทธิ์ข้อมูลดิจิทัลทำให้เกิดการคัดลอกอย่างผิดกฎหมาย ส่งผลให้มูลค่าเชิงพาณิชย์ของมรดกลดลง

แต่ละท้องถิ่นมีมรดกนับพันชิ้น และการจัดทำมรดกให้เป็นดิจิทัลนั้นต้องใช้ความพยายาม เงินทุน และเวลาอย่างมาก แม้ว่างบประมาณสำหรับโครงการแปลงเป็นดิจิทัลในจังหวัดต่างๆ จะมีจำนวนน้อย แต่โครงการหนึ่งอาจใช้เวลานานหลายทศวรรษ ส่งผลให้ข้อมูลมรดกกระจัดกระจาย ทำให้การค้นหาและแบ่งปันทำได้ยาก เอกสารอันทรงคุณค่าจำนวนมากมีความเสี่ยงที่จะเสื่อมสภาพและสูญหายเนื่องจากความเสื่อมสภาพทางกายภาพหรือภัยพิบัติทางธรรมชาติ ในทางกลับกัน การขาดกลไกในการจัดการลิขสิทธิ์ข้อมูลดิจิทัลทำให้เกิดการคัดลอกอย่างผิดกฎหมาย ส่งผลให้มูลค่าเชิงพาณิชย์ของมรดกลดลง

รองศาสตราจารย์ Dr. Nguyen Thi Hien ผู้เชี่ยวชาญด้านมรดก (มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย)

นอกจากนี้ ทรัพยากรมนุษย์ที่มีจำกัดทั้งในด้านปริมาณและความสามารถในการปรับตัวเข้ากับเทคโนโลยีใหม่ก็เป็นอุปสรรคสำคัญเช่นกัน เวียดนามไม่มีหลักสูตรฝึกอบรมเฉพาะด้าน “มรดกดิจิทัล” โดยบุคลากรส่วนใหญ่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยมรดกหรือการจัดการแบบดั้งเดิม ซึ่งขาดทักษะทางเทคโนโลยี

รองศาสตราจารย์ ดร. เจิ่น จ่อง ดวง (สถาบันสังคมศาสตร์แห่งเวียดนาม) วิเคราะห์ว่า “การเปลี่ยนมรดกของเราให้เป็นดิจิทัลยังคงเป็นเพียงการผสมผสานทรัพยากรมนุษย์ระหว่างสองสาขา คือ การวิจัยและเทคโนโลยี ขณะเดียวกัน ในโลกปัจจุบัน มีหน่วยงานฝึกอบรมด้านมรดกดิจิทัลจำนวนมากที่กำลังเปิดกว้างอย่างแข็งแกร่ง พวกเขาฝึกอบรมบุคลากรแบบ 2 in 1 ทั้งด้านความเข้าใจวัฒนธรรมและความรู้เกี่ยวกับเทคโนโลยี ด้วยวิธีการฝึกอบรมที่เป็นระบบเช่นนี้เท่านั้นที่จะทำให้เรามีทีมทรัพยากรบุคคลและนักมนุษยศาสตร์ดิจิทัล เพื่อรองรับงานเปลี่ยนมรดกให้เป็นดิจิทัลในอนาคต”

เมื่อเร็ว ๆ นี้ อนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษวันเหมียว-ก๊วก ตู่ เจียม ได้รับการประเมินว่าเป็นจุดสว่างในการดำเนินงานด้านการแปลงมรดกเป็นดิจิทัล คุณเหงียน เลียน เฮือง รองผู้อำนวยการศูนย์กิจกรรมทางวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์ของวันเหมียว-ก๊วก ตู่ เจียม ได้แบ่งปันประสบการณ์จากหน่วยงานของเธอว่า "เราตระหนักดีว่าการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเป็นโอกาสทองในการดำเนินงานด้านการจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของอนุสรณ์สถาน"

โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัดวรรณกรรม Quoc Tu Giam ส่งเสริมการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เช่น การแปลงเอกสาร โบราณวัตถุ และระบบนำเที่ยวเป็นดิจิทัล การสร้างฐานข้อมูลดิจิทัล 3 มิติ ร่วมกับการวิจัยด้านประวัติศาสตร์วัฒนธรรม การแปลงรูปแบบโบราณบนโบราณวัตถุและสถาปัตยกรรมเป็นดิจิทัลเพื่อออกแบบผลิตภัณฑ์ของที่ระลึกที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ตอบสนองความต้องการที่หลากหลายของนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวต่างชาติและเยาวชน...

อย่างไรก็ตาม นางสาวเหงียน เลียน เฮือง ยังได้ชี้ให้เห็นถึงอุปสรรคสำคัญต่อการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของหน่วยงาน นอกเหนือจากปัญหาการขาดโครงสร้างพื้นฐานแบบซิงโครนัส และความกลัวการเปลี่ยนแปลงของเจ้าหน้าที่และพนักงานบางส่วน

ศาสตราจารย์ ดร. ตู ทิ โลน อดีตรักษาการผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม ซึ่งมีมุมมองเดียวกัน ได้เน้นย้ำว่าการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมทางดิจิทัลไม่ได้หมายถึงแค่การ "แปลงเป็นดิจิทัล" หรือ "เผยแพร่สู่ระบบออนไลน์" เท่านั้น แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงวิธีคิดในการอนุรักษ์ รับ จัดระเบียบ และพัฒนารูปแบบการสื่อสารและการแสดงออกใหม่ๆ ในพื้นที่ดิจิทัล

เปิด “หน้าต่าง” สู่มรดกเวียดนาม

คาดว่าพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 308 จะขจัดอุปสรรคและเปิด "ประตูดิจิทัล" ให้กับมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม เพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมในบริบทใหม่ เนื้อหาของพระราชกฤษฎีกาฉบับนี้ประกอบด้วย การสร้าง จัดการ บำรุงรักษา ดำเนินการ และใช้ประโยชน์จากแพลตฟอร์มดิจิทัล ระบบสารสนเทศเพื่อจัดการฐานข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ การสร้างชุดมาตรฐานข้อมูลดิจิทัล และการสร้างข้อมูลดิจิทัลเพื่อการสื่อสารและการส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมในระบบอิเล็กทรอนิกส์

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติได้เปิดตัวนิทรรศการโต้ตอบเสมือนจริงแบบ 3 มิติ (ภาพหน้าจอ)

พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 308 กำหนดให้มีการแปลงเป็นดิจิทัล การจัดเก็บ การใช้ประโยชน์ และการใช้ข้อมูลเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมโดยสม่ำเสมอตั้งแต่ระดับส่วนกลางไปจนถึงระดับท้องถิ่น ด้วยความเคารพและความร่วมมือจากหน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่เกี่ยวข้อง โดยให้ความสำคัญกับการใช้เทคโนโลยีโอเพ่นซอร์สและซอฟต์แวร์ในประเทศ

จุดเด่นใหม่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในวิธีคิดและวิธีการดำเนินการ ซึ่งมรดกจะต้องถูกแปลงเป็นดิจิทัลจากบันทึกและเอกสารไปสู่การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลในการอนุรักษ์และประเมินผล โดยมุ่งหวังให้ชุมชนมีโอกาสเท่าเทียมกันในการเข้าถึงมรดก

พระราชกฤษฎีกาดังกล่าวยังระบุรายละเอียดข้อกำหนดสำหรับการจัดการและการดำเนินงานข้อมูลดิจิทัลแห่งชาติเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม (มาตรา 88) โดยสร้างช่องทางทางกฎหมายสำหรับการดิจิทัลซิงโครไนซ์มรดก และมีส่วนสนับสนุนในการแก้ไขปัญหาความเสี่ยงด้านความปลอดภัยอย่างทั่วถึง ขณะเดียวกันก็รับรองความสมบูรณ์และสิทธิของเจ้าของหรือผู้จัดการมรดก

ผู้เชี่ยวชาญประเมินว่าพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 308 ถือเป็นก้าวสำคัญเชิงกลยุทธ์ที่จะช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามก้าวจากการอนุรักษ์แบบเชิงรับไปสู่การส่งเสริมเชิงรุกผ่านกระบวนการดิจิทัล รองศาสตราจารย์ ดร. เล ถิ ทู เฮียน อธิบดีกรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ยืนยันว่า "การเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัลมีส่วนช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการบริหารจัดการของรัฐ ปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม และส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืนไปพร้อมๆ กัน"

เพื่อส่งเสริมประสิทธิภาพของการแปลงมรดกเป็นดิจิทัล ดร. บัน ตวน นัง (สถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์) ได้วิเคราะห์ว่า การแปลงมรดกทางวัฒนธรรมเป็นดิจิทัลไม่ใช่งานระยะสั้น แต่จำเป็นต้องมีกลยุทธ์ระยะยาวและการประสานงานระหว่างภาคส่วน เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ จำเป็นต้องมีกลยุทธ์พื้นฐานและต้องแก้ไขปัญหาเร่งด่วนหลายประการ

ประการแรก จำเป็นต้องสร้างฐานข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติของเวียดนาม ซึ่งต้องเป็นแพลตฟอร์มที่เป็นหนึ่งเดียว มีมาตรฐานทางเทคนิคร่วมกัน เชื่อมโยงระหว่างกระทรวง หน่วยงาน และท้องถิ่น มรดกทางวัฒนธรรมแต่ละแห่งจำเป็นต้องมี "รหัสประจำตัวดิจิทัล" จำเป็นต้องมีแผนระยะยาวสำหรับการฝึกอบรมบุคลากรดิจิทัลในสาขาวัฒนธรรม โรงเรียนวัฒนธรรม ศิลปะ และพิพิธภัณฑ์จำเป็นต้องเปิดสาขาวิชาใหม่ด้านเทคโนโลยีการอนุรักษ์ ดิจิทัลไลเซชัน และการจัดการข้อมูลทางวัฒนธรรม

นอกจากนี้ จำเป็นต้องส่งเสริมให้วิสาหกิจเทคโนโลยีมีส่วนร่วมในฐานะพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ ออกกลไกเพื่อส่งเสริมการสังคมและความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน ในด้านนี้ รัฐมีบทบาทในการชี้นำและสร้างมาตรฐาน ขณะที่วิสาหกิจสามารถมีบทบาทด้านเทคโนโลยี แพลตฟอร์ม และการสื่อสาร หลายประเทศได้พิสูจน์แล้วว่าเมื่อภาคเอกชนมีส่วนร่วม กระบวนการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลจะรวดเร็วและยั่งยืนมากขึ้น

ข้อความ

ที่มา: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html