"ทูตวัฒนธรรม" สู่เวทีโลก

ในกระแสวัฒนธรรมอันยั่งยืนของชาติ การร้องเพลงโซอันของฟู้โถถือเป็นสมบัติล้ำค่า เป็นความภาคภูมิใจของชาวฟู้โถ ดินแดนบรรพบุรุษของกษัตริย์ราชวงศ์หง จากท่วงทำนองโบราณที่เชื่อมโยงกับบ้านเรือนและต้นไทร การร้องเพลงโซอันได้เดินทางมาอย่างน่าทึ่ง จนได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติในปี 2017 ในความสำเร็จนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและการทูตทางวัฒนธรรมมีบทบาทสำคัญในฐานะ "เครื่องมืออ่อน" ที่ช่วยนำคุณค่าของมรดกนี้ไปไกลกว่าพรมแดนของประเทศ กลายเป็นสะพานเชื่อมฟู้โถกับเพื่อนต่างชาติ

การร้องเพลงของ ภู โถ:

นักท่องเที่ยวต่างชาติได้เรียนรู้เกี่ยวกับการร้องเพลงของชาวฟู้โถที่ศาลาประชาคมฮุงโล

เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงปี 2020-2025 กิจกรรมด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของมณฑลไม่ได้เป็นเพียงเครื่องมือในการขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังเป็นช่องทางในการส่งเสริมวัฒนธรรมที่เป็นธรรมชาติและยั่งยืนอีกด้วย กรมการต่างประเทศได้ประสานงานอย่างแข็งขันกับภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เพื่อบูรณาการมรดกการขับร้องของชาวซวนเข้ากับกิจกรรม ทางการเมือง และการทูตที่สำคัญส่วนใหญ่

ภาพของช่างฝีมือในชุดพื้นเมืองขับขานเพลงเสวียนอันไพเราะ ได้ปรากฏในงานสำคัญต่างๆ เช่น "วันวัฒนธรรมเวียดนาม" ในประเทศลาว ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น หรือ "สัปดาห์วัฒนธรรมและ การท่องเที่ยว ดินแดนบรรพบุรุษในฮานอย" ผ่านงานเหล่านี้ การร้องเพลงเสวียนได้กลายเป็น "สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมเพื่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ" ของจังหวัดฟู้โถอย่างแท้จริง

จุดเด่นที่สำคัญอย่างหนึ่งในความพยายามส่งเสริมการท่องเที่ยวคือการสร้างประสบการณ์ตรงให้กับนักท่องเที่ยวต่างชาติ แทนที่จะเพียงแค่ชมการแสดงบนเวทีสมัยใหม่ คณะผู้แทนทางการทูต นักข่าว และองค์กรระหว่างประเทศจากญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกาจำนวนมากได้รับเชิญให้เยี่ยมชมหมู่บ้านโบราณของชาวโซอัน เช่น วัดไล่เลน

ที่นี่ พวกเขามีโอกาสได้ฟังช่างฝีมือสอนโดยตรง และได้ร่วมรำและร้องเพลงท่ามกลางบรรยากาศทางจิตวิญญาณของดินแดนบรรพบุรุษ ความรู้สึกที่แท้จริงเหล่านี้ได้ถูกถ่ายทอดออกมาเป็นบทความและรายงานเชิงลึกในสื่อต่างประเทศ ช่วยเผยแพร่ภาพลักษณ์ของจังหวัดฟู้โถที่เป็นมิตรและอุดมไปด้วยวัฒนธรรม

นอกเหนือจากกิจกรรมโดยตรงแล้ว การเผยแพร่ข้อมูลภายนอกผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัลก็มีความก้าวหน้าอย่างน่าทึ่งเช่นกัน ในยุคดิจิทัล การส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมไม่ได้จำกัดอยู่เพียงสิ่งพิมพ์แบบดั้งเดิมอีกต่อไป กรมการต่างประเทศได้ริเริ่มการดำเนินงาน "การทูตวัฒนธรรมดิจิทัล" ผ่านเพจเฟซบุ๊ก "การบูรณาการฟู้โถ - ฟู้โถและโลก" พอร์ทัลอิเล็กทรอนิกส์ของจังหวัด และจดหมายข่าวสองภาษาเวียดนาม-อังกฤษ

มีการผลิตคลิปวิดีโอและสารคดีเกี่ยวกับการร้องเพลงของชาวซวนและประเพณีการบูชาพระมหากษัตริย์ราชวงศ์หงอย่างพิถีพิถัน ทำให้สาธารณชนทั่วโลกและชุมชนชาวเวียดนามในต่างแดนสามารถเข้าถึงมรดกนี้ได้ทุกที่ทุกเวลา ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งในการเชื่อมโยงคนรุ่นใหม่ชาวเวียดนามในต่างแดนกับรากเหง้าของชาติ

อย่างไรก็ตาม ด้วยความต้องการที่เพิ่มขึ้นของการบูรณาการระหว่างประเทศ การส่งเสริมการร้องเพลงเสวียนในระยะต่อไปจึงจำเป็นต้องมีขั้นตอนที่ก้าวล้ำและเป็นมืออาชีพมากขึ้น ตามแนวทางของกรมการต่างประเทศประจำจังหวัด สิ่งสำคัญอันดับแรกคือการบูรณาการการทูตทางวัฒนธรรมเข้ากับกิจกรรมส่งเสริมการลงทุนและการท่องเที่ยวให้มากขึ้น โครงการความร่วมมือระหว่างประเทศแต่ละโครงการของจังหวัดไม่ควรเพียงแต่สร้างโอกาสทางเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังต้องถ่ายทอด "เอกลักษณ์ของการร้องเพลงเสวียน" ผ่านสิ่งพิมพ์ ของขวัญทางการทูต และการนำเสนอสื่อมัลติมีเดียหลายภาษาด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่ในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ จังหวัดวางแผนที่จะสร้างระบบนิเวศดิจิทัลด้วยเว็บไซต์และแอปพลิเคชันเฉพาะทางชื่อ "เพลงรำวงภูโถ - มรดกโลก" การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีเสมือนจริง (VR) และปัญญาประดิษฐ์ (AI) จะสร้าง "พื้นที่เพลงรำวงเสมือนจริง" ทำให้ผู้ใช้จากทั่วทุกมุมโลกสามารถเพลิดเพลินและเรียนรู้ความหมายของแต่ละทำนองได้ นี่เป็นกุญแจสำคัญในการนำมรดกทางวัฒนธรรมมาสู่คนรุ่นใหม่และเพื่อนชาวต่างชาติที่เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีมากยิ่งขึ้น

ต้นกล้า "Xoan" รุ่นต่อไปจึงตามมา

นอกจากเทคโนโลยีแล้ว ปัจจัยด้านมนุษย์ยังคงมีความสำคัญอย่างยิ่ง การเสริมสร้างศักยภาพของเจ้าหน้าที่การทูตวัฒนธรรม ตั้งแต่ทักษะการสื่อสารระหว่างประเทศไปจนถึงภาษาต่างประเทศและความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม ถือเป็นภารกิจสำคัญ ในขณะเดียวกัน จำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนอย่างแข็งขัน โดยสนับสนุนให้ภาคธุรกิจและชาวเวียดนามในต่างประเทศมีส่วนร่วมในการส่งเสริมการร้องเพลงซวนผ่านการระดมพลังทางสังคมอย่างยั่งยืน

ด้วยความร่วมมือร่วมใจของทั้งระบบการเมือง ชุมชนช่างฝีมือ และการสนับสนุนจากมิตรสหายนานาชาติ เราเชื่อมั่นว่าการขับขานเพลงภูโถวจะยังคงเปล่งประกายต่อไปในยุคใหม่ มรดกนี้ไม่เพียงแต่เป็นสมบัติล้ำค่าในอดีต แต่ยังเป็นพลังทางจิตวิญญาณอันทรงพลัง ที่ช่วยยืนยันสถานะของเวียดนามที่เข้มแข็ง เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ และพร้อมที่จะเชื่อมโยงกับโลกผ่านเส้นทางแห่งวัฒนธรรมและสันติภาพ

เลอ ฮวาง

ที่มา: https://baophutho.vn/su-gia-van-hoa-vuon-tam-the-gioi-245707.htm