Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

เยี่ยมชมหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาที่มีชื่อเสียงของชาวจามในนิญถ่วน

Việt NamViệt Nam22/09/2024


Làng gốm Bàu Trúc ở thị trấn Phước Dân, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận.
หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc ในเมือง Phuoc Dan อำเภอ Ninh Phuoc จังหวัด Ninh Thuan

เครื่องปั้นดินเผาของชาวจามเป็นลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงปัจจุบัน ปัจจุบัน เครื่องปั้นดินเผาของชาวจามยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในสองพื้นที่ ได้แก่ นิญถ่วนและ บิ่ญถ่วน อย่างไรก็ตาม พื้นที่ที่มีชื่อเสียงที่สุดยังคงเป็นหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc (นิญถ่วน)

หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc ตั้งอยู่ริมทางหลวงหมายเลข 1A ในเมือง Phuoc Dan เขต Ninh Phuoc (Ninh Thuan) ห่างจากเมือง Phan Rang - Thap Cham ไปทางใต้ 10 กม. ผ่านไปหลายพันปี ศิลปะการปั้นเครื่องปั้นดินเผาของชาว Cham ในหมู่บ้านหัตถกรรม Bau Truc ยังคงได้รับการอนุรักษ์และพัฒนามาจนถึงปัจจุบัน

ในปี 2017 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ประกาศให้ศิลปะเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc แบบดั้งเดิมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ในเดือนพฤศจิกายน 2022 ศิลปะเครื่องปั้นดินเผาของ Cham ได้รับการบรรจุโดย UNESCO ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน

ลักษณะเฉพาะของเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc คือ กระบวนการผลิตไม่ใช้แท่นหมุน แต่ช่างฝีมือจะใช้มือขยับเพื่อสร้างรูปทรง ช่างฝีมือจากสหกรณ์เครื่องปั้นดินเผา Bau Truc (เมือง Phuoc Dan เขต Ninh Phuoc) กล่าวว่าวิธีการผลิตเครื่องปั้นดินเผาคือ “ทำด้วยมือ หมุนด้วยก้น” โดยไม่ต้องใช้เครื่องจักรใดๆ ตั้งแต่ขั้นตอนการนวดดินเหนียวจนกระทั่งเครื่องปั้นดินเผาออกจากเตา

Làng gốm Bàu Trúc có từ lâu đời và là làng nghề cổ xưa nhất Đông Nam Á.
หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc มีมายาวนานและเป็นหมู่บ้านหัตถกรรมที่เก่าแก่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

วัตถุดิบที่ใช้สำหรับเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc คือดินเหนียวที่ขุดได้จากริมฝั่งแม่น้ำ Quao ซึ่งมีความยืดหยุ่น เรียบ และมีคุณสมบัติพิเศษอื่นๆ อีกมากมาย กระบวนการเผาเครื่องปั้นดินเผาใช้เวลา 6 ถึง 10 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับความหนา และใช้เตาเผาแบบเปิดโล่ง โดยเชื้อเพลิงในเตาเผาได้แก่ ฟืนและฟาง

Gốm Bàu Trúc mang nét độc đáo riêng, hoàn toàn làm bằng thủ công.
เครื่องปั้นดินเผา Bau Truc มีลักษณะเฉพาะตัว คือทำมือทั้งหมด

“ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ผู้คนต่างหลงใหลในงานปั้นหม้อ อาชีพปั้นหม้อเป็นอาชีพที่ช่วยให้ครอบครัวชาวจามจำนวนมากในนิญถ่วนมีอาหาร เสื้อผ้า และมีรายได้ที่มั่นคง” นางสาว Truong Thi Gach (อายุ 80 ปี) ช่างฝีมือจากหมู่บ้านปั้นหม้อ Bau Truc กล่าว

Cụ Trương Thị Gạch là nghệ nhân cao tuổi nhất ở làng nghề gốm Bàu Trúc
นาง Truong Thi Gach เป็นช่างฝีมือที่เก่าแก่ที่สุดในหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc

นาย Gach เป็นช่างฝีมือที่เก่าแก่ที่สุดคนหนึ่งของสหกรณ์เครื่องปั้นดินเผา Bau Truc ซึ่งยังคงรักษาอาชีพนี้ไว้ งานหลักของเขาคือการสาธิตกระบวนการทำเครื่องปั้นดินเผาให้กับนักท่องเที่ยวและคนในท้องถิ่นเมื่อพวกเขามาเยี่ยมชมและเรียนรู้เกี่ยวกับเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc แม้ว่าจะอายุมากแล้ว แต่เมื่อเขาเริ่มทำงาน มือของเขาก็ยังคงเคลื่อนไหวตามจังหวะของช่างฝีมืออย่างมีจังหวะ ผลิตภัณฑ์ที่เขาทำขึ้นนั้นได้รับการชื่นชมอย่างมาก

 Mặc dù tuổi đã cao, nhưng cụ Trương Thị Gạch vẫn tham gia trình diễn các công đoạn làm gốm cho du khách và người dân khi đến tham quan và tìm hiểu về gốm Bàu Trúc.
แม้ว่าจะอายุมากแล้ว แต่คุณ Truong Thi Gach ยังคงมีส่วนร่วมในการสาธิตกระบวนการทำเครื่องปั้นดินเผาให้กับนักท่องเที่ยวและคนในท้องถิ่นที่มาเยี่ยมชมและเรียนรู้เกี่ยวกับเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc

คุณกาชเล่าถึงอาชีพของเธอว่าตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก คุณแม่ของเธอสอนให้เธอทำเครื่องปั้นดินเผาด้วยมือ เมื่ออายุได้ 20 ปี เธอก็เริ่มเชี่ยวชาญงานฝีมือนี้ “ในอดีต เด็กผู้ชายจะทำงานในทุ่งนาและไถพรวนดิน ในขณะที่เด็กผู้หญิงเรียนรู้วิธีทำเครื่องปั้นดินเผา หลังจากประกอบอาชีพนี้มานานเกือบ 60 ปี คุณกาชดูเหมือนจะได้สัมผัสกับอารมณ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องปั้นดินเผา

Người trẻ học nghề và giữ nghề gốm truyền thống.
เยาวชนเรียนรู้และอนุรักษ์เครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิม

“กลางวันทำงาน กลางคืนต้องคิดหาวิธีสร้างสรรค์ผลงานสวยๆ ทำอย่างไร ยากที่สุดคือต้องใส่จิตวิญญาณลงไปในผลงาน จนถึงตอนนี้ ความสุขของฉันคือยังมีสุขภาพแข็งแรงพอที่จะปั้นเครื่องปั้นดินเผา ส่งต่องานฝีมือให้ลูกหลานได้อนุรักษ์ความเป็นเลิศของชนเผ่า” คุณกาชเล่าเพิ่มเติม

Để có được những sản phẩm gốm tinh xảo, đẹp mắt, người làm phải trải qua nhiều công đoạn.
การจะได้ผลิตภัณฑ์เซรามิกที่สวยงามและประณีต ผู้ผลิตจะต้องผ่านหลายขั้นตอน

ในทำนองเดียวกัน ด้วยประสบการณ์ในอาชีพเครื่องปั้นดินเผาที่มากกว่า 30 ปี คุณ Dang Thi Lieu (อายุ 60 ปี) กล่าวว่า การทำเครื่องปั้นดินเผาหนึ่งชิ้นเป็นเรื่องง่าย แต่การทำผลิตภัณฑ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะที่ตรงตามความต้องการของลูกค้านั้นเป็นเรื่องที่ยากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ

Làm gốm Bàu Trúc luôn đòi hỏi sự kỳ công và tỉ mỉ. Nhìn chưa ưa mắt là đập bẹp để làm lại
การทำเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc ต้องใช้ความพิถีพิถันและความเอาใจใส่ หากไม่สวยงามก็จะถูกทำให้แบนแล้วทำใหม่

“หากไม่มีความมุ่งมั่นและความอดทน ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะทำได้ หลายครั้ง เมื่อผลิตภัณฑ์ขึ้นรูปแล้วแต่ดูไม่สวยงาม เราก็จะรีดให้แบนและนวดดินเพื่อทำซ้ำอีกครั้ง เราจะหยุดเฉพาะเมื่อเห็นว่าสวยงามและน่าพอใจเท่านั้น เครื่องปั้นดินเผา Ninh Thuan Cham ทำด้วยมือทั้งหมด ไม่ใช้แม่พิมพ์ ดังนั้นผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นจึงมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง” นางสาว Lieu กล่าว

Thợ làm gốm thực hiện công đoạn tạo hoa văn cho gốm trước khi đem đi nung.
ช่างปั้นหม้อจะทำการสร้างลวดลายลงบนเครื่องปั้นดินเผา ก่อนที่จะเผา

นายฟู่ ทันห์ ง็อก (อายุ 29 ปี ทำงานที่สหกรณ์เครื่องปั้นดินเผา Bau Truc) กล่าวว่า การจะได้ผลิตภัณฑ์เซรามิกที่สวยงามนั้น มักมีหลายขั้นตอน ได้แก่ การนวดดิน การขึ้นรูป การตกแต่ง การอบแห้ง และการเผา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขั้นตอนการขึ้นรูปและการตกแต่งนั้น ผู้ทำต้องมีความพิถีพิถันและมีความคิดสร้างสรรค์ ก่อนที่จะทำผลงานศิลปะให้เสร็จสมบูรณ์ ช่างจะใช้ผ้าบางๆ ถูเซรามิกเบาๆ เพื่อสร้างพื้นผิวที่เรียบและเงางาม

HTX gốm Bàu Trúc hiện có hơn 50 lao động, với thu nhập ổn định trung bình từ 4-5 triệu đồng/tháng.
ปัจจุบันสหกรณ์เครื่องปั้นดินเผา Bau Truc มีพนักงานมากกว่า 50 คน โดยมีรายได้คงที่เฉลี่ย 4-5 ล้านดองต่อเดือน

“ปัจจุบันสหกรณ์เครื่องปั้นดินเผา Bau Truc ช่วยให้ผู้คนจำนวนมากมีรายได้ที่มั่นคง 4-5 ล้านดองต่อเดือน” นาย Ngoc กล่าว

Anh Phú Thanh Ngọc đang tỉ mỉ vẽ hoa văn cho sản phẩm gốm.
คุณฟู ทันห์ ง็อก กำลังวาดลวดลายลงบนผลิตภัณฑ์เซรามิกอย่างพิถีพิถัน

นายฟู ฮู มินห์ ถวน ผู้อำนวยการสหกรณ์เครื่องปั้นดินเผา Bau Truc กล่าวว่า หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc มีประวัติความเป็นมายาวนาน ถือเป็นหมู่บ้านหัตถกรรมที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

การทำเครื่องปั้นดินเผาในหมู่บ้าน Bau Truc เป็นอาชีพดั้งเดิมที่สงวนไว้สำหรับผู้หญิง ผู้ชายจะเก็บฟืน ขุดดิน และหาฟางมาช่วยในการเผาเครื่องปั้นดินเผาเท่านั้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตลาดแห่งนี้มักมีผลิตภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาขนาดใหญ่ที่มีน้ำหนักหลายสิบกิโลกรัมหรือหลายตัน ดังนั้นในหมู่บ้าน Bau Truc จึงมีชายหนุ่มและวัยกลางคนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่เรียนรู้ฝีมือนี้และทำผลิตภัณฑ์ต่างๆ มากมาย

Anh Phú Hữu Minh Thuần – Giám đốc HTX gốm Bàu Trúc giới thiệu với khách về các sản phẩm gốm.
คุณฟู่ ฮู่ มินห์ ทวน ผู้อำนวยการสหกรณ์เครื่องปั้นดินเผา Bau Truc แนะนำผลิตภัณฑ์เซรามิกให้กับแขกผู้มาเยี่ยมชม

ก่อนปี 1997 ที่นี่เป็นเพียงหมู่บ้านหัตถกรรมธรรมดาๆ ที่ผู้คนทำเครื่องปั้นดินเผาเพื่อแลกกับข้าวหรือเพื่อการตกแต่ง อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ควบคู่ไปกับนโยบายจากทุกระดับและทุกภาคส่วน การทำเครื่องปั้นดินเผาของ Bau Truc ก็ได้พัฒนาอย่างต่อเนื่อง และผลผลิตก็ดีขึ้นเช่นกัน

Đa dạng sản phẩm về gốm tại làng nghề gốm Bàu Trúc
ความหลากหลายของผลิตภัณฑ์เซรามิกที่หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc

ปัจจุบันสหกรณ์เครื่องปั้นดินเผา Bau Truc มีคนงานที่มีรายได้มั่นคงมากกว่า 50 คน ปัจจุบัน นอกจากการขยายตลาดเครื่องปั้นดินเผาแล้ว หมู่บ้านหัตถกรรมยังส่งเสริมการพัฒนาหมู่บ้านหัตถกรรมที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวผ่านประสบการณ์การทำเครื่องปั้นดินเผา

เมื่อเวลาผ่านไป ช่างปั้นหม้อ Bau Truc ก็ได้สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่เหมาะกับยุคสมัยอย่างยืดหยุ่น โดยไม่เน้นผลิตภัณฑ์ทั่วไปเหมือนแต่ก่อน ปัจจุบันสหกรณ์ได้ผลิตผลิตภัณฑ์เซรามิกหลัก 3 ประเภท ได้แก่ เซรามิกในครัวเรือน เซรามิกสำหรับจิตวิญญาณ และเซรามิกสำหรับงานศิลปะวิจิตรศิลป์ นักท่องเที่ยวจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ได้มาสัมผัสประสบการณ์ ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์เซรามิกได้รับการส่งเสริมอย่างกว้างขวาง สร้างรายได้มหาศาลให้กับประชาชน

Làng gốm Bàu Trúc đang hướng đến phát triển làng nghề gắn với du lịch trải nghiệm.
หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc มีเป้าหมายที่จะพัฒนาหมู่บ้านหัตถกรรมที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์

“นอกจากนี้ นโยบายพัฒนาพื้นที่ชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา นโยบายพัฒนาหมู่บ้านหัตถกรรมทุกระดับ ทุกภาคส่วน และจังหวัดนิญถ่วน ยังส่งเสริมให้หมู่บ้านหัตถกรรมได้รับการฟื้นฟูอย่างเข้มแข็ง” นายถ่วนกล่าวเสริม

ช่างฝีมือ ดังทิฮัว กับอาชีพ “อยู่ร่วมกับผืนดิน”

ที่มา: https://baodantoc.vn/tham-lang-gom-cua-nguoi-cham-noi-tieng-o-ninh-thuan-1726993195974.htm


แท็ก: นิญถ่วน

การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data

หัวข้อเดียวกัน

หมวดหมู่เดียวกัน

แมงกะพรุนจิ๋วสุดแปลก
เส้นทางที่งดงามนี้เปรียบเสมือน ‘ฮอยอันจำลอง’ ที่เดียนเบียน
ชมทะเลสาบ Dragonfly สีแดงยามรุ่งอรุณ
สำรวจป่าดึกดำบรรพ์ฟูก๊วก

ผู้เขียนเดียวกัน

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์