แม่น้ำแดง - แม่น้ำที่หล่อเลี้ยงวัฒนธรรมของเวียดนามเหนือมาอย่างยาวนาน

แม่น้ำแดงซึ่งเต็มไปด้วยตะกอนสีแดงเป็นดั่งเส้นเลือดใหญ่ที่หล่อเลี้ยงอารยธรรมการทำนาข้าว และในขณะเดียวกันก็มีบทบาทสำคัญในฐานะพยานแห่งความผันผวนของประวัติศาสตร์

แม่น้ำแดงไม่ใช่แค่ทางน้ำธรรมชาติ แต่ยังเป็นองค์ประกอบสำคัญที่กำหนดรูปทรงของภูมิประเทศภาคเหนือของเวียดนาม ภาพ: ดินห์ ฮา

แม่น้ำแดงไม่ใช่เพียงแค่ทางน้ำธรรมชาติ แต่ยังเป็นองค์ประกอบสำคัญที่หล่อหลอมภูมิทัศน์ของเวียดนามเหนือ ความผูกพันอันลึกซึ้งและแยกไม่ออกระหว่างผู้คนกับแม่น้ำมานานนับพันปีได้ก่อให้เกิดคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ตั้งแต่ชีวิตประจำวันและการผลิตไปจนถึง โลกแห่ง จิตวิญญาณอันอุดมสมบูรณ์ ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมีสีแดงสดใสและกลิ่นอายของดินตะกอนที่คงอยู่ยาวนาน

แม่น้ำเปรียบเสมือน "เนื้อและกระดูก" ของคนรุ่นแล้วรุ่นเล่านับไม่ถ้วน

ใน หนังสือรวบรวมข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมพันปีของเมืองทังลองฉบับสมบูรณ์ ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์วัฒนธรรมและสารสนเทศในปี 2550 นักวิจัยพิจารณาว่าแม่น้ำแดงเป็นรากฐานของการก่อตัวของพื้นที่ทางวัฒนธรรมของเมืองทังลอง- ฮานอย และภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเหนือทั้งหมด

แม่น้ำแดงมีความยาวกว่า 1,100 กิโลเมตร ต้นกำเนิดมาจากเทือกเขาเหวยซานในมณฑลยูนนาน (ประเทศจีน) แม่น้ำสายนี้พัดพาตะกอนประมาณ 120-130 ล้านตันต่อปี ทำให้ดินบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางตอนเหนืออุดมสมบูรณ์ ดินสีแดงที่อุดมสมบูรณ์นี้เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ชาวเวียดนามโบราณสามารถตั้งถิ่นฐาน พัฒนาการ ทำ นาข้าว และก่อตั้งชุมชนแรก ๆ ตามลุ่มแม่น้ำได้

"แม่น้ำเรดริเวอร์ได้กลายเป็นส่วนสำคัญของดินแดนที่มันไหลผ่าน ของคนรุ่นต่อรุ่น และของทุกคนที่มีสายเลือดและความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับมัน แต่ละคนต่างมีแม่น้ำเรดริเวอร์ของตัวเอง" (ข้อความบางส่วนจากหนังสือรวมบทความ)

แม่น้ำเรดริเวอร์ในอดีต ภาพถ่าย: ลีออน บัสซี

ตามแนวแม่น้ำนั้น หมู่บ้านและชุมชนเล็กๆ ก่อตัวขึ้นอย่างหนาแน่นตามริมฝั่งทั้งสองข้าง ก่อให้เกิดวิถีชีวิตแบบ "ริมแม่น้ำและริมเรือ" ที่คุ้นเคยของภาคเหนือในอดีต ท่าเรือริมแม่น้ำเป็นศูนย์กลางการค้าและจุดเริ่มต้นของตลาดริมแม่น้ำที่คึกคัก ซึ่งสินค้าจากพื้นที่ต้นน้ำจะถูกขนส่งลงมายังเมืองหลวง

ตามลุ่มแม่น้ำแดง หมู่บ้านหัตถกรรมหลายแห่งเจริญรุ่งเรืองด้วยทรัพยากรน้ำ ที่ราบลุ่ม และเครือข่ายทางน้ำ หมู่บ้านบัตตรังกลายเป็นศูนย์กลางเครื่องปั้นดินเผาที่มีชื่อเสียง เนื่องจากสะดวกต่อการขนส่งวัตถุดิบและสินค้าไปตามแม่น้ำ ตรอกแคบๆ และกำแพงอิฐสูงของหมู่บ้านในปัจจุบันยังคงหลงเหลือร่องรอยของท่าเรือการค้าหัตถกรรมที่เคยคึกคักและเจริญรุ่งเรืองมานานหลายศตวรรษ

ในพื้นที่ต้นน้ำของฮานอย เขตญัตตันได้กลายเป็นหมู่บ้านปลูกดอกพีชที่มีชื่อเสียง เนื่องจากดินตะกอนที่อุดมสมบูรณ์ตามแนวแม่น้ำ นักวิจัยเชื่อว่าหากปราศจากดินตะกอนและแหล่งน้ำอันเป็นเอกลักษณ์ของแม่น้ำแดงแล้ว การพัฒนาดอกพีชญัตตันที่มีสีสันโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์เช่นทุกวันนี้คงเป็นเรื่องยาก

ควบคู่ไปกับกระบวนการถมทะเล คือประวัติศาสตร์การจัดการน้ำที่ยาวนานนับพันปี ระบบคันกั้นน้ำตามแนวแม่น้ำแดงกลายเป็นส่วนสำคัญของโครงสร้างหมู่บ้านในภาคเหนือของเวียดนาม ทั้งช่วยปกป้องพืชผลและกำหนดรูปแบบพื้นที่อยู่อาศัยของผู้อยู่อาศัยในบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ

แม่น้ำแดงยังมีความเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจครั้งสำคัญที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์เวียดนาม นั่นคือ การที่พระเจ้าลีคงอวนทรงย้ายเมืองหลวงไปยังทังลองในปี 1010 นักวิจัยหลายคนระบุว่า ทำเลที่ตั้งอยู่ติดกับแม่น้ำสายหลักและระบบขนส่งทางน้ำที่สะดวกสบาย ทำให้ไดลาเป็นตัวเลือกเชิงกลยุทธ์สำหรับการสร้างเมืองหลวงใหม่

ใน พระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการย้ายเมืองหลวง ลี่คงอวนได้บรรยายถึงดินแดนแห่งนี้ว่าเป็น "ศูนย์กลางแห่งสวรรค์และโลก" "มีตำแหน่งอันเป็นมงคลดุจมังกรขดตัวและเสือนั่ง" "มองเห็นแม่น้ำได้อย่างสะดวกและมีภูเขาเป็นฉากหลัง" "เป็นที่ราบกว้างใหญ่ไพศาล สูงและโปร่งโล่ง" และ "ทุกสิ่งทุกอย่างอุดมสมบูรณ์และเจริญรุ่งเรือง" จากแม่น้ำแดง เรือสามารถเชื่อมต่อภาคกลางและภาคพื้นราบ และไปถึงทะเลได้ ทำให้เกิดความได้เปรียบทางเศรษฐกิจและการป้องกันสำหรับเมืองถังหลงมานานหลายศตวรรษ

แหล่งที่มาของมรดกทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรม

นอกจากคุณค่าทางวัตถุที่จับต้องได้แล้ว แม่น้ำแดงยังเป็นแหล่งกำเนิดของชีวิตทางจิตวิญญาณที่อุดมสมบูรณ์และลึกซึ้ง ในจิตสำนึกของชาวบ้าน แม่น้ำแห่งนี้ปรากฏในฐานะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่มีจิตวิญญาณและพลังอำนาจที่จะส่งผลกระทบโดยตรงต่อชีวิตของผู้อยู่อาศัย

"แม่น้ำสายหลัก" ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายชื่อที่ใช้เรียกแม่น้ำสายนี้ สะท้อนให้เห็นถึงความเคารพยำเกรงของชาวบ้านที่มีต่อแม่น้ำสายแม่ผู้หล่อเลี้ยงแม่น้ำสายอื่นๆ นับแสนสาย แม่น้ำสายนี้เป็นแหล่งทำมาหากินและเป็นพื้นที่ที่เก็บรักษาความทรงจำและความปรารถนาร่วมกันเพื่อสันติสุขของชุมชนทั้งหมด

"ชาวเวียดนามรู้สึกซาบซึ้งต่อแม่น้ำแดงที่ก่อให้เกิดสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง และเป็นเพราะสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงนี่เองที่อารยธรรมการปลูกข้าวริมแม่น้ำแดงจึงดำรงอยู่" นักวิจัยระบุไว้อย่างชัดเจนในหนังสือของพวกเขา

หนังสือรวมบทความฉบับสมบูรณ์ "วัฒนธรรมทังหลงพันปี" เรียบเรียงโดยศาสตราจารย์ดัง วู เขียว และศาสตราจารย์วู ตูเยน ฮวาง โดยมีผู้เขียนบทความกว่า 1,200 คน ภาพ: เกียวดัตไท่ฉิน

การบูชาเทพเจ้าแห่งน้ำเฟื่องฟูตามลุ่มแม่น้ำในฐานะวิธีการทางจิตวิญญาณเพื่อช่วยให้ผู้อยู่อาศัยรับมือกับความรุนแรงของภัยพิบัติทางธรรมชาติ ศาลเจ้าและวัดโบราณหลายแห่งถูกสร้างขึ้นใกล้กับริมน้ำด้วยความเชื่อว่าเทพเจ้าแห่งน้ำจะนำความสงบสุขมาให้และป้องกันน้ำท่วมที่อาจทำลายไร่นาได้

เทศกาลแห่น้ำที่ศาลาประชาคมเชมเป็นหนึ่งในพิธีกรรมทางจิตวิญญาณที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดที่เกี่ยวข้องกับการไหลของแม่น้ำแดง พิธีกรรมการตักน้ำจากกลางแม่น้ำเพื่อบูชาแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณและความกตัญญูอย่างลึกซึ้งของผู้คนที่มีต่อแหล่งกำเนิดที่หล่อเลี้ยงชีวิต

ตำนานต่างๆ เช่น เรื่องราวของลีอองตรองที่ตัดหัวปลาในแม่น้ำ หรือเรื่องราวของวัดเกาหนี่ ล้วนมีต้นกำเนิดมาจากแม่น้ำสายนี้ แม่น้ำแดงเป็นฉากหลังของเหตุการณ์เหล่านี้ และมีบทบาทเป็นพยานในประวัติศาสตร์และตำนานของเวียดนาม

การรวบรวมข้อมูลอย่างครอบคลุมเกี่ยวกับอารยธรรมทังหลงที่มีอายุนับพันปี ยังรวมถึงร่องรอยของแม่น้ำแดงที่ปรากฏในบันทึกทางประวัติศาสตร์ นิทานพื้นบ้าน และโบราณวัตถุ วัด และพื้นที่ทางวัฒนธรรมมากมายตามริมฝั่งแม่น้ำทั้งสองฝั่งด้วย

ในปัจจุบัน พื้นที่ทางวัฒนธรรมใหม่ๆ ยังคงถูกสร้างขึ้นอย่างต่อเนื่องตามแนวแม่น้ำ สืบสานสายธารทางจิตวิญญาณที่มีมานานนับพันปี แม่น้ำแดงได้กลายเป็นเส้นทางแห่งความทรงจำ ประวัติศาสตร์ และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามไปแล้ว

ที่มา: https://znews.vn/song-hong-dong-chay-boi-dap-van-hoa-bac-bo-post1651266.html