เทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมในสามภูมิภาค

ในช่วงต้นเดือนธันวาคม ทุกครอบครัวจะยุ่งอยู่กับการทำความสะอาดบ้าน เตรียมเครื่องบูชา และเก็บใบไม เพื่อให้ต้นไม้ได้ออกดอกทันเวลา

เทศกาลตรุษจีนในสามภูมิภาค ผลงานของผู้เขียน เลอ ริน บรรยายบรรยากาศเทศกาลตรุษเต๊ตแบบดั้งเดิมของภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ ผ่านภาพประกอบสีน้ำ หนังสือเล่มนี้นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับประเพณีและกิจกรรมประจำท้องถิ่นของแต่ละภูมิภาค ตั้งแต่การห่อบั๊ญเต๊ตด้วยไฟแดง การทำดอกไม้กระดาษในหมู่บ้านแถ่งเตียน (เว้) ศิลปะการทำหัวสิงโตในโชลน (โฮจิมินห์) และตลาดดอกไม้ซาเด๊ก ( ดงทาบ ) หนังสือเล่มนี้ปลุกความทรงจำเก่าๆ ของเทศกาลตรุษเต๊ต ซึ่งช่วยให้เยาวชนเข้าใจคุณค่าของต้นกำเนิด จุดบรรจบระหว่างประเพณีและความทันสมัยมากยิ่งขึ้น

หนังสือ "เต๊ดสามแคว้น" เขียนทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเวียดนาม ภาพ: Thai Ha Books

ผู้เขียนได้ผสมผสานพื้นที่ทางวัฒนธรรมและบทเรียนด้านมนุษยธรรมเกี่ยวกับความรักและการแบ่งปันผ่านผลงานภาพวาดชุดนี้ ประเพณีต่างๆ เช่น การวาดภาพแบบดงโฮ การทำแยมมะพร้าว และการเล่นไพ่ตามกุ๊ก ก็ถูกถ่ายทอดออกมาในรูปแบบภาพที่งดงามและเข้มข้นเช่นกัน

หนังสือเล่มนี้ใช้เวลาส่วนใหญ่เล่าถึงการเตรียมตัวของชาวเวียดนามสำหรับฤดูใบไม้ผลิ ตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคม ถึงวันที่ 3 ของเทศกาลเต๊ด หนึ่งในสัญญาณที่บ่งบอกว่าเทศกาลเต๊ดมาถึงแล้ว คือ การที่ผู้คนตั้งเสาขึ้นด้วยความเชื่อในการปัดเป่าวิญญาณร้าย บูชาเทพเจ้าแห่งครัว และทำขนมจุงและขนมเต๊ดเพื่อถวายบรรพบุรุษ หลังจากนั้น ญาติพี่น้องจะมารวมตัวกันเพื่อจัดแสดงถาดผลไม้ 5 ชนิด เลือกซื้อของสำหรับเทศกาลเต๊ดที่ตลาดดอกไม้ และทำอาหารที่คุ้นเคย เช่น หัวหอมดอง ปอเปี๊ยะทอด และพายหมู

หนังสือมาพร้อมกล่องใส่การ์ด เทศกาลตรุษจีนในสามภูมิภาค ด้วยการ์ด 30 ใบในธีมฤดูใบไม้ผลิ ชุดการ์ดนี้ย่อส่วนจากเนื้อหาในหนังสือ ถ่ายทอดเรื่องราวสั้นๆ แต่ละเรื่องเพื่อมอบประสบการณ์การอ่านแบบใหม่ให้กับผู้อ่าน เป็นช่วงเวลาที่ทุกคนในครอบครัวเตรียมถาดอาหารส่งท้ายปีเก่าพร้อมอาหารพื้นเมืองและแยมเทศกาลเต๊ด หรือฉากที่ครอบครัวไปตลาดด้วยกันเพื่อเลือกซื้อกิ่งแอปริคอตและลูกพีช การ์ดชุดนี้ใช้สำหรับจัดกิจกรรมตอบคำถามพื้นบ้าน หรือเพียงเพื่อเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ดร่วมกัน

ภาพประกอบขนมจุงและหัวหอมดองในเทศกาลเต๊ด ภาพ: Thai Ha Books

เลริน อายุ 35 ปี จาก นิญถ่วน เป็นนักวาดภาพประกอบอาหาร สำเร็จการศึกษาจาก การออกแบบอุตสาหกรรม (มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีไซ่ง่อน) เขาทำงานเป็นนักออกแบบกราฟิกในอุตสาหกรรม แฟชั่น เป็นเวลาสี่ปี หลังจากขี่มอเตอร์ไซค์จากนครโฮจิมินห์ไปยังกวางงาย เขาเกิดความคิดที่จะวาดภาพอาหารประจำภูมิภาค เช่น แกงส้มปลาช่อน ปลาช่อนตุ๋น และขนมปัง เขาได้ตีพิมพ์หนังสือศิลปะหลายเล่ม เช่น เวียดนามดินแดนอร่อย เวียดนามตามรอยแดน บันทึกการเดินทาง

แหล่งที่มา