สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเติบโตของวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อย

การอนุรักษ์วัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยในเมืองหลวงไม่สามารถหยุดอยู่แค่การบูรณะและอนุรักษ์เท่านั้น แต่ต้องสร้าง "พื้นที่แห่งการดำรงชีวิต" สำหรับภาษา งานฝีมือดั้งเดิม และขนบธรรมเนียมประเพณีของพวกเขาภายในวิถีชีวิตของชุมชนเองด้วย

วันหนึ่งพื้นที่ทางวัฒนธรรมจะค่อยๆ แคบลง

ดร. เหงียน อั๋นห์ เกือง (ซ้ายสุดของหน้าจอ) และ บุย ดุย กวาง (ขวาสุดของหน้าจอ) รองผู้อำนวยการกรมชาติพันธุ์และศาสนา กรุงฮานอย เข้าร่วมรายการข่าวพิเศษที่ออกอากาศเมื่อเย็นวันที่ 18 เมษายน ทางสำนักข่าวฮานอย ภาพถ่าย: ฟาน อั๋น

เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยในฮานอยกำลังเผชิญกับแรงกดดันอย่างมาก หากไม่มีการแก้ไขปัญหาอย่างเป็นรูปธรรม ความเสี่ยงต่อการเสื่อมถอยของเอกลักษณ์นี้จะยิ่งปรากฏชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ

ดร. เหงียน อั๋นห์ เกือง (หัวหน้าภาควิชาการจัดการ การท่องเที่ยว ชุมชน คณะการจัดการการท่องเที่ยวและภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมฮานอย) กล่าวว่า สิ่งที่น่าเป็นห่วงไม่ใช่เพียงแค่การเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิต แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ สภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการปฏิบัติวัฒนธรรมกำลังหดตัวลง สิ่งที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดคือ การใช้ภาษาพูดและภาษาเขียนของชนกลุ่มน้อยลดลง

ในโรงเรียน เด็กๆ ส่วนใหญ่เรียนและสื่อสารด้วยภาษาเวียดนามมาตรฐาน เมื่อโตขึ้น ขอบเขตการใช้ภาษาแม่ในชีวิตประจำวันก็ลดลงเรื่อยๆ แม้แต่ภายในครอบครัว การค่อยๆ เปลี่ยนไปใช้ภาษาเวียดนามมาตรฐานจากปู่ย่าตายาย พ่อแม่ และลูกหลาน ก็ทำให้ภาษาประจำชาติค่อยๆ สูญเสียบทบาทไป

พื้นที่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนของวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อย ภาพ: บัค ทันห์

ดร. เหงียน อั๋นห์ เกือง กล่าวว่า นี่เป็นพัฒนาการที่น่าเป็นห่วง เพราะภาษาเป็นรูปแบบการแสดงออกที่เข้มข้นที่สุดของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ เมื่อภาษาใดไม่ถูกใช้เป็นประจำ การถ่ายทอดวัฒนธรรมระหว่างรุ่นสู่รุ่นก็จะหยุดชะงักไปด้วย สถานการณ์นี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในฮานอย แต่ในบริบทของการบูรณาการอย่างรวดเร็ว การปฏิสัมพันธ์ที่เข้มข้น และชีวิตสมัยใหม่ที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาของเมืองหลวง แรงกดดันต่อวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยจึงยิ่งปรากฏชัดเจนมากขึ้น

ไม่เพียงแต่ภาษาเท่านั้น แต่หัตถกรรมดั้งเดิมหลายอย่างก็กำลังถูกกัดเซาะด้วยแรงกดดันจากตลาดเช่นกัน ดร. เหงียน อั๋นห์ เกือง ยกตัวอย่างการทอผ้า ซึ่งเป็นหัตถกรรมที่เกี่ยวข้องกับชุมชนชนกลุ่มน้อยหลายแห่ง เพื่อแสดงให้เห็นถึงปัญหาเฉพาะอย่างหนึ่ง นั่นคือ ผลิตภัณฑ์หัตถกรรมต้องใช้ความพยายามและต้นทุนสูงในการผลิต แต่เมื่อนำออกสู่ตลาดแล้ว ต้องแข่งขันกับสินค้าอุตสาหกรรมราคาถูก เมื่อตลาดไม่มั่นคง ผู้คนก็พบว่าเป็นการยากที่จะหาเลี้ยงชีพจากหัตถกรรม และหัตถกรรมดั้งเดิมก็ยากที่จะรักษาไว้ได้ในระยะยาว

ในขณะเดียวกัน ประเพณีที่สวยงามบางอย่างก็ถูกลดทอนหรือเปลี่ยนแปลงไป เนื่องจากสภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิตมีความเชื่อมโยงกันมากขึ้น และพื้นที่สำหรับการปฏิบัติทางวัฒนธรรมมีจำกัดลงเรื่อยๆ

เพื่อให้วัฒนธรรมคงอยู่ได้ยาวนาน จำเป็นต้องเปิดโอกาสให้วัฒนธรรมเจริญเติบโต

ดร. เหงียน อั๋นห์ เกือง หัวหน้าภาควิชาการจัดการการท่องเที่ยวชุมชน คณะการจัดการการท่องเที่ยวและภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมฮานอย ภาพ: ฟาน อั๋น

จากมุมมองด้านการวิจัย ดร. เหงียน อานห์ เกือง ให้เหตุผลว่า การอนุรักษ์วัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยนั้น ไม่ได้หมายความเพียงแค่การอนุรักษ์หรือฟื้นฟูวัฒนธรรมนั้นเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ การสร้างเงื่อนไขให้คุณค่าเหล่านั้นยังคงดำรงอยู่ในชีวิตร่วมสมัยต่อไป

ในส่วนของภาษา จำเป็นต้องขยายการสอนและการเรียนรู้ภาษาและอักษรของชนกลุ่มน้อยในพื้นที่ที่มีนักเรียนชนกลุ่มน้อยจำนวนมาก ขณะเดียวกันก็สร้างโอกาสในการใช้ภาษาเหล่านั้นให้มากขึ้นผ่านกิจกรรมนอกหลักสูตร ชมรม และกิจกรรมชุมชน การอนุรักษ์ภาษาแม่ไม่สามารถพึ่งพาโรงเรียนเพียงอย่างเดียวได้ แต่ต้องเริ่มต้นในครอบครัว ผ่านการสื่อสารในชีวิตประจำวันระหว่างรุ่นสู่รุ่น ในพื้นที่ที่มีประชากรชนกลุ่มน้อยจำนวนมาก หากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเข้าใจและใช้ภาษานั้นในการสื่อสาร ถือเป็นการแสดงความเคารพและมีส่วนช่วยในการรักษาความมีชีวิตชีวาของภาษานั้น

ดร. เหงียน อานห์ เกือง กล่าวว่า หัวใจสำคัญของงานหัตถกรรมดั้งเดิมคือการแก้ปัญหาเรื่องการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ เมื่อผู้คนสามารถดำรงชีพด้วยงานหัตถกรรมได้ มีตลาดรองรับผลิตภัณฑ์ และมีกลไกสนับสนุนการสร้างแบรนด์และการเชื่อมโยงการขาย งานหัตถกรรมจึงจะมีโอกาสอยู่รอดได้อย่างยั่งยืน เมื่อการดำรงชีวิตเชื่อมโยงกับงานหัตถกรรม คุณค่าทางวัฒนธรรมที่แฝงอยู่ในแต่ละผลิตภัณฑ์ก็จะได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยธรรมชาติ

ดังนั้น เขาจึงให้เหตุผลว่า การพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงชุมชนที่เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์เป็นทิศทางที่ควรให้ความสำคัญ เพราะเมื่อผู้คนแสดงออก แนะนำ และถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมของตนโดยตรง พวกเขาก็จะเป็นผู้ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการอนุรักษ์คุณค่าเหล่านั้น

จากมุมมองการบริหารจัดการของรัฐ บุย ดุย กวาง รองผู้อำนวยการกรมชาติพันธุ์และศาสนาแห่งฮานอย กล่าวว่า ในระยะยาว ความพยายามในการอนุรักษ์ไม่สามารถหยุดอยู่แค่เพียงการ "รักษาไว้" เท่านั้น แต่ต้องมุ่งไปสู่ ​​"การอนุรักษ์อย่างยั่งยืน" ผ่านการแก้ปัญหาอย่างลึกซึ้งและต่อเนื่อง แทนที่จะเพียงแค่ตามกระแส

บุย ดุย กวาง รองผู้อำนวยการกรมชนกลุ่มน้อยและศาสนาแห่งฮานอย กล่าวว่า ฮานอยกำลังพัฒนาโครงการอนุรักษ์วัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยควบคู่ไปกับการพัฒนาการท่องเที่ยวสำหรับช่วงปี 2025-2030 (ภาพ: ฟาน อานห์)

นายบุย ดุย กวาง กล่าวว่า ในอนาคตอันใกล้นี้ กรมกิจการชนกลุ่มน้อยและศาสนาแห่งฮานอยจะส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงสู่ระบบดิจิทัล สร้างฐานข้อมูล และแปลงคุณค่าทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยให้เป็นดิจิทัลเพื่อการจัดเก็บและอนุรักษ์ในระยะยาว พร้อมทั้งเชื่อมโยงการอนุรักษ์เข้ากับการพัฒนาคุณภาพชีวิตของชนกลุ่มน้อย ปัจจุบัน หน่วยงานกำลังให้คำปรึกษาแก่คณะกรรมการประชาชนฮานอยเกี่ยวกับการพัฒนาโครงการอนุรักษ์วัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยควบคู่กับการพัฒนาการท่องเที่ยวสำหรับช่วงปี 2025-2030 ซึ่งคาดว่าจะส่งมอบในเดือนสิงหาคมนี้ เป้าหมายคือให้วัฒนธรรมไม่เพียงแต่คงอยู่ในความทรงจำ แต่กลายเป็นทรัพยากรที่เอื้อต่อการพัฒนา เศรษฐกิจ และเพิ่มรายได้ให้แก่ประชาชน

ดังนั้น การอนุรักษ์วัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยจึงไม่อาจหยุดอยู่แค่การอนุรักษ์ แต่ต้องสร้าง "พื้นที่อยู่อาศัย" ภายในครอบครัว ชุมชน และวิถีชีวิต เมื่อวัฒนธรรมยังคงถูกพูดถึง ปฏิบัติ และบำรุงรักษาในชีวิตประจำวันเท่านั้น เอกลักษณ์ของวัฒนธรรมจึงจะไม่เลือนหายไปในความทรงจำ แต่จะกลายเป็นทรัพยากรที่ยั่งยืนสำหรับการพัฒนาเมืองหลวงอย่างแท้จริง

ที่มา: https://hanoimoi.vn/tao-dat-song-cho-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745788.html