เทศกาลตรุษจีนในบ้านเกิด ในหัวใจของชาวเวียดนามพลัดถิ่น

Tết quê hương trong trái tim kiều bào- Ảnh 1. — เทศกาลตรุษจีนไม่เพียงแต่เป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านสู่ปีใหม่เท่านั้น แต่ยังเป็นการเดินทางกลับไปสู่รากเหง้าของเรา ที่ซึ่งมีอาหารมื้อรวมญาติ เสียงหัวเราะอย่างสนุกสนานของสมาชิกในครอบครัว และรสชาติที่คุ้นเคยซึ่งหาไม่ได้จากที่อื่น

ทุกครั้งที่ชาวเวียดนามพลัดถิ่นกลับบ้านเกิดในช่วงเทศกาลตรุษจีน พวกเขาจะได้สัมผัสบรรยากาศอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงในแต่ละวันที่เกิดขึ้นในประเทศ และซาบซึ้งในคุณค่าอันศักดิ์สิทธิ์ของการ "รวมญาติ" มากยิ่งขึ้น ความเรียบง่ายและคุ้นเคยของเทศกาลตรุษจีนในบ้านเกิด ไม่ว่าจะเป็นกลิ่นหอมของขนมบะจึงและบะจึงเต็ท (ขนมข้าวเหนียวแบบดั้งเดิม) ไปจนถึงความอบอุ่นของชุมชน ล้วนปลุกเร้าความรู้สึกถึงครอบครัว ความรักบ้านเกิด และความผูกพันกับรากเหง้าในหัวใจของชาวเวียดนามพลัดถิ่นทุกคน

ท่ามกลางบรรยากาศที่คึกคักในช่วงต้นปีใหม่ ผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์ออนไลน์ ของรัฐบาล ได้สัมภาษณ์ชาวเวียดนามพลัดถิ่นหลายคนที่เพิ่งเดินทางกลับเวียดนามเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน เรื่องราวแต่ละเรื่องสะท้อนให้เห็นถึงความคิดถึงบ้าน ความภาคภูมิใจในความก้าวหน้าของประเทศ และความจงรักภักดีอันศักดิ์สิทธิ์ต่อมาตุภูมิของพวกเขาอย่างแท้จริง นอกจากนี้ยังเป็นการสารภาพที่อบอุ่นหัวใจ ซึ่งถ่ายทอดความรักของชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ต่างประเทศที่มีต่อฤดูใบไม้ผลิในบ้านเกิดได้อย่างเต็มที่

เต็ต หรือเทศกาลปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ เป็นจุดยึดเหนี่ยวทางจิตวิญญาณที่ช่วยให้ชาวเวียดนามทุกคนได้ค้นพบความเชื่อมโยงอันศักดิ์สิทธิ์กับประเทศชาติของตน

Tết quê hương trong trái tim kiều bào- Ảnh 2. — ดร. ตรัน ไห่ ลินห์ ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในเกาหลีใต้ ได้แบ่งปันความรู้สึกของเธอว่า "เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) ไม่เพียงแต่เป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านระหว่างปีเก่าและปีใหม่เท่านั้น แต่ยังเป็นจุดยึดเหนี่ยวทางจิตวิญญาณสำหรับชาวเวียดนามทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนก็ตาม เพื่อที่จะได้ค้นพบความเชื่อมโยงอันศักดิ์สิทธิ์กับประเทศชาติของตน" - ภาพ: VGP/ เล ทันห์

ดร. ตรัน ไห่ ลินห์ ชาวเวียดนามพลัดถิ่นในเกาหลี สมาชิกคณะกรรมการกลาง แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนาม ประธานสมาคมธุรกิจและการลงทุนเวียดนาม-เกาหลี (VKBIA) และประธานผู้ก่อตั้งสมาคมผู้เชี่ยวชาญและปัญญาชนเวียดนาม-เกาหลี (VKEIA):

ท่ามกลางความตื่นเต้นทั่วประเทศในการเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีน สำหรับฉันซึ่งเป็นชาวเวียดนามที่อาศัยและทำงานอยู่ในเกาหลีใต้ ช่วงเวลานี้พิเศษอย่างแท้จริง แม้ว่าฉันจะอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิด แต่ทุกครั้งที่เทศกาลตรุษจีนมาถึง ความรู้สึกโหยหารากเหง้า ครอบครัว และบ้านเกิดก็ยิ่งลึกซึ้งมากขึ้นกว่าเดิม ตรุษจีนไม่ใช่แค่ช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านระหว่างปีเก่าและปีใหม่เท่านั้น แต่ยังเป็นจุดยึดเหนี่ยวทางจิตวิญญาณสำหรับชาวเวียดนามทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนก็ตาม เพื่อค้นหาความเชื่อมโยงอันศักดิ์สิทธิ์กับประเทศชาติของตน

ปีนี้ ครอบครัวของฉันและฉันได้ฉลองเทศกาลตรุษจีนที่บ้านเกิด การได้เห็นเวียดนามเปลี่ยนแปลงไปในแต่ละวัน ด้วยภูมิทัศน์เมืองและชนบทที่ทันสมัยมากขึ้น และมาตรฐานการครองชีพที่สูงขึ้น ทำให้ฉันมีความสุขอย่างมาก แต่สิ่งที่ล้ำค่ากว่านั้นคือคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมและจิตวิญญาณของชาติยังคงได้รับการอนุรักษ์และเผยแพร่อย่างเข้มแข็ง ทำให้ฉันรักบ้านเกิดของฉันมากกว่าที่เคย

Tết quê hương trong trái tim kiều bào- Ảnh 3. — มีการจัดกิจกรรมมากมายเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนทั่วประเทศ

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พรรค รัฐ และรัฐบาลเวียดนามได้แสดงความห่วงใยต่อชุมชนชาวเวียดนามในต่างแดนมากขึ้นเรื่อยๆ ผ่านกิจกรรมต่างๆ ที่เชื่อมโยงชาวเวียดนามในต่างแดน และโครงการต่างๆ เช่น "ฤดูใบไม้ผลิในบ้านเกิด" นอกจากนี้ นโยบายหลายอย่างที่มุ่งเป้าไปที่ชาวเวียดนามในต่างแดนได้มีส่วนช่วยลดช่องว่างทางภูมิศาสตร์ เสริมสร้างความไว้วางใจ และส่งเสริมความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งระหว่างเพื่อนร่วมชาติในประเทศและผู้ที่อยู่ห่างไกลจากบ้านเกิด เราได้รับการยอมรับอย่างแท้จริงว่าเป็นส่วนหนึ่งที่แยกไม่ออกของชาติเวียดนาม

ความผูกพันนี้เองที่เป็นแรงผลักดันให้ชาวเวียดนามพลัดถิ่นทุกคน ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม มองย้อนกลับไปยังบ้านเกิดเมืองนอนด้วยการกระทำที่เป็นรูปธรรม ตั้งแต่การอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและส่งเสริมภาษาเวียดนามให้แก่คนรุ่นใหม่ ไปจนถึงการอุทิศสติปัญญา ประสบการณ์ และทรัพยากรเพื่อการพัฒนาประเทศ สำหรับผมแล้ว เทศกาลตรุษจีนในเวียดนามวันนี้ไม่ใช่แค่ความทรงจำหรือความรู้สึกคิดถึงบ้าน แต่เป็นการไหลเวียนที่เปี่ยมไปด้วยศรัทธา ความภาคภูมิใจ และความปรารถนาร่วมกันเพื่ออนาคตของชาติ

เทศกาลตรุษจีนของเวียดนามในวันนี้ เต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการแบ่งปันอย่างแท้จริง

Tết quê hương trong trái tim kiều bào- Ảnh 4. — คุณโว ทันห์ ดัง ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในสิงคโปร์ ได้แบ่งปันความรู้สึกของเขาว่า "ทุกครั้งที่เทศกาลตรุษจีนเวียนมา ชาวเวียดนามจะมอบความรักความห่วงใยเป็นพิเศษให้แก่คนรอบข้าง เพื่อให้ทุกคนได้มีเทศกาลตรุษจีนที่อบอุ่นและเปี่ยมสุข" - ภาพ: VGP/เลอ ทันห์

นายโว ทันห์ ดัง ชาวเวียดนามพลัดถิ่นในสิงคโปร์ สมาชิกคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมินครโฮจิมินห์ รองประธานสมาคมนักธุรกิจเวียดนามในต่างแดน (BAOOV) และรองประธานสมาคมนครโฮจิมินห์เพื่อการประสานงานกับชาวเวียดนามในต่างแดน:

ฉันรู้สึกว่าเทศกาลตรุษจีนของเวียดนามนั้นเต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการแบ่งปัน ผู้คนแลกเปลี่ยนสิ่งที่มีค่ามากกว่าแค่การแบ่งปัน นั่นคือ ความรัก ความห่วงใย และการสนับสนุน สิ่งที่มีค่าที่สุดคือการกระทำเหล่านี้ไม่ได้ทำไปเพื่อรักษาภาพลักษณ์หรือพิธีการ แต่มาจากใจจริง ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่เทศกาลตรุษจีนเวียนมาถึง ชาวเวียดนามจะมอบความรู้สึกพิเศษที่สุดของตนให้แก่คนรอบข้าง เพื่อให้ทุกคนมีเทศกาลตรุษจีนที่อบอุ่นและเปี่ยมสุข

สำหรับฉันแล้ว ตรุษจีนคือความรู้สึกของการได้กลับบ้าน กลิ่นอายของบ้านเกิด การได้พบปะสังสรรค์ และความเมตตา ตรุษจีนยังเป็นช่วงเวลาที่หัวใจของชาวเวียดนามทุกคน ไม่ว่าจะอยู่ห่างไกลกันแค่ไหน ก็เต้นเป็นจังหวะเดียวกัน ด้วยความโหยหาบ้านเกิดเมืองนอน

ด้วยเหตุนี้ การได้กลับไปเวียดนามในช่วงเทศกาลตรุษจีน จึงทำให้หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความรู้สึกคุ้นเคย มีกลิ่นขนมข้าวเหนียว (บั๋นเต็ตและบั๋นจุง) กำลังอบ กลิ่นควันจางๆ จากครัว กลิ่นหอมของชนบท กลิ่นหมากและใบหมากที่ปู่ย่าตายายเคยเคี้ยว กลิ่นธูปบนแท่นบูชาบรรพบุรุษ… กลิ่นและภาพเหล่านั้นล้วนนำพาความทรงจำในวัยเด็กกลับมา ทำให้ฉันโหยหาบ้านเกิดอยู่เสมอ

Tết quê hương trong trái tim kiều bào- Ảnh 5. — ชาวเวียดนามเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิมแตกต่างจากในอดีต นอกจากการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมแล้ว ยังมีวิธีการเฉลิมฉลองปีใหม่และเพลิดเพลินกับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิในรูปแบบที่ทันสมัย สร้างสรรค์ และประหยัดอีกด้วย - ภาพ: VGP/Le Thanh

ฉันสังเกตเห็นว่าคนเวียดนามเฉลิมฉลองตรุษจีนแบบดั้งเดิมแตกต่างจากในอดีต นอกจากการรักษาวัฒนธรรมดั้งเดิมแล้ว ยังมีวิธีการเฉลิมฉลองปีใหม่ที่ทันสมัย สร้างสรรค์ และประหยัดอีกมากมาย ไม่ใช่แค่เรื่องงานเทศกาล พิธีกรรม อาหาร และการช้อปปิ้งเท่านั้น ในช่วงหลายวันก่อนถึงเทศกาลตรุษจีน ยังมีกิจกรรมเพื่อมนุษยธรรมที่มีความหมายมากมาย เช่น บริการขนส่งเพื่อช่วยเหลือแรงงานที่ด้อยโอกาสให้เดินทางกลับบ้าน การจัดอาหารชุมชน และการมอบของขวัญให้แก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ…

สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจมากที่สุดคือความเอาใจใส่ที่พรรค รัฐ และรัฐบาลแสดงต่อชาวเวียดนามในต่างแดนอย่างพวกเรา ฉันรู้สึกถึงความใกล้ชิด ความผูกพัน และความเป็นส่วนหนึ่งเสมอ ฉันเข้าใจว่าชาวเวียดนามในต่างแดนอย่างพวกเราก็มีภารกิจเช่นกัน นั่นคือการเป็นสะพานเชื่อมภาพลักษณ์ของเวียดนามไปสู่ โลก เพื่อให้โลกได้รักเวียดนามมากยิ่งขึ้น

เทศกาลตรุษจีนในปัจจุบันมีความเป็นชุมชนมากขึ้น: จิตวิญญาณแห่งการช่วยเหลือซึ่งกันและกันและความเห็นอกเห็นใจนั้นปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน

Tết quê hương trong trái tim kiều bào- Ảnh 6. — นางสาวดัง ถู่ ตรัง ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในเยอรมนี "เช็คอิน" สัมผัสบรรยากาศเทศกาลตรุษจีนทันทีที่เดินทางมาถึงสนามบินตันเซินญัต - ภาพ: VGP/เลอ ทันห์

นางสาวดัง ถู ตรัง (จากเมืองไฮฟอง) อาศัยอยู่ในเมืองเอสเซน รัฐนอร์ทไรน์-เวสต์ฟาเลีย (ประเทศเยอรมนี):

ฉันอาศัยและทำงานอยู่ในเยอรมนีมาเกือบ 20 ปีแล้ว แต่ทุกปีฉันพยายามหาเวลากลับไปเวียดนามในช่วงเทศกาลตรุษจีน สำหรับฉันแล้ว ตรุษจีนไม่ใช่แค่ช่วงเวลาแห่งการรวมญาติเท่านั้น แต่ยังเป็นช่วงเวลาที่จะได้กลับไปสู่รากเหง้าและได้เห็นบ้านเกิดเมืองนอนเปลี่ยนแปลงไปทุกวันด้วย

ทุกครั้งที่ก้าวลงจากเครื่องบิน ความรู้สึกแรกที่ฉันมีคือความอบอุ่นและความคุ้นเคย ไม่ว่าฉันจะจากไปนานแค่ไหน การได้ยินเสียงพูดคุยและเสียงหัวเราะของชาวเวียดนาม การเห็นร้านค้าและร้านอาหารที่คุ้นเคย และถนนที่ประดับประดาไปด้วยดอกไม้ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนไม่เคยจากไปเลย และสิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจที่สุดก็คือ ทุกปีที่ฉันกลับมา เวียดนามเปลี่ยนแปลงไปมากมายเหลือเกิน

ฉันจำได้ว่าเมื่อเกือบ 20 ปีที่แล้ว ตอนที่ฉันย้ายจากไฮฟองไปเยอรมนี ชีวิตที่บ้านเกิดนั้นยากลำบากกว่ามาก การคมนาคมไม่สะดวกเหมือนตอนนี้ การเดินทางระหว่างจังหวัดและเมืองใช้เวลานาน ถนนยังไม่ได้รับการพัฒนา และการเชื่อมต่อระหว่างภูมิภาคมีจำกัด ทุกวันนี้ ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างแท้จริงกับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านการคมนาคม ทางหลวง สะพาน สนามบิน และท่าเรือต่าง ๆ ทันสมัยขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้การเดินทางรวดเร็วและสะดวกสบายมากขึ้น ครอบครัวของฉันสามารถเดินทางภายในประเทศในช่วงเทศกาลตรุษจีนได้ง่ายขึ้นมาก เราสามารถไปถึงสถานที่ที่เคยใช้เวลาเดินทางทั้งวันได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง

สิ่งที่ฉันสังเกตเห็นมากที่สุดคือการพัฒนาคุณภาพชีวิตของผู้คน ไม่ใช่แค่ในเมือง แต่ในหลายพื้นที่ชนบท บ้านเรือนกว้างขวางขึ้น บริการดีขึ้น และผู้คนมีทรัพยากรมากขึ้นในการดูแลครอบครัว เมื่อเทียบกับเมื่อเกือบ 20 ปีที่แล้ว เวียดนามพัฒนาไปอย่างแข็งแกร่งมากทั้งทางเศรษฐกิจและสังคม

ทุกๆ ช่วงเทศกาลตรุษจีน นอกจากการรวมญาติแล้ว ครอบครัวของฉันมักจะใช้เวลาไปเที่ยวชมภูมิภาคต่างๆ เพื่อสัมผัสความงามและการเปลี่ยนแปลงของประเทศด้วยตนเอง ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันก็เห็นบรรยากาศตรุษจีนที่ยังคงเปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ดั้งเดิม เช่น ขนมบánh cình cình (ขนมข้าวเหนียวแบบดั้งเดิม) การรับประทานอาหารร่วมกันในครอบครัว การบูชาบรรพบุรุษ การอวยพรปีใหม่ และการให้เงินอวยพร... แต่สิ่งที่แตกต่างออกไปคือ ผู้คนในปัจจุบันเฉลิมฉลองตรุษจีนอย่างเรียบง่ายมากขึ้น โดยไม่เน้นพิธีการมากนัก ทุกคนให้ความสำคัญกับคุณภาพ ประหยัดมากขึ้น และซื้อของใช้ที่จำเป็นและเหมาะสมกับความต้องการของครอบครัว

ฉันยังพบว่าเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) ในปัจจุบันเน้นเรื่องชุมชนมากขึ้น ในอดีตผู้คนให้ความสำคัญกับความเป็นปัจเจกบุคคลมากกว่า แต่ปัจจุบันจิตวิญญาณแห่งการช่วยเหลือและความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกันนั้นเห็นได้ชัดเจน ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ฉันได้เห็นโครงการที่มีความหมายมากมายที่จัดโดยหน่วยงานและองค์กรท้องถิ่น เช่น การมอบของขวัญให้แก่ครัวเรือนที่ยากไร้ การจัดหาตั๋วรถโดยสารให้แก่คนงานที่เดินทางกลับบ้าน และการจัดงานเฉลิมฉลองตรุษจีนที่อบอุ่นในชุมชน ภาพเหล่านี้ทำให้ฉันประทับใจมาก เพราะในที่ที่ฉันอาศัยอยู่ การสัมผัสถึงความผูกพันในชุมชนที่เข้มแข็งเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย

ทุกครั้งที่ฉันกลับไปเยอรมนีหลังวันหยุดตรุษจีน ฉันจะรู้สึกคิดถึงบ้านอย่างมาก ฉันคิดถึงรสชาติของเทศกาลตรุษจีนของเวียดนาม เสียงหัวเราะของคนที่ฉันรัก และบรรยากาศที่คึกคักในช่วงวันแรกๆ ของปีใหม่ และเหนือสิ่งอื่นใด ฉันรู้สึกว่าความรักที่มีต่อบ้านเกิดของฉันยิ่งทวีความแข็งแกร่งขึ้น การอยู่ห่างไกลทำให้ฉันตระหนักว่าการกลับไปเวียดนามในช่วงตรุษจีนนั้นเป็นพรและเป็นประสบการณ์อันศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันจะจดจำไว้ตลอดไป

เมื่อพิจารณาเรื่องราวส่วนตัวเหล่านี้แล้ว เราก็ตระหนักว่าเทศกาลตรุษจีนในบ้านเกิดของเราไม่ใช่แค่เพียงวันหยุดไม่กี่วัน แต่เป็นสายใยที่มองไม่เห็นแต่แข็งแกร่งที่เชื่อมโยงชาวเวียดนามทุกหนทุกแห่ง ไม่ว่าจะเป็นในเยอรมนี สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย เกาหลีใต้ สิงคโปร์ หรือที่ใดก็ตามในโลก ลึกๆ ในหัวใจของชาวเวียดนามพลัดถิ่นทุกคน ยังคงมี "ฤดูใบไม้ผลิของเวียดนาม" ที่ไม่มีวันลบเลือน ฤดูใบไม้ผลิแห่งความทรงจำ แห่งครอบครัว และเสียงเรียกจากใจจริงของบ้านเกิด

ในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านนี้ เมื่อท้องถนนเต็มไปด้วยดอกไม้หลากสีสันและหัวใจเปิดกว้างต้อนรับปีใหม่ ความรู้สึกร่วมกันของชาวเวียดนามในต่างแดนเป็นเครื่องเตือนใจที่เรียบง่ายแต่ซาบซึ้งใจว่า บ้านเกิดคือสถานที่ที่เราอยากกลับไปเสมอ และเทศกาลตรุษจีนคือสถานที่ที่เราอยากระลึกถึง หวงแหน และรักชาติของเรามากยิ่งขึ้น ไม่ว่าจะอยู่ห่างไกลกันกี่พันกิโลเมตร หัวใจของชาวเวียดนามก็ยังคงเต้นเป็นจังหวะเดียวกัน มุ่งสู่บ้านเกิด เพื่อให้ในทุกฤดูใบไม้ผลิ ความศรัทธาและความหวังได้ลุกโชนขึ้นอย่างสมบูรณ์

มินห์ ถิ

ที่มา: https://baochinhphu.vn/tet-que-huong-trong-trai-tim-kieu-bao-1022602132313465.htm