เทศกาลตรุษจีนปี 1966 ที่จังหวัดด่งนาย

เมื่อประเทศได้รับการปลดปล่อยและประชาชนรวมเป็นหนึ่งเดียวแล้ว เหล่าทหารในอดีตก็สามารถเพลิดเพลินกับความสุขและความรื่นเริงของเทศกาลตรุษจีนและการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิได้อย่างเต็มที่ พรรค รัฐบาล และจังหวัด ด่งนาย ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับผู้ที่ได้มีส่วนร่วมในการปฏิวัติและผู้ด้อยโอกาสในสังคมเสมอมา และความสุขนั้นก็ทวีคูณขึ้นหลายเท่า

ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในสนามรบ

เมื่อเข้าสู่ช่วงปี 1965-1966 สถานการณ์สงครามเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ภาคใต้ซึ่งมีประเพณีการเป็น "ป้อมปราการที่ไม่อาจตีแตกได้" ลุกขึ้นต่อสู้ เปลี่ยนจากท่าทีตั้งรับเป็นท่าทีรุก เอาชนะ "สงครามพิเศษ" ที่จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ก่อขึ้น สหรัฐฯ เปิดฉาก "สงครามจำกัด" ในภาคใต้และโจมตีภาคเหนือ คณะกรรมการกลางพรรคและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ประกาศสงครามต่อต้านสหรัฐฯ ทั่วประเทศเพื่อปกป้องประเทศ ด้วยจิตวิญญาณที่ว่า "ไม่มีสิ่งใดมีค่าไปกว่าเอกราชและเสรีภาพ" ภาคเหนือจึงได้รับชัยชนะในเบื้องต้น โดยสามารถหยุดยั้งการโจมตีทางอากาศและทางทะเลของสหรัฐฯ ปกป้องแนวหลังอย่างมั่นคง เพิ่มผลผลิต และสร้างศักยภาพในการสนับสนุนภาคใต้

ทหารผ่านศึก เหงียน มินห์ ฮวาง พูดคุยกับผู้เขียน ภาพถ่าย: “Vu Thuyen”

ทหารผ่านศึก เหงียน มินห์ ฮว่าง (อาศัยอยู่ในย่านฟือก ลู ตำบลเจิ่น เบียน จังหวัดด่งนาย) เข้ารับราชการทหารในปี 1963 ที่กองบัญชาการทหารอำเภอเบ็นแคท จังหวัดทูเดามอต (ปัจจุบันคือนคร โฮจิมิน ห์) จากนั้นถูกส่งไปประจำการที่กองพันลาดตระเวน กองพลที่ 9 เข้าร่วมในสมรภูมิรบทางตะวันออกเฉียงใต้ ตามคำสั่ง กองพัน 3 กองของกองพลที่ 9 ร่วมกับกรมทหารจากกองบัญชาการระหว่างภูมิภาคที่ 5 และกองกำลังท้องถิ่น ได้เคลื่อนพลเข้าร่วมในยุทธการวันตวง (จังหวัดกวางงาย) ในปี 1965 ตลอดทั้งวันทั้งคืนของการต่อสู้ที่กล้าหาญ ชาญฉลาด และสร้างสรรค์ กองทัพและประชาชนของกวางงายได้ประสานงานอย่างราบรื่นกับหน่วยกองทัพปลดปล่อยเพื่อเอาชนะปฏิบัติการขนาดใหญ่ของอเมริกาที่มีรหัสว่า "ปฏิบัติการแสงดาว" อย่างเด็ดขาด ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่วันตวงถือเป็นจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวต่อต้านอเมริกา ตามมาด้วยการสู้รบที่ล็อกนิง สะพานกันเล และอื่นๆ ซึ่งจุดประกายการเคลื่อนไหวต่อต้านอเมริกาอย่างรุนแรงทั่วภาคใต้: "จงตามหาชาวอเมริกันเพื่อต่อสู้ จงตามหาหุ่นเชิดเพื่อทำลาย"

หลังความพ่ายแพ้ที่วันตวง ยุทธศาสตร์ "สงครามพิเศษ" ของจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ก็ล่มสลายลงอย่างสิ้นเชิงและเปลี่ยนไปใช้ยุทธศาสตร์ "สงครามท้องถิ่น" กองกำลังทหารของสหรัฐฯ และพันธมิตรของสหรัฐฯ หลั่งไหลเข้าสู่เวียดนามใต้ เปิดฉากการโจมตีตอบโต้เชิงยุทธศาสตร์สองครั้งติดต่อกันในช่วงฤดูแล้งปี 1965-1966 และ 1966-1967 โดยมีเป้าหมายเพื่อ "ค้นหาและทำลาย" กองกำลังปลดปล่อยและศูนย์บัญชาการและผู้นำของการปฏิวัติในเวียดนามใต้ และ "ปราบปราม" ภาคใต้

อดีตทหารผ่านศึก เหงียน มินห์ ฮว่าง กล่าวว่า: ในช่วงฤดูแล้งปี 1965-1966 กองบัญชาการช่วยเหลือ ทางทหาร ของสหรัฐฯ ในเวียดนาม (MAC) ได้เพิ่มจำนวนทหารสหรัฐฯ และพันธมิตรอย่างมาก พร้อมด้วยอาวุธและยุทโธปกรณ์ที่ทันสมัยหลายประเภท จากนั้น MAC จึงได้เปิดฉากการโจมตีตอบโต้เชิงยุทธศาสตร์ในช่วงฤดูแล้งปี 1965-1966 โดยมีเป้าหมายเพื่อทำลายกำลังหลักของกองทัพปลดปล่อยส่วนสำคัญ ทำลายฐานที่มั่นของกองโจรและคลังเก็บอาวุธปฏิวัติ ฟื้นคืนความได้เปรียบเชิงยุทธศาสตร์ และป้องกันการล่มสลายของรัฐบาลและกองทัพไซ่ง่อน

เพื่อให้ได้เปรียบในสนามรบและทำให้ศัตรูอยู่ในสถานะที่เสียเปรียบ กองพันลาดตระเวนของกองพลที่ 9 ได้รับคำสั่งให้หยุดยิงเพื่อฉลองเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) ล่วงหน้า 20 วัน และพักผ่อนเป็นเวลา 25 วัน จากนั้นกองพลที่ 9 ก็ถูกแบ่งออกเป็นสามกรม: กรมที่ 1 โจมตีพื้นที่ทูเดามอต; กรมที่ 2 โจมตีพื้นที่เบียนฮวา (ซวนล็อก, ลองคานห์, ตันฟู); และกรมที่ 3 โจมตีพื้นที่บ่าเรีย ในคืนวันที่ 4 ของเทศกาลตรุษจีนปี 1966 หน่วยของนายโฮอัง (กรมที่ 1) ได้รับมอบหมายให้เป็นกำลังหลักในการโจมตีฐานที่มั่นทางทหารของอเมริกา ในขณะที่การโจมตีรัฐบาลหุ่นเชิดนั้นเป็นหน้าที่ของกองกำลังท้องถิ่น ตลอดระยะเวลา 12 วัน 12 คืนของการสู้รบอย่างดุเดือดกับสหรัฐฯ และพันธมิตรในทุกสมรภูมิ กองกำลังสหรัฐฯ และพันธมิตรล้มเหลวในการ "ค้นหาและทำลาย" หน่วยหลักของกองทัพปลดปล่อย ไม่บรรลุเป้าหมายในการ "สร้างสันติภาพ" ในพื้นที่ชนบทสำคัญทางตอนใต้ และกลับประสบความสูญเสียอย่างหนัก บังคับให้พวกเขาต้องยุติยุทธศาสตร์ในเดือนเมษายน 1966 ซึ่งเร็วกว่าที่วางแผนไว้เดิมถึงสองเดือน

สมรภูมิแห่งหัวใจของประชาชน

นายทหารผ่านศึก เหงียน มินห์ ฮว่าง เล่าถึงประสบการณ์การฉลองตรุษจีนในปี 1966 ว่า “ในช่วงสงคราม ทั้งกองทัพและประชาชนต่างก็ไม่มีตรุษจีนที่อบอุ่น สมบูรณ์ และเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุข ในเวลานั้น จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ได้รวบรวมประชาชนไปไว้ใน “หมู่บ้านยุทธศาสตร์” สร้างกำแพงและแนวป้องกันหลายชั้น ทำให้การส่งเสบียงอาหารไปยังแนวหน้าเป็นไปได้ยากมาก ตามประเพณี “เสียงครกในหมู่บ้านบอมโบ” ประชาชนในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยได้จัดหาข้าว พืชผล ยา และยังล่าสัตว์และเก็บเกี่ยวทรัพยากรจากภูเขาและป่าไม้ให้แก่ทหาร อย่างไรก็ตาม เรากำลังเผชิญหน้ากับจักรวรรดิที่ทรงอำนาจที่สุดในโลก ซึ่งมีศักยภาพในการทำสงครามมหาศาล ในขณะเดียวกัน จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ก็คุ้นเคยกับภูมิประเทศทางใต้เป็นอย่างดี เครื่องบินบินอยู่เหนือศีรษะ และรถถังและยานเกราะวิ่งไปทั่วทุกหนทุกแห่ง ถึงกระนั้น กองทัพสหรัฐฯ ก็มีจุดอ่อน คือ พวกเขารู้ว่าทหารของเราอยู่ที่ไหน แต่พวกเขาไม่รู้ว่าทหารของเราอยู่ที่ไหนกันแน่” เหตุผลที่เราสามารถเอาชนะจักรวรรดิที่มีอำนาจทางทหารมากที่สุดในโลกได้นั้น ส่วนใหญ่เป็นเพราะ "สนามรบแห่งหัวใจของประชาชน" หากปราศจากประชาชนแล้ว ชัยชนะย่อมเป็นไปไม่ได้

นายหวินห์ ฮู ลี (อาศัยอยู่ในย่านฟู่ล็อค ตำบลบิ่ญลอง) อดีตทหารผ่านศึก ได้เล่าถึงความทรงจำในช่วงเทศกาลตรุษจีนปี 1966 ในพื้นที่บิ่ญลองว่า: ในช่วงเทศกาลตรุษจีนปี 1966 จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ กำลังทำสงครามจำกัด ทำให้ประชาชนและทหารในพื้นที่บิ่ญลองถูกปิดล้อมอยู่ใน "หมู่บ้านยุทธศาสตร์" กิจกรรมทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขา เพื่อความปลอดภัย เจ้าหน้าที่และทหารถูกแยกตัวอยู่ในป่าและได้รับคำสั่งให้หยุดยิงและฉลองตรุษจีนล่วงหน้า 20 วัน เนื่องจากถูกควบคุมโดยศัตรู การส่งเสบียงอาหาร ยา และข้อมูลจากภายนอกจึงแทบเป็นไปไม่ได้ โชคดีที่ชาวบ้านแอบนำเสบียงเข้าไปในป่า ยิ่งสถานการณ์ของทหารยากลำบากมากเท่าไหร่ ประชาชนก็ยิ่งไว้วางใจ สนับสนุน และปกป้องพวกเขามากขึ้นเท่านั้น

ในช่วงเทศกาลตรุษจีนปี 1966 (ปีม้า) สุขภาพของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไม่ดีเหมือนก่อน แต่ความรักที่ท่านมีต่อประชาชนและทหารทั่วประเทศ ความห่วงใยอย่างลึกซึ้งต่อประชาชนและการปฏิวัติในภาคใต้ และความเชื่อมั่นอันแน่วแน่ในชัยชนะ สันติภาพ และการรวมชาติกลับเพิ่มพูนขึ้นหลายเท่า ในคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ปีนั้น ทั่วทั้งประเทศยังคงได้ยินบทกวีอวยพรปีใหม่ของท่าน

บทกวีนี้เปรียบเสมือนคำอุทานแห่งความยินดีที่เฉลิมฉลองชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของทั้งสองฝ่าย ยืนยันถึงความพ่ายแพ้ของสหรัฐฯ ว่า "ยิ่งพวกเขารุกคืบมากเท่าไร ความพ่ายแพ้ของพวกเขาก็ยิ่งหนักหน่วงมากขึ้นเท่านั้น" ฐานที่มั่นขนาดใหญ่ทางเหนือ แนวหน้าอันกล้าหาญทางใต้ และ "ทั้งชาติรวมเป็นหนึ่งเดียว" ในสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศของเรา ย่อมจะได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน

ขอให้มีความสุขในฤดูใบไม้ผลิหลายๆ ครั้ง

ทุกครั้งที่ฤดูใบไม้ผลิมาถึง หัวใจของเหล่าทหารผ่านศึกที่เคยร่วมเผชิญความเป็นความตายด้วยกัน จะเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่ยากจะบรรยาย มันคือการผสมผสานระหว่างปัจจุบันที่สงบสุขและอดีตอันร้อนแรง ระหว่างความสุขเงียบๆ และความโหยหาอย่างสุดซึ้ง

ฤดูใบไม้ผลิปีม้า 2026 มาถึงพร้อมแสงแดดอ่อนๆ บนถนนโล่งกว้าง ย่านที่อยู่อาศัยที่ได้รับการดูแลอย่างดี และทุ่งนาที่อุดมสมบูรณ์ ท่ามกลางชีวิตประจำวันเหล่านี้ เหล่าทหารจากอดีตเดินอย่างช้าๆ พร้อมกับแบกรับความเยาว์วัยที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลังในสนามรบ

เมื่อกลับคืนสู่ชีวิตปกติ พวกเขาได้เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอย่างช้าๆ อีกครั้ง เรียนรู้ที่จะฟังเสียงนกร้องในยามเช้า และเรียนรู้ที่จะลิ้มรสอาหารมื้ออร่อยกับครอบครัวโดยไม่ต้องกังวลเรื่องระเบิดและกระสุนปืน ในดวงตาของพวกเขาที่สลักร่องรอยแห่งกาลเวลาไว้ ยังคงเปล่งประกายแห่งความสุขและความสงบ ความสุขนี้ไม่ได้แสดงออกอย่างเอิกเกริก แต่ยั่งยืนและลึกซึ้ง ขณะที่พวกเขาได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของประเทศไปวันต่อวัน จากหมู่บ้านที่ยากจนสู่เมืองที่คึกคัก จากความฝันถึงเอกราชสู่ความเป็นจริงที่เจริญรุ่งเรือง

ในฤดูใบไม้ผลิปีม้า (1966) พวกเขาแบกเป้ไว้บนบ่า ยึดมั่นในอุดมการณ์ในหัวใจ และเผชิญหน้ากับสนามรบอันดุเดือด ฤดูใบไม้ผลิมาถึงโดยปราศจากดอกแอปริคอตและดอกพีชที่บานสะพรั่งเต็มที่ ปราศจากเสียงหัวเราะแห่งความสุขของการพบปะสังสรรค์ มีเพียงค่ำคืนแห่งการเดินทัพ มื้ออาหารที่เร่งรีบ และคำสัญญาที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง สหายหลายคนเสียสละวัยหนุ่มสาวเพื่อให้ประเทศชาติได้มีฤดูใบไม้ผลิอันสงบสุขเช่นทุกวันนี้

อดีตทหารผ่านศึก เหงียน มินห์ ฮว่าง กล่าวว่า "ตอนที่พวกเราเข้ารับราชการทหาร ทหารหนุ่มส่วนใหญ่ต่างหวังว่าสักวันจะได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข และในช่วงเทศกาลปีใหม่ที่ศักดิ์สิทธิ์ ทุกคนต่างระลึกถึงบ้านเกิดและครอบครัว และความสุขนั้นก็กลายเป็นความจริง เมื่อในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 ประเทศได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ และพวกเราก็สามารถกลับไปรวมญาติและได้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่ยอดเยี่ยมมากมายในประเทศในวันนี้ ประชาชนชาวเวียดนามได้ 'รวมญาติในเทศกาลตรุษจีน' อย่างแท้จริงตามที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ปรารถนา จังหวัดด่งนายและประเทศโดยรวมกำลังเข้าสู่ยุคแห่งความเข้มแข็งและความเจริญรุ่งเรือง"

วู ถุเยน

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202602/tet-binh-ngo-1966-o-dong-nai-f922805/