สเตฟานี โด: เวียดนามในหัวใจของฉัน

สเตฟานี โด เกิดที่เวียดนาม เดินทางมาฝรั่งเศสตอนอายุ 11 ปีโดยที่ไม่รู้ภาษาฝรั่งเศส หลายปีต่อมา เธอได้เป็นสมาชิก สภานิติบัญญัติแห่งชาติ เธอได้รับตำแหน่งนี้เพราะความมุ่งมั่น ความปรารถนาที่จะประสบความสำเร็จ และความทุ่มเทเพื่อผู้อื่น

สเตฟานี โด และสามีของเธอและประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง (กลาง)

ข้อความไม่กี่คำจากประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง ได้อธิบายภาพของ สเตฟานี โด ซึ่งเป็นผู้หญิงชาวเอเชียคนแรก และผู้หญิงเชื้อสายเวียดนามคนแรกที่ได้เป็นสมาชิกสมัชชาแห่งชาติของฝรั่งเศส

เธอเพิ่งเดินทางกลับมายังกรุงฮานอยเพื่อเปิดตัวหนังสือเกี่ยวกับการเดินทางของเธอเข้าสู่ วงการเมือง ชื่อว่า The Road to the National Assembly of the First French Female Member of Vietnamese Origin (สำนักพิมพ์ Social Sciences Publishing House, Omega Plus) โดยหวังว่าเรื่องราวของเธอจะช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้กับทุกคน โดยเฉพาะชุมชนชาวเอเชียในฝรั่งเศส ที่ต้องการก้าวเข้าสู่เส้นทางการเมืองที่พวกเขาเคยสงวนท่าทีมานาน

แตกต่างจากภาพลักษณ์ของสมาชิกรัฐสภาหญิงทั่วไป สเตฟานี โดเป็นตัวแทนภาพลักษณ์ของหญิงชาวเวียดนาม ผอมเพรียว สวย ฉลาด เป็นมิตร และที่สำคัญ เธอพูดจาอย่างมีเสน่ห์และน่าดึงดูดด้วยสำเนียงใต้ที่ไพเราะ

เธอให้ Tuoi Tre ได้พูดคุยอย่างเปิดเผย

จากหญิงสาวผู้อพยพสู่สมาชิกรัฐสภาหญิงชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนามคนแรก

* คุณบอกว่าไม่เคยคิดเรื่องการเมืองมาก่อน แต่แล้วคุณก็ก้าวเข้าสู่วงการเมืองอย่างไม่คาดคิดและประสบความสำเร็จอย่างมาก จุดเปลี่ยนครั้งนี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญล้วนๆ หรือเป็นเพราะคุณมีจิตวิญญาณแห่งการอุทิศตนเพื่อสังคมเหมือนครอบครัวอยู่แล้ว?

- ผมคิดว่าในสายเลือดของผม ตั้งแต่รุ่นปู่ย่าตายาย ไปจนถึงรุ่นลูกรุ่นหลาน ล้วนมีจิตวิญญาณแห่งการอุทิศตนเพื่อชุมชนและประเทศชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปู่ทวดของผม โด กวาง เดา

สเตฟานี โด บนถนนที่ตั้งชื่อตามปู่ทวดของเธอ โด กวางเดา ในเขต 1 นครโฮจิมินห์ สิงหาคม 2023

เขาเป็นนักเขียน ครู และนักรณรงค์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

เขาได้ร่วมทำงานในคณะทำงานเพื่อปรับปรุงอักษรเวียดนามสมัยใหม่ ซึ่งในขณะนั้นเป็นเพียงอักษร Quoc Ngu ขั้นพื้นฐานที่สร้างจากอักษรละตินเท่านั้น

เขาได้รับรางวัล Legion of Honor จากผลงานอันทรงคุณค่าต่อชุมชน ปัจจุบัน ข้างตลาดเบนถัน เขต 1 นครโฮจิมินห์ ยังคงมีถนนสายหนึ่งที่ตั้งชื่อตามเขา

ตอนที่ผมยังเด็ก ตอนที่ผมเพิ่งมาถึงฝรั่งเศส ครอบครัวของผมประสบปัญหา ทางเศรษฐกิจ เช่นเดียวกับครอบครัวผู้อพยพอื่นๆ ดังนั้น ผมจึงคิดว่าผมต้องเรียนหนังสือให้ดี เพื่อว่าเมื่อผมโตขึ้น ผมจะสามารถหาเงินมาช่วยพ่อแม่ได้

อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่นั้นมา ฉันได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในสมาคมงานสังคมสงเคราะห์ โดยระดมทุนเพื่อมอบทุนการศึกษาให้กับเด็กยากจนแต่เรียนเก่งในเวียดนาม

ที่คลับเหล่านี้เองที่ตอนฉันอายุ 16 ปี ฉันได้พบกับแฟนคนแรกซึ่งเป็นคนเวียดนามเช่นกัน และต่อมาเขาก็กลายมาเป็นสามีของฉัน

* การเดินทางของคุณจากที่ปรึกษาที่มี "อาชีพที่โดดเด่นในภาคเอกชน" (ดังที่ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง เคยกล่าวไว้) สู่การเป็นสมาชิกหญิงคนแรกของรัฐสภาฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนามนั้นน่าประทับใจมาก เส้นทางนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร?

- หลังจากประสบความสำเร็จในระดับหนึ่งในภาคเอกชน ด้วยความที่เป็นคนช่างสงสัยและชอบท้าทายตัวเอง ฉันจึงคิดว่าถึงเวลาที่จะขยายขอบเขตความรู้ของตัวเองแล้ว

ผมอยากสำรวจโลกของภาครัฐ ผมจึงไปศึกษาต่อปริญญาโทสาขาบริหารรัฐกิจที่มหาวิทยาลัยปารีส-โดฟีน ร่วมกับโรงเรียนบริหารรัฐกิจ (École Nationale d'Administration) สถาบันแห่งนี้ได้ฝึกอบรมนักการเมืองชื่อดังมากมาย

การเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ที่โรงเรียนแห่งนี้ทำให้ฉันค้นพบว่าตัวเองมีความสนใจทางการเมืองอยู่บ้าง หลังจากเรียนจบ ฉันได้เข้าทำงานที่กระทรวงเศรษฐกิจและการคลัง ซึ่งในขณะนั้น เอ็มมานูเอล มาครง เป็นรัฐมนตรีอยู่

จากนั้นเขาก็ลาออกและก่อตั้ง En Marche Movement (ซึ่งยังไม่เป็นพรรคการเมือง) ในเดือนเมษายน 2559 ด้วยความอยากรู้เกี่ยวกับเขา ฉันจึงเข้าร่วมการประชุมครั้งแรกของขบวนการนี้และรู้สึกสนใจทันทีกับแผนที่นายมาครงตั้งใจจะนำมาสู่ประเทศ

ผมได้สมัครเป็นอาสาสมัครให้กับขบวนการนี้ ในเดือนพฤศจิกายน 2559 ขบวนการนี้เปิดรับผู้สมัครจากแต่ละจังหวัด ผมจึงรีบส่งใบสมัครทันทีโดยคิดว่าถึงเวลาแล้วที่ผมจะต้องอุทิศตนเพื่อฝรั่งเศส และคุณมาครงก็ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาเพื่อติดตามสถานการณ์จังหวัดแซน-เอ-มาร์น

ฉันเดินเคาะประตูบ้านทุกหลังในจังหวัดเพื่อรวบรวมข้อมูล และฉันก็ทำสิ่งนี้ด้วยความกระตือรือร้นและกระตือรือร้นอย่างมาก ฉันเป็นคนร่าเริงและเข้ากับคนง่าย เมื่อฉันเคาะประตูบ้าน ผู้คนต่างประหลาดใจที่เห็นผู้หญิงเอเชียตัวเล็กๆ คนหนึ่งกำลังคุยเรื่องการเมือง

ตอนแรกฉันมาคนเดียวแต่หลังจากเคาะประตูบ้านไปสองสามสัปดาห์ ฉันก็ตรงไปที่ตลาดเพื่อเข้าหาพวกเขา จากนั้นก็เปิดคณะกรรมการท้องถิ่นขึ้นมา

ไม่ใช่แค่เวลาที่จำเป็นสองชั่วโมงต่อสัปดาห์เท่านั้น แต่ทุกเย็นหลังเลิกงานและวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันก็เต็มใจที่จะไปยังมุมที่ห่างไกลที่สุดของจังหวัดอันกว้างใหญ่แห่งนี้เพื่อให้ได้รับความไว้วางใจแม้แต่จากหมู่บ้านที่เล็กที่สุด

เราทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตลอดทั้งปีเพื่อให้เอ็มมานูเอล มาครงได้เป็นผู้สมัครอย่างเป็นทางการสำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดี และจากนั้นก็เป็นผู้ชนะ

ทันทีหลังจากชัยชนะของนายมาครง ก็ถึงคราวของการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ประธานาธิบดีเรียกร้องให้มีผู้สมัครหญิง ฉันได้รับการสนับสนุนจากนักเคลื่อนไหวให้ลงสมัคร

ฉันเข้าสู่การต่อสู้ที่ยากลำบากซึ่งคู่ต่อสู้ของฉันมีทั้งอดีตรัฐมนตรีจากพรรคสังคมนิยมและทนายความซึ่งเป็นผู้สมัครจากพรรครีพับลิกัน

สัปดาห์ก่อนการเลือกตั้ง ฉันแทบไม่ได้นอนเลย พอการเลือกตั้งจบลงและฉันได้รับผลการเลือกตั้ง จิตใจฉันก็ "ปิด" ไปเลย 24 ชั่วโมง หลับไปทั้งวันเลย

คุณสมบัติที่แข็งแกร่งในรูปลักษณ์ที่สง่างามและสวยงามของผู้หญิงเวียดนามในตัวฉันช่วยให้ฉันเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากได้

สเตฟานี โด

คุณสมบัติของหญิงเวียดนามช่วยให้ฉันชนะ

* ในฐานะผู้หญิง เชื้อสายเอเชีย เป็นผู้อพยพ และไม่มีประสบการณ์ทางการเมืองมาก่อน คุณดูเหมือนจะมีเหตุผลมากมายที่จะล้มเหลว แต่คุณ "เอาชนะทุกการคาดการณ์" คุณคิดว่าข้อเสียเปรียบของการเป็นผู้หญิงเวียดนามกลายเป็นข้อได้เปรียบของคุณหรือไม่

- การทำงานการเมืองในฝรั่งเศสเป็นเรื่องยากมากสำหรับชาวฝรั่งเศสเอง ฉันก็เป็นผู้อพยพชาวเอเชียเหมือนกัน แต่บางทีอย่างที่คุณว่า คุณสมบัติที่โดดเด่นในรูปลักษณ์ที่สง่างามและงดงามของผู้หญิงเวียดนามในตัวฉันอาจช่วยให้ฉันเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากได้

Stéphanie Do ที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์นครโฮจิมินห์ ในเดือนสิงหาคม 2023 - ภาพ: NGO TAN DAI

ตอนที่ผมเข้าไปในรัฐสภา ผมเป็นชาวเอเชียคนเดียว พอเดินเข้าไป ทุกคนก็มองผมแล้วอุทานว่า "โอ้โห สวยจังเลย!" ผมเป็นคนร่าเริงนะ พอได้ทำงานกับพวกเขา พวกเขามองว่าผมเป็นคนคิดบวกและมีความสามารถมาก (หัวเราะ)

* เคล็ดลับความสำเร็จของคุณคืออะไร นอกจากการนอนหลับเพียง 5 ชั่วโมงต่อวันตั้งแต่ตอนเด็กๆ?

- ตอนที่ฉันมาฝรั่งเศสครั้งแรก ฉันไม่รู้ภาษาฝรั่งเศสเลย ฉันตั้งใจจะเรียนเพราะคิดว่านั่นเป็นวิธีเดียวที่จะช่วยให้ครอบครัวฉันหลุดพ้นจากความยากจนในตอนนั้น

ทุกคืนฉันต้องดิ้นรนค้นหาพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส ทำการบ้าน และแทบไม่เคยเข้านอนก่อนตีสองหรือตีสามเลย เวลาไปทำงาน ฉันทำงานอย่างหนัก เพราะในสภาพแวดล้อมที่ทุกคนดี ความแตกต่างอยู่ที่ความสามารถในการมีส่วนร่วมและเสียสละชีวิตส่วนตัว

แต่ตรงกันข้าม ฉันกลับหลงใหลในกีฬา ชอบพบปะพูดคุยกับเพื่อนๆ และเมื่อเครียดมาก ฉันก็เล่นกีตาร์ โดยทั่วไปแล้วฉันมักจะร่าเริงแจ่มใสอยู่เสมอ นอกจากนี้ ฉันยังมีครอบครัวที่รักและสนับสนุนฉันอย่างสุดหัวใจ ตอนเด็กๆ มีพ่อ พอโตขึ้นก็มีสามี ผู้ชายสองคนที่คอยสนับสนุนฉันอย่างสุดความสามารถ

* ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง กล่าวว่า ฝรั่งเศสมอบโอกาสมากมายให้กับคุณ แต่คุณกลับตอบแทนฝรั่งเศสเป็นร้อยเท่า คุณคิดอย่างไรกับความคิดเห็นนี้?

- ตอนที่ฉันอ่านข้อความที่เขาเขียนแนะนำหนังสือเล่มแรก ฉันร้องไห้เลย ซึ้งใจมาก ไม่คิดว่าเขาจะเข้าใจและทุ่มเทให้ฉันได้ดีขนาดนี้ เขาเห็นคุณค่าในความพยายามของฉันในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนาม ในฐานะประธานสมาคมมิตรภาพฝรั่งเศส-เวียดนามในรัฐสภาฝรั่งเศส และความพยายามของฉันในการปกป้องพลเมืองฝรั่งเศสในการต่อสู้กับการระบาดของโควิด-19

ตอนนั้นโรคระบาดในฝรั่งเศสน่ากลัวมาก ไม่มีใครกล้าไปทำงานที่รัฐสภา แต่ผมเป็นหนึ่งในอาสาสมัครที่ยังไปทำงานทุกวัน ตอนนั้นผมมีลูกเล็ก และในช่วงห้าปีที่ผมดำรงตำแหน่ง (พ.ศ. 2560 - 2565) ก็มีความพยายามมากมายที่จะสร้างกฎหมายที่ก้าวหน้า

เมื่อฉันไปทำงาน ฉันทำงานอย่างหนัก เพราะในสภาพแวดล้อมที่ทุกคนดี ความแตกต่างอยู่ที่ความสามารถในการมีส่วนร่วมและการเสียสละชีวิตส่วนตัว

สเตฟานี โด

ไม่ว่าฉันจะทำอะไรเพื่อมีส่วนสนับสนุนประเทศชาติ ฉันก็พยายามอย่างเต็มที่

* คุณจะยังคงลงสมัคร ส.ส. ต่อไปหรือไม่?

- หลังจากหมดวาระในปี 2565 ผมจะกลับไปทำงานที่กระทรวงเศรษฐกิจและการคลัง ผมจะพักก่อนแล้วค่อยออกไปทำงานต่อ ผมกำลังเตรียมตัวลงสมัครรับเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภาอีกสมัยในอีกสามปีข้างหน้า

Stéphanie Do พูดคุยกับผู้อ่านในงานเปิดตัวหนังสือที่ฮานอยเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม - ภาพโดย: T.Dieu

* คุณพูดภาษาเวียดนามได้ดีมาก และยังคงสอนภาษาเวียดนามให้ลูกสาวของคุณต่อไป เวียดนามเป็นบ้านเกิดของคุณที่ใกล้ชิดหัวใจคุณมากไหม

- ตอนที่ฉันไปฝรั่งเศสตอนอายุ 11 ขวบ ฉันคิดถึงเวียดนามมาก ฉันอ่านหนังสือพิมพ์เวียดนาม ดูหนัง... เพื่อคลายความคิดถึงบ้านและเรียนรู้ภาษาเวียดนามต่อไปด้วย ตอนที่ลูกสาววัย 5 ขวบของฉันไปเวียดนาม เธอรักเวียดนามมาก เธอชอบพูดภาษาเวียดนามมากกว่าแต่ก่อน และถึงกับชอบใช้ตะเกียบกินข้าวเหมือนแม่ของเธอด้วย

ฉันยังจำครั้งแรกที่กลับมาเวียดนามได้ โอ้พระเจ้า ฉันบรรยายความสุขในตอนนั้นออกมาไม่หมด ปีนั้นคือปี 2006 ฉันกลับไปเวียดนามพร้อมคู่หมั้น เราตัดสินใจถ่ายรูปแต่งงานที่เวียดนาม นอกจากความสุขของตัวเองแล้ว ฉันยังมีความสุขที่ไม่อาจบรรยายได้เมื่อเห็นประเทศนี้เปลี่ยนแปลงไป สวยงามและร่ำรวยขึ้นมาก

ตั้งแต่ปีนั้นเป็นต้นมา ผมกลับไปเวียดนามทุกปี ตอนที่ผมเป็นสมาชิกรัฐสภา ผมก็กลับไปเวียดนามเพื่อธุรกิจด้วย ผมพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือประเทศชาติ เวียดนามอยู่ในสายเลือดและหัวใจของผม

* คุณมองว่าตัวเองเป็นคนที่มีความคิดบวกและมีพลังมากไหม?

- นั่นคือสิ่งที่ผู้คนพูดถึงฉัน บางทีฉันอาจได้รับพลังบวกและความกระตือรือร้นมาจากแม่ ซึ่งเป็นผู้หญิงจากฮานอยที่เก่งเรื่องธุรกิจ ชอบเข้าสังคม พูดคุย ชอบทำกิจกรรม และไม่ชอบอยู่นิ่งๆ บวกกับยีนจากฝั่งพ่อ ซึ่งเป็นครอบครัวที่มีปัญญาชนมาหลายชั่วอายุคน

* คนอื่นมองว่าคุณมีความสุขสมบูรณ์ในทุกๆ ด้าน ทั้งหน้าที่การงานและความสุขส่วนตัว คุณให้อะไรมากเกินไปหรือเปล่า

- ผมก็มีส่วนร่วมเยอะเหมือนกัน (หัวเราะ) อย่างแรกเลย ผมเป็นคนดี ผู้คนเลยรักผม ผมใช้ชีวิตเรียบง่าย ไม่ได้เรียกร้องอะไรมากมาย แค่มีจิตวิญญาณที่มุ่งมั่นและกล้าหาญก็พอ (หัวเราะ)

ฉันชอบอ่าวได

* คุณมักจะปรากฏตัวในชุดอ๋าวหญ่าย คุณคงรักชุดอ๋าวหญ่ายของบ้านเกิดคุณมากใช่ไหม? - ฉันชอบชุดอ๋าวหญ่ายมาก ๆ ค่ะ เมื่อผู้หญิงเวียดนามสวมชุดอ๋าวหญ่าย พวกเธอจะสวยอย่างเหลือเชื่อ อวดความงามของร่างกายและคุณสมบัติของผู้หญิงเวียดนาม ฉันชอบใส่ชุดอ๋าวหญ่ายในงานต่าง ๆ เพราะเป็นการยืนยันและความภาคภูมิใจในความเป็นเวียดนามของฉัน ฉันภูมิใจที่ได้เป็นผู้หญิงเวียดนาม

Tuoitre.vn