การแปลงมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นดิจิทัล

โครงการฉายภาพสามมิติในหัวข้อ

โครงการฉายภาพสามมิติในหัวข้อ "แก่นแท้แห่งการเรียนรู้" ณ หอสมุดวรรณคดี มหาวิทยาลัยแห่งชาติ (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2568 รัฐบาล ได้ออกพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 308/2025/ND-CP ซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับข้อกำหนดและมาตรการเชิงองค์กรบางประการเพื่อเป็นแนวทางในการบังคับใช้กฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม (พระราชกฤษฎีกา 308) คุณลักษณะใหม่ที่โดดเด่นของพระราชกฤษฎีกา 308 คือการส่งเสริมการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นดิจิทัล เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของประเทศ ซึ่งมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมในยุคใหม่

การระบุ "จุดคอขวด"

มรดกทางวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนถือเป็น "สมบัติทางจิตวิญญาณ" ซึ่งเป็นทรัพยากรสำคัญที่ส่งเสริมการพัฒนา ทางเศรษฐกิจและสังคม แม้จะมีความพยายามอย่างน่ายกย่อง แต่การแปลงมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นดิจิทัลในเวียดนามยังคงเผชิญกับความท้าทายมากมาย ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเหล่านั้นอย่างมีประสิทธิภาพ

เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2565 นายกรัฐมนตรี ได้ออกคำสั่งเลขที่ 2026/QD-TTg อนุมัติโครงการดิจิทัลมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามสำหรับช่วงปี 2564-2563 โดยมีเป้าหมายที่จะแปลงมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม พิพิธภัณฑ์ และเอกสารมรดกให้เป็นดิจิทัลให้ได้ 100% อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน ความคืบหน้าในการดำเนินงานในบางหน่วยงานยังคงล่าช้าเนื่องจากอุปสรรคมากมายที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างพื้นฐาน การจัดการ สถิติ และการจัดเก็บเอกสาร ซึ่งยังคงพึ่งพาเอกสารกระดาษแบบดั้งเดิมเป็นหลัก รวมถึงปัญหาด้านบุคลากรและงบประมาณ

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ถิ เหียน ผู้เชี่ยวชาญด้านมรดก (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) ชี้ให้เห็นว่า แต่ละท้องถิ่นมีแหล่งมรดกนับพันแห่ง และการแปลงแหล่งมรดกเพียงแห่งเดียวให้เป็นดิจิทัลนั้นต้องใช้ความพยายาม เงิน และเวลาอย่างมาก ในขณะเดียวกัน งบประมาณสำหรับโครงการดิจิทัลในระดับจังหวัดมีจำกัด และโครงการหนึ่งอาจใช้เวลานานหลายสิบปี ส่งผลให้ข้อมูลมรดกกระจัดกระจาย ค้นหาและแบ่งปันได้ยาก เอกสารที่มีคุณค่าจำนวนมากเสี่ยงต่อการเสื่อมสภาพและสูญหายเนื่องจากความเสื่อมโทรมทางกายภาพหรือภัยพิบัติทางธรรมชาติ ในทางกลับกัน การขาดกลไกในการจัดการลิขสิทธิ์ข้อมูลดิจิทัลทำให้เกิดการคัดลอกโดยผิดกฎหมาย ลดมูลค่าเชิงพาณิชย์ของมรดกลง

แต่ละท้องถิ่นมีแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมหลายพันแห่ง และการแปลงแหล่งมรดกเพียงแห่งเดียวให้เป็นดิจิทัลนั้นต้องใช้ความพยายาม เงินทุน และเวลาอย่างมาก อย่างไรก็ตาม เงินทุนจากรัฐบาลท้องถิ่นสำหรับโครงการแปลงข้อมูลเป็นดิจิทัลมีจำกัด และโครงการอาจกินเวลานานหลายสิบปี ส่งผลให้ข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมกระจัดกระจาย เข้าถึงและแบ่งปันได้ยาก เอกสารที่มีคุณค่าจำนวนมากเสี่ยงต่อการเสื่อมสภาพและการสูญหายเนื่องจากอายุทางกายภาพหรือภัยพิบัติทางธรรมชาติ นอกจากนี้ การขาดกลไกในการจัดการลิขสิทธิ์ข้อมูลดิจิทัลส่งผลให้เกิดการคัดลอกอย่างผิดกฎหมาย ซึ่งลดทอนมูลค่าเชิงพาณิชย์ของมรดกทางวัฒนธรรม
รองศาสตราจารย์ Dr. Nguyen Thi Hien ผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกศึกษา (Vietnam National University, Hanoi)

นอกจากนี้ ทรัพยากรบุคคลที่จำกัด ทั้งในด้านปริมาณและความสามารถในการปรับตัวให้เข้ากับเทคโนโลยีใหม่ ๆ ก็เป็นอุปสรรคสำคัญเช่นกัน เวียดนามยังไม่มีโครงการฝึกอบรมเฉพาะด้าน "มรดกทางดิจิทัล" และบุคลากรส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยมรดกหรือผู้จัดการแบบดั้งเดิม ซึ่งขาดทักษะด้านเทคโนโลยี

รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ตรอง ดือง (สถาบันสังคมศาสตร์แห่งเวียดนาม) วิเคราะห์ว่า “การดำเนินงานด้านการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นดิจิทัลในปัจจุบันของเรายังคงเป็นการผสมผสานบุคลากรจากสองสาขาเท่านั้น คือ สาขาการวิจัยและสาขาเทคโนโลยี ในขณะเดียวกัน ทั่วโลกมีโครงการฝึกอบรมด้านมรดกทางวัฒนธรรมดิจิทัลจำนวนมากที่กำลังขยายตัวอย่างรวดเร็ว โครงการเหล่านี้ฝึกอบรมผู้คนให้เป็นผู้เชี่ยวชาญสองด้าน คือ เข้าใจทั้งวัฒนธรรมและเทคโนโลยี มีเพียงการฝึกอบรมอย่างเป็นระบบเช่นนี้เท่านั้นที่เราจะมีทีมบุคลากรผู้เชี่ยวชาญด้านมนุษยศาสตร์ดิจิทัล เพื่อสนับสนุนงานด้านการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นดิจิทัลในอนาคต”

ในปัจจุบัน อนุสรณ์สถานแห่งชาติวานเมี่ยว-กว็อก ตู เจียม ได้รับการยอมรับว่าเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นดิจิทัล นางสาวเหงียน เลียน ฮวง รองผู้อำนวยการศูนย์กิจกรรมทางวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์วานเมี่ยว-กว็อก ตู เจียม กล่าวถึงบทเรียนที่ได้รับจากหน่วยงานของเธอว่า “เราตระหนักดีว่าการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเป็นโอกาสทองในการดำเนินการจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของอนุสรณ์สถานแห่งนี้”

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วัดวรรณคดี มหาวิทยาลัยแห่งชาติ กำลังส่งเสริมการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เช่น การแปลงเอกสาร โบราณวัตถุ และระบบผู้เยี่ยมชมให้เป็นดิจิทัล การสร้างฐานข้อมูลดิจิทัล 3 มิติที่ผสมผสานกับการวิจัยทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ การแปลงลวดลายโบราณบนโบราณวัตถุและองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมให้เป็นดิจิทัลเพื่อออกแบบผลิตภัณฑ์ของที่ระลึกที่มีเอกลักษณ์ ตอบสนองความต้องการที่หลากหลายของนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวต่างชาติและคนหนุ่มสาว...

อย่างไรก็ตาม นางเหงียน เลียน ฮวง ยังชี้ให้เห็นถึงอุปสรรคสำคัญต่อความพยายามในการเปลี่ยนแปลงสู่ระบบดิจิทัลของหน่วยงาน นอกเหนือจากการขาดโครงสร้างพื้นฐานที่สอดคล้องกัน และความลังเลใจและความกลัวต่อการเปลี่ยนแปลงในหมู่เจ้าหน้าที่และพนักงานบางส่วน

ศาสตราจารย์ ดร. ตู ถิ โลน อดีตผู้อำนวยการรักษาการสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม เห็นด้วยกับมุมมองนี้ โดยเน้นย้ำว่าการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในด้านวัฒนธรรมไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ "การแปลงเป็นดิจิทัล" หรือ "การนำสิ่งต่างๆ ขึ้นออนไลน์" เท่านั้น แต่ยังหมายถึงการเปลี่ยนแปลงความคิดในการอนุรักษ์ รับ จัดการ และพัฒนาการสื่อสารและการแสดงออกรูปแบบใหม่ๆ ในพื้นที่ดิจิทัลด้วย

เปิด "ประตูดิจิทัล" สู่มรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

คาดว่าพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 308 จะช่วยขจัดอุปสรรคและเปิด "ประตูสู่ดิจิทัล" สำหรับมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม เพื่อส่งเสริมคุณค่าในบริบทใหม่ ตามพระราชกฤษฎีกาฉบับนี้ เนื้อหาของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในด้านมรดกทางวัฒนธรรมประกอบด้วย การสร้าง การจัดการ การบำรุงรักษา การดำเนินงาน และการใช้ประโยชน์จากแพลตฟอร์มดิจิทัลและระบบสารสนเทศเพื่อจัดการฐานข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ การพัฒนาระบบมาตรฐานข้อมูลดิจิทัล และการสร้างข้อมูลดิจิทัลเพื่อใช้ในการสื่อสารและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมในสภาพแวดล้อมอิเล็กทรอนิกส์

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติได้เปิดตัวนิทรรศการเสมือนจริงแบบอินเทอร์แอ็กทีฟ 3 มิติแล้ว (ภาพหน้าจอ)

พระราชกฤษฎีกา 308 กำหนดให้การแปลงข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นดิจิทัล การจัดเก็บ การใช้ประโยชน์ และการใช้งาน ต้องดำเนินการอย่างสม่ำเสมอตั้งแต่ระดับส่วนกลางจนถึงระดับท้องถิ่น ในลักษณะที่เคารพและร่วมมือกับหน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่เกี่ยวข้อง โดยให้ความสำคัญกับการใช้เทคโนโลยีโอเพนซอร์สและซอฟต์แวร์ภายในประเทศ

พัฒนาการใหม่ที่สำคัญคือการเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิงในด้านความคิดและวิธีการดำเนินงาน โดยกำหนดให้การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมต้องเปลี่ยนไปสู่ระบบดิจิทัล จากการบันทึกและเอกสาร ไปสู่การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลในการอนุรักษ์และประเมินผล โดยมีเป้าหมายเพื่อให้ชุมชนมีโอกาสเข้าถึงมรดกทางวัฒนธรรมอย่างเท่าเทียมกัน

พระราชกฤษฎีกาฉบับนี้ยังระบุถึงข้อกำหนดสำหรับการจัดการและการดำเนินงานของข้อมูลดิจิทัลระดับชาติเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม (มาตรา 88) ซึ่งเป็นการสร้างกรอบกฎหมายสำหรับการแปลงมรดกให้เป็นดิจิทัลอย่างเป็นระบบ และมีส่วนช่วยในการแก้ไขความเสี่ยงด้านความปลอดภัยอย่างทั่วถึง พร้อมทั้งรับรองความสมบูรณ์และสิทธิของเจ้าของหรือผู้จัดการมรดก

ผู้เชี่ยวชาญประเมินว่า พระราชกฤษฎีกา 308 เป็นก้าวสำคัญเชิงกลยุทธ์ที่ช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามเปลี่ยนจากการอนุรักษ์แบบตั้งรับไปสู่การส่งเสริมอย่างแข็งขันผ่านระบบดิจิทัล รองศาสตราจารย์ ดร. เล ถิ ทู เหียน ผู้อำนวยการกรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ยืนยันว่า "การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลมีส่วนช่วยในการปรับปรุงประสิทธิภาพการบริหารจัดการของรัฐ การปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม และส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืน"

เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพสูงสุดของการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นดิจิทัล ดร. บัน ตวน นัง (สถาบันรัฐศาสตร์แห่งชาติโฮจิมินห์) ได้วิเคราะห์ว่า การแปลงมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นดิจิทัลไม่ใช่เรื่องระยะสั้น แต่ต้องใช้กลยุทธ์ระยะยาวและการประสานงานข้ามสาขาวิชา เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย จำเป็นต้องมีกลยุทธ์พื้นฐาน และต้องแก้ไขปัญหาหลายประการในระยะสั้น

สิ่งสำคัญอันดับแรกคือ ต้องจัดตั้งฐานข้อมูลระดับชาติเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ฐานข้อมูลนี้จะต้องเป็นแพลตฟอร์มที่เป็นหนึ่งเดียว มีมาตรฐานทางเทคนิคที่เหมือนกัน และสามารถทำงานร่วมกันได้ระหว่างกระทรวง ภาคส่วน และท้องถิ่น แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมแต่ละแห่งจำเป็นต้องมี "รหัสประจำตัวดิจิทัล" นอกจากนี้ ต้องมีแผนระยะยาวสำหรับการฝึกอบรมบุคลากรด้านดิจิทัลในภาควัฒนธรรม โรงเรียนสอนวัฒนธรรมและศิลปะ และพิพิธภัณฑ์ควรเปิดหลักสูตรเฉพาะทางใหม่ๆ ในด้านเทคโนโลยีการอนุรักษ์ การแปลงเป็นดิจิทัล และการจัดการข้อมูลทางวัฒนธรรม

นอกจากนี้ จำเป็นต้องส่งเสริมให้บริษัทเทคโนโลยีเข้ามามีส่วนร่วมในฐานะพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ ควรจัดตั้งกลไกเพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของภาคสังคมและความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน ในด้านนี้ รัฐมีบทบาทในการชี้นำและกำหนดมาตรฐาน ในขณะที่ภาคธุรกิจสามารถจัดการด้านเทคโนโลยี แพลตฟอร์ม และการสื่อสารได้ หลายประเทศได้แสดงให้เห็นแล้วว่า เมื่อภาคเอกชนเข้ามามีส่วนร่วม กระบวนการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลจะรวดเร็วและยั่งยืนยิ่งขึ้น

ผีเสื้อ

ที่มา: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html