ตำนานหวีฟักทอง

หมู่บ้านโฮคทราค (หรือที่รู้จักกันในชื่อหมู่บ้านวัค) ในตำบลไทฮอค (บิ่ญซาง) เป็นผู้ผลิตหวีฟักทอง (หวีไม้ไผ่ที่ใช้หวีเหา) มาหลายร้อยปีแล้ว แม้ว่าอาชีพการผลิตหวีฟักทองในหมู่บ้านจะไม่ได้รุ่งเรืองอีกต่อไปแล้ว แต่ผลิตภัณฑ์หวีฟักทองก็ยังคงมีที่ยืนในตลาดและสร้างรายได้ให้กับผู้คนในชุมชนแห่งนี้

หวีลับที่ยึดถือวิญญาณเก่า

ตามบันทึกประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและ “Hoach Trach Nhu Tap Pha” ซึ่งรวบรวมโดยแพทย์ Nhu Dinh Toan (1701 - 1773) ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 คุณ Nhu Dinh Hien ชาวหมู่บ้าน Hoach Trach ได้สอบผ่านปริญญาเอกที่ Canh Than (1680) และที่ Dinh Suu (1697) ได้ทำหน้าที่เป็นผู้แทนเพื่อส่งบรรณาการแด่ราชวงศ์ชิง โดยพาภรรยา นาง Ly Thi Hieu ไปด้วย เมื่อเดินทางไปประเทศจีน พวกเขาได้พบกับหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่มีอาชีพทำหวีไม้ไผ่และขอเรียนรู้งานฝีมือนี้ เมื่อกลับมาถึงเวียดนาม พวกเขาได้ให้คำแนะนำแก่ชาวบ้านในการทำหวี ชาวบ้านเคารพพวกเขาในฐานะปรมาจารย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ของอาชีพทำหวี และได้ตั้งแท่นบูชาไว้ที่วัดประจำหมู่บ้าน บูชาพวกเขาร่วมกับเทพเจ้าประจำหมู่บ้าน วัดตระกูล Nhu ในเขต Thai Lac Dinh อันเก่าแก่ ซึ่งเป็นสถานที่สักการะบูชาผู้ก่อตั้งอาชีพทำหวี ได้รับการจัดอันดับให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติในปีพ.ศ. 2536

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 อาชีพทำหวีมีชื่อเสียงและถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ด้วยเหตุนี้ ในหนังสือ “ Hai Duong Phong Vat Khuc Khao Thich” จึงได้บันทึกไว้ว่า:

“Luoc Hoach Trach มีบุญเพียงเล็กน้อย

กลิ่นหอมของดอกทานตะวันและกลิ่นหอมหวานของสายลม

นายหนุดิงห์ทัง เจ้าหน้าที่สำนักงานคณะกรรมการประชาชนตำบลไท่ฮก เป็นทายาทรุ่นที่ 17 ของบรรพบุรุษผู้ทำหวีประจำหมู่บ้าน ดังนั้น เขาจึงได้จดจำประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านมาตั้งแต่สมัยที่ยังไม่ชำนาญการสานไม้ไผ่ เพราะผู้อาวุโสในตระกูลได้สืบทอดมรดกนี้มาเพื่อสร้างความภาคภูมิใจให้กับลูกหลาน

ด้วยเหตุนี้ หมู่บ้านวัคเก่าจึงถูกเรียกว่าโฮอาค ทราค คำว่า “โฮอาค” หมายถึงหม้อต้ม และ “ทราค” หมายถึงความโปรดปราน ส่วนโฮอาค ทราค หมายถึง “ความโปรดปรานจากหม้อต้มสำหรับหุงข้าว” ผู้เฒ่าผู้แก่ยังคงจำได้ว่าหมู่บ้านนี้เคยหุงข้าวให้กองทัพของกษัตริย์ด้วยหม้อต้ม ดังนั้นตั้งแต่นั้นมา หมู่บ้านนี้จึงได้รับชื่อนี้ ต่อมาผู้คนจึงเรียกสั้นๆ ว่าหมู่บ้านวัค