ความเงียบในป่า

ฉันโชคดีที่ได้เกิด ทำงาน และผูกพันกับภาคกลางตอนกลาง ในจังหวัดกวางนาม เถื่อเทียนเว้ กวางตรี ดังนั้นฉันจึงพอเข้าใจชีวิตและวัฒนธรรมของ ผู้คนที่อยู่บนที่สูงได้ บ้าง แม้ว่าคนรุ่นก่อนจะ "ไถ" ดินแดนแห่งนี้มาหลายครั้งแล้ว แต่ประเพณีของชนกลุ่ม น้อย ในเทือกเขา Truong Son หรือเชิงเขา Ngoc Linh ยังคงมีสิ่งลึกลับและน่าสนใจอยู่มากมาย ความน่าดึงดูดใจของเรื่องราวประเภทนี้มักจะกระตุ้นให้ฉันมองหาตัวละครและเรื่องราวเพื่อบอกกับผู้อ่าน

Thầm lặng trên những nẻo rừng - Ảnh 1. — นักข่าวฮวง ซอน (ขวา) เดินทางไปทำงานที่อำเภอเตยซาง (กวางนาม) ในช่วงต้นปี 2022

เพื่อให้มีบทความที่มีเอกลักษณ์และ "ไม่ซ้ำซ้อน" ฉันจึงเลือกที่จะ "ดำเนินการด้วยตนเอง" แม้ว่าจะมีความมั่นใจเต็มเปี่ยมเพราะมีทักษะบางอย่าง แต่บางครั้งท้องก็กังวลกับสิ่งที่ไม่คาดคิดเช่นกัน

เรื่องราวที่แม้แต่ชาวบ้านในท้องถิ่นเองก็เข้าใจกันเพียงผิวเผินและไม่กล้าที่จะพูดออกไป แม้กระทั่งคนแปลกหน้าชาวกินอย่างฉันก็ไม่กล้าที่จะบอกเล่า การอยู่คนเดียวและเงียบๆ ในหมู่บ้านและการเดินเตร่ไปตามป่าทำให้ฉันโชคดีมากที่มีรายงาน "ที่ไม่ซ้ำใคร"

ฉันยังจำได้เมื่อต้นปี 2022 เพื่อมีซีรีส์รายงาน Dai ngan ly ky truyen ฉันได้เดินทางจากเขตภูเขา 2 แห่งของ Nam Tra My และ Tay Giang (Quang Nam) ไปยัง A Luoi (Thua Thien-Hue) เป็นเวลา 10 วัน ในจังหวัดน้ำจ่ามี เมื่อเขียน รายงาน ประหลาดๆ “ป่ารกแขวนสะดือ” ตามคำแนะนำของชาวบ้านในพื้นที่ ผมขับรถ “ม้าเหล็ก” ผ่านตระนาม ตระมาย เพียงลำพัง… แต่เมื่อมาถึงที่ที่ต้องการไป คือ “ป่าสะดือ” ในตระลินห์ เมื่อถามไปทั่ว หลายคนก็ยังไม่ทราบ ตอนเที่ยงฉันเดินเล่นริมถนนและกินขนมปังหนึ่งก้อน ฉันโชคดีที่ได้พบผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งพาฉันไปพบผู้อาวุโสของหมู่บ้าน จากเรื่องราวของ ผู้เฒ่าผู้แก่ของหมู่บ้าน ความลับ ความศักดิ์สิทธิ์ และข้อห้ามของ "ป่าสะดือ" ก็ค่อยๆ เปิดเผยขึ้น ดีกว่าเจอทอง!

Thầm lặng trên những nẻo rừng - Ảnh 3. — ผู้ใหญ่บ้าน อา ลาง โล เล่าเรื่องราวให้ผู้แปลและนักเขียนฟังเกี่ยวกับเหตุการณ์ "ส่งหัวกลับ" ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565

เมื่อผมไปที่อำเภอเตยซางเพื่อเขียนรายงาน " ความทรงจำสยองขวัญของ "การคืนหัวคน" ผมยังคงเดินทางคนเดียว แต่โชคดีที่มีคนในท้องถิ่นที่ช่วยแนะนำเราและแปลจาก Co Tu เป็น Kinh ผู้อาวุโสของหมู่บ้านทุกคนไปสู่ Yang (สวรรค์) ทีละคน ดังนั้นเรื่องราวการแก้แค้นเนื่องจากการทะเลาะวิวาทระหว่างหมู่บ้านจึงไม่เป็นที่รู้จักอีกต่อไป มีเพียงชายชรา A Lang Lo (อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Ta Lang, ตำบล Bha Le) เท่านั้นที่ยังคงมีสติสัมปชัญญะเพียงพอที่จะบอกเล่าเรื่องราวนี้ได้ ในวันที่รายงานนี้ถูกตีพิมพ์ ชายชราก็เสียชีวิตในวัย 83 ปี เพื่อนร่วมทางของผมบอกว่านอกจากเขาแล้ว ผมเป็นคนที่เข้าใจเรื่องราวของเหตุการณ์ "คืนหัว" ที่เกิดขึ้นเมื่อ 100 ปีที่แล้วได้มากที่สุด การไปคนเดียวมักจะทำให้ผมได้ข้อมูลที่มีค่าในที่สุด

Thầm lặng trên những nẻo rừng - Ảnh 4. — การเดินทางคนเดียวเพื่อรายงานทริปในภูเขาและป่าไม้ช่วยให้นักเขียนมีรายงาน "ที่เป็นเอกลักษณ์" มากมาย

ในฮาลั่วอิ เมื่อฉันไปพบคุณ LTT คนเดียวเพื่อฟังเรื่องราวเกี่ยวกับ "การปรุงยา" แปลกๆ ใน Truong Son และ ความหลงใหลใน "จดหมายยาเสพติด" ฉันก็รู้สึกโชคดีเช่นกัน เพราะไม่เพียงแต่ฉันได้เจอคนดีๆ เท่านั้น แต่ยังได้รับข้อมูลอันมีค่าอย่างยิ่งเกี่ยวกับชีวิตของคนตาออยและปาโกอีกด้วย เรื่องราวที่แม้แต่คนในท้องถิ่นเองก็เข้าใจกันเพียงผิวเผิน และไม่กล้าที่จะพูดออกมา แม้กระทั่งคนแปลกหน้าอย่างฉันก็ไม่กล้าที่จะบอกเล่า อย่างไรก็ตาม การอยู่คนเดียวและเงียบๆ ในหมู่บ้าน การเดินเตร่ไปตามเส้นทางป่าทำให้ฉันโชคดีมากที่มีรายงาน "ที่ไม่ซ้ำใคร"

ถึงตรงนี้บางคนอาจคิดว่าฉันเห็นแก่ตัวที่แบ่งปันหัวข้อการสื่อสารมวลชนของฉัน กับเพื่อนร่วมงาน แต่ผมขอชี้แจงว่าเนื่องจากลักษณะงานที่ได้รับมอบหมายจึงไม่สามารถเดินทางไปตามหมู่บ้านกับเพื่อนร่วมงานได้เพราะกลัวจะพลาดงานหรือต้องทิ้งพื้นที่ว่างไว้หลายวัน ส่วนเพื่อนร่วมงานคนอื่น ๆ บางทีคงไม่มีใครมากนักที่สละเวลาสักครึ่งเดือนศึกษาหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งในระยะยาวโดยไม่รู้ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร

ไม่มีอะไรจะทำให้การทำงานด้านสื่อสารมวลชนมีความสุขไปกว่าการที่ผู้อ่านอ่านบทความของคุณจบแล้วตบต้นขาตัวเองด้วยความชื่นชมในความเป็นเอกลักษณ์ของบทความนั้น จู่ๆ ก็คิดถึงคำพูดที่ว่า “ถ้าคุณต้องการไปเร็ว คุณต้องไปคนเดียว” ฉันก็เลย “แก้ไข” มันให้เหมาะกับสถานการณ์ของฉัน: หากคุณต้องการที่จะไม่เหมือนใคร คุณต้องไปคนเดียว ถึงแม้การไปคนเดียวจะน่าเศร้าและกังวลมากก็ตาม

ลิงค์ที่มา