Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ไปเยี่ยมชมหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาจามที่มีชื่อเสียงในจังหวัดนิงห์ถวนกันเถอะ

Việt NamViệt Nam22/09/2024


Làng gốm Bàu Trúc ở thị trấn Phước Dân, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận.
หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc ตั้งอยู่ในเมือง Phuoc Dan อำเภอ Ninh Phuoc จังหวัด Ninh Thuan

เครื่องปั้นดินเผาของชาวจามเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงทุกวันนี้ ปัจจุบันงานฝีมือเครื่องปั้นดินเผาของชาวจามยังคงมีการสืบทอดกันในสองพื้นที่ ได้แก่ นิงห์ถวนและบิ่ญถวน อย่างไรก็ตาม หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาบาวตรุก (นิงห์ถวน) ที่มีชื่อเสียงที่สุดก็ยังคงเป็นหมู่บ้านที่มีชื่อเสียงเช่นกัน

หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาเบาตรุกตั้งอยู่ริมทางหลวงหมายเลข 1A ในตำบลฟือกดาน อำเภอนิงฟือก จังหวัดนิงถวน ห่างจากเมืองฟานรัง-ทับจามไปทางใต้ 10 กิโลเมตร ศิลปะการทำเครื่องปั้นดินเผาของชาวจามในหมู่บ้านเบาตรุกได้รับการอนุรักษ์และพัฒนามายาวนานนับพันปี

ในปี 2017 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้รับรองศิลปะเครื่องปั้นดินเผาบาวตรุกแบบดั้งเดิมให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ และในเดือนพฤศจิกายน ปี 2022 ศิลปะเครื่องปั้นดินเผาจามได้รับการบรรจุอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วนโดยองค์การยูเนสโก

ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของเครื่องปั้นดินเผาเบาตรุกคือ กระบวนการผลิตไม่ได้ใช้แป้นหมุนปั้นดินเผา แต่ช่างฝีมือใช้มือในการปั้นและขึ้นรูปเครื่องปั้นดินเผา ช่างฝีมือจากสหกรณ์เครื่องปั้นดินเผาเบาตรุก (เมืองฟือกดาน อำเภอนิงฟือก) กล่าวว่า เครื่องปั้นดินเผาเหล่านี้สร้างขึ้นโดยใช้วิธี "ปั้นด้วยมือโดยใช้ก้น" โดยไม่มีเครื่องจักรใดๆ เข้ามาเกี่ยวข้อง ตั้งแต่ขั้นตอนการนวดดินไปจนถึงผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป

Làng gốm Bàu Trúc có từ lâu đời và là làng nghề cổ xưa nhất Đông Nam Á.
หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาเบาตรุคมีประวัติศาสตร์ยาวนานและเป็นหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมที่เก่าแก่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

วัตถุดิบที่ใช้ในการทำเครื่องปั้นดินเผาบาวตรุคคือดินเหนียวที่สกัดจากริมฝั่งแม่น้ำเกา ซึ่งมีความอ่อนนุ่ม เรียบเนียน และมีคุณสมบัติพิเศษอื่นๆ อีกมากมาย เครื่องปั้นดินเผาจะถูกเผาเป็นเวลา 6 ถึง 10 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับความหนา โดยใช้เตาเผาแบบเปิดโล่งโดยใช้ฟืนและฟางเป็นเชื้อเพลิง

Gốm Bàu Trúc mang nét độc đáo riêng, hoàn toàn làm bằng thủ công.
เครื่องปั้นดินเผา Bau Truc มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและทำด้วยมือทั้งหมด

“ผู้คนมีความผูกพันใกล้ชิดกับเครื่องปั้นดินเผามาโดยตลอด เครื่องปั้นดินเผาช่วยให้ครอบครัวชาวจามจำนวนมากในจังหวัดนิงถวนมีรายได้เลี้ยงชีพ ให้พวกเขามีอาหาร เครื่องนุ่งห่ม และรายได้ที่มั่นคง” นางตรวง ถิ กาช (อายุ 80 ปี) ช่างฝีมือในหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาเบาตรุกกล่าว

Cụ Trương Thị Gạch là nghệ nhân cao tuổi nhất ở làng nghề gốm Bàu Trúc
คุณเจื่อง ถิ กาช เป็นช่างฝีมือที่อาวุโสที่สุดในหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาเบาตรุค

คุณกาชเป็นหนึ่งในช่างฝีมืออาวุโสที่สุดของสหกรณ์เครื่องปั้นดินเผาเบาตรุคที่ยังคงประกอบอาชีพนี้อยู่ งานหลักของเขาคือการสาธิตกระบวนการทำเครื่องปั้นดินเผาให้กับนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นที่มาเยี่ยมชมและเรียนรู้เกี่ยวกับเครื่องปั้นดินเผาเบาตรุค แม้จะมีอายุมากแล้ว แต่ฝีมือของเขายังคงคล่องแคล่วเหมือนช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญ และผลงานที่เขาสร้างสรรค์ก็ได้รับความชื่นชมอย่างมาก

 Mặc dù tuổi đã cao, nhưng cụ Trương Thị Gạch vẫn tham gia trình diễn các công đoạn làm gốm cho du khách và người dân khi đến tham quan và tìm hiểu về gốm Bàu Trúc.
แม้จะมีอายุมากแล้ว คุณเจื่อง ถิ กาช ก็ยังคงเข้าร่วมสาธิตกระบวนการทำเครื่องปั้นดินเผาให้กับนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นที่มาเยี่ยมชมและเรียนรู้เกี่ยวกับเครื่องปั้นดินเผาเบาตรุก

นางกาชเล่าถึงงานฝีมือของเธอว่า เธอได้รับการสอนทำเครื่องปั้นดินเผาด้วยมือจากคุณแม่ตั้งแต่ยังเด็ก และเมื่ออายุ 20 ปี เธอก็เชี่ยวชาญในงานฝีมือนี้แล้ว “ในอดีต เด็กผู้ชายทำงานในทุ่งนาและทำไร่ไถนา ในขณะที่เด็กผู้หญิงเรียนปั้นดินเผา ตลอดระยะเวลาเกือบ 60 ปีในอาชีพนี้ นางกาชดูเหมือนจะผ่านประสบการณ์ทางอารมณ์ทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเครื่องปั้นดินเผามาแล้ว”

Người trẻ học nghề và giữ nghề gốm truyền thống.
คนรุ่นใหม่กำลังเรียนรู้ศิลปะการทำเครื่องปั้นดินเผาและอนุรักษ์เครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิม

“ในเวลากลางวัน ฉันทำงาน และในเวลากลางคืน ฉันต้องคิดว่าจะสร้างสรรค์ชิ้นงานที่สวยงามได้อย่างไร ความท้าทายอยู่ที่ว่าจะใส่จิตวิญญาณลงไปในผลิตภัณฑ์ได้อย่างไร แม้กระทั่งตอนนี้ ความสุขของฉันคือการที่ฉันยังมีสุขภาพแข็งแรงพอที่จะทำเครื่องปั้นดินเผา ส่งต่อฝีมือนี้ให้กับลูกหลาน และรักษาแก่นแท้ของชนเผ่าของฉันไว้” นางกาชกล่าวเพิ่มเติม

Để có được những sản phẩm gốm tinh xảo, đẹp mắt, người làm phải trải qua nhiều công đoạn.
ในการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์เซรามิกที่ประณีตและสวยงาม ช่างฝีมือต้องผ่านขั้นตอนต่างๆ มากมาย

ในทำนองเดียวกัน คุณดัง ถิ เหลียว (อายุ 60 ปี) ซึ่งทำงานด้านเครื่องปั้นดินเผามานานกว่า 30 ปี กล่าวว่า การทำเครื่องปั้นดินเผาสักชิ้นนั้นง่าย แต่การสร้างผลิตภัณฑ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและตอบสนองความต้องการของลูกค้านั้นยากขึ้นเรื่อยๆ

Làm gốm Bàu Trúc luôn đòi hỏi sự kỳ công và tỉ mỉ. Nhìn chưa ưa mắt là đập bẹp để làm lại
การทำเครื่องปั้นดินเผาในบาวทรุคต้องอาศัยความพิถีพิถันและความใส่ใจในรายละเอียดเสมอ หากชิ้นงานใดดูไม่สวยงาม ก็จะถูกทุบทิ้งแล้วทำใหม่

“หากปราศจากความมุ่งมั่นและความเพียรพยายาม ก็เป็นไปไม่ได้เลย หลายครั้งที่เมื่อปั้นเครื่องปั้นดินเผาเสร็จแล้ว แต่ดูไม่สวยงาม เราก็จะแผ่ดินออกแล้วนวดดินอีกครั้งเพื่อปรับรูปทรง เราจะหยุดก็ต่อเมื่อพอใจกับผลลัพธ์เท่านั้น เครื่องปั้นดินเผาของชาวจามในจังหวัดนิงห์ถวนทำด้วยมือทั้งหมด โดยไม่ใช้แม่พิมพ์ ดังนั้นแต่ละชิ้นจึงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว” คุณเหลียวอธิบาย

Thợ làm gốm thực hiện công đoạn tạo hoa văn cho gốm trước khi đem đi nung.
ช่างปั้นดินเผาจะสร้างลวดลายบนเครื่องปั้นดินเผาก่อนนำไปเผา

ตามคำบอกเล่าของภู ทันห์ ง็อก (อายุ 29 ปี ทำงานที่สหกรณ์เครื่องปั้นดินเผาเบาตรุก) การสร้างเครื่องปั้นดินเผาที่สวยงามนั้นมักต้องผ่านหลายขั้นตอน ได้แก่ การนวดดิน การขึ้นรูป การตกแต่ง การอบแห้ง และการเผา การขึ้นรูปและการตกแต่งนั้นต้องใช้ความละเอียดและความคิดสร้างสรรค์ ก่อนที่จะเสร็จสมบูรณ์ ช่างฝีมือจะใช้ผ้าบางๆ ขัดเครื่องปั้นดินเผาเบาๆ เพื่อให้ได้ผิวที่เรียบเนียนและเงางาม

HTX gốm Bàu Trúc hiện có hơn 50 lao động, với thu nhập ổn định trung bình từ 4-5 triệu đồng/tháng.
ปัจจุบันสหกรณ์เครื่องปั้นดินเผาเบาตรุคมีคนงานกว่า 50 คน โดยมีรายได้เฉลี่ยคงที่อยู่ที่ 4-5 ล้านดงต่อเดือน

นายหง็อกกล่าวว่า "ปัจจุบัน สหกรณ์เครื่องปั้นดินเผาเบาตรุค ช่วยให้ผู้คนจำนวนมากมีรายได้ที่มั่นคง 4-5 ล้านดองต่อเดือน"

Anh Phú Thanh Ngọc đang tỉ mỉ vẽ hoa văn cho sản phẩm gốm.
คุณภู ทันห์ ง็อก กำลังวาดลวดลายลงบนผลิตภัณฑ์เซรามิกอย่างพิถีพิถัน

นายฟู่ ฮู มินห์ ถวน ผู้อำนวยการสหกรณ์เครื่องปั้นดินเผาเบาตรุก กล่าวว่า "หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาเบาตรุกมีประวัติศาสตร์ยาวนานและเป็นหนึ่งในหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมที่เก่าแก่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้"

การทำเครื่องปั้นดินเผาในหมู่บ้านเบาตรุคเป็นอาชีพของผู้หญิงมาแต่เดิม ผู้ชายจะช่วยเพียงแค่หาฟืน ขุดดินเหนียว และแบกฟางระหว่างการเผาเท่านั้น แต่ในปัจจุบัน ตลาดให้ความสนใจกับเครื่องปั้นดินเผาขนาดใหญ่ที่มีน้ำหนักหลายสิบกิโลกรัม หรือแม้แต่หลายตัน ทำให้หนุ่มๆ และชายวัยกลางคนในหมู่บ้านเบาตรุคจำนวนมากขึ้นได้เรียนรู้ศิลปะการทำเครื่องปั้นดินเผาและผลิตสินค้ามากขึ้น

Anh Phú Hữu Minh Thuần – Giám đốc HTX gốm Bàu Trúc giới thiệu với khách về các sản phẩm gốm.
คุณฟู่ ฮู มินห์ ถวน ผู้อำนวยการสหกรณ์เครื่องปั้นดินเผาเบาตรุก แนะนำผลิตภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาแก่ผู้เยี่ยมชม

ก่อนปี 1997 ที่นี่เป็นเพียงหมู่บ้านหัตถกรรมธรรมดาๆ ที่ผู้คนทำเครื่องปั้นดินเผาเพื่อแลกเปลี่ยนกับข้าว หรือใช้ประดับตกแต่ง แต่เมื่อเวลาผ่านไป ด้วยนโยบายจากหลายระดับและหลายภาคส่วน งานหัตถกรรมเครื่องปั้นดินเผาบาวตรุคได้พัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่อง และตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ก็ดีขึ้นตามไปด้วย

Đa dạng sản phẩm về gốm tại làng nghề gốm Bàu Trúc
ผลิตภัณฑ์เซรามิกหลากหลายประเภทที่หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาเบาตรุค

ปัจจุบันสหกรณ์เครื่องปั้นดินเผาเบาตรุคมีคนงานมากกว่า 50 คนที่มีรายได้มั่นคง นอกจากการขยายตลาดเครื่องปั้นดินเผาแล้ว หมู่บ้านยังส่งเสริมการพัฒนาการ ท่องเที่ยว ผ่านประสบการณ์การทำเครื่องปั้นดินเผาด้วยตนเองอีกด้วย

เมื่อเวลาผ่านไป ช่างปั้นดินเผาแห่งบาวตรุคก็มีความยืดหยุ่นมากขึ้นในการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมกับยุคสมัย โดยไม่ยึดติดกับผลิตภัณฑ์ที่มีลักษณะเฉพาะแบบเดิมๆ อีกต่อไป ปัจจุบัน สหกรณ์แห่งนี้ผลิตเครื่องปั้นดินเผาหลักๆ สามประเภท ได้แก่ เครื่องปั้นดินเผาสำหรับใช้ในครัวเรือน เครื่องปั้นดินเผาสำหรับพิธีกรรมทางศาสนา และเครื่องปั้นดินเผาเชิงศิลปะ จำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มมากขึ้นที่มาเยี่ยมชมเพื่อสัมผัสงานฝีมือนี้ได้ช่วยส่งเสริมผลิตภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง และสร้างรายได้จำนวนมากให้กับคนในท้องถิ่น

Làng gốm Bàu Trúc đang hướng đến phát triển làng nghề gắn với du lịch trải nghiệm.
หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาเบาตรุคตั้งเป้าที่จะพัฒนาหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมควบคู่ไปกับการท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์

"นอกจากนั้น นโยบายการพัฒนาชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา ตลอดจนนโยบายการพัฒนาหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมในทุกระดับและทุกภาคส่วน รวมถึงนโยบายของจังหวัดนิงถวน ล้วนส่งเสริมการฟื้นฟูหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมอย่างแข็งขัน" ถวนกล่าวเสริม

ช่างฝีมือดัง ถิ ฮวา และงานฝีมือของเธอที่ "อยู่ร่วมกับผืนดิน"

ที่มา: https://baodantoc.vn/tham-lang-gom-cua-nguoi-cham-noi-tieng-o-ninh-thuan-1726993195974.htm


แท็ก: นิงถวน

การแสดงความคิดเห็น (0)

กรุณาแสดงความคิดเห็นเพื่อแบ่งปันความรู้สึกของคุณ!

หัวข้อเดียวกัน

หมวดหมู่เดียวกัน

ผู้เขียนเดียวกัน

มรดก

รูป

ธุรกิจ

ข่าวสารปัจจุบัน

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์

Happy Vietnam
พวกเราจะไปถึงเส้นชัยด้วยกัน นักกีฬาสูงอายุที่วิ่งระยะทาง 42 กิโลเมตร ได้รับกำลังใจอย่างทันท่วงที

พวกเราจะไปถึงเส้นชัยด้วยกัน นักกีฬาสูงอายุที่วิ่งระยะทาง 42 กิโลเมตร ได้รับกำลังใจอย่างทันท่วงที

เสน่ห์อันอ่อนโยนของฮู

เสน่ห์อันอ่อนโยนของฮู

เสียงร้องของทารกแรกเกิด

เสียงร้องของทารกแรกเกิด