ผมโชคดีที่ได้เกิด ทำงาน และอาศัยอยู่ในภาคกลางของเวียดนาม โดยเฉพาะในจังหวัดกวางนาม เถื่อเทียนเว้ และ กวางตรี ทำให้ผมมีความเข้าใจในชีวิตและวัฒนธรรมของชาวเขาเป็นอย่างดี แม้ว่าบรรพบุรุษของผมจะเคยทำงานในดินแดนแห่งนี้มาแล้วหลายรุ่น แต่ขนบธรรมเนียมประเพณีของ ชนกลุ่มน้อย ในเทือกเขาเจื่องเซินและเชิงเขาหง็อกหลิงก็ยังคงเต็มไปด้วยปริศนาและแง่มุมที่น่าสนใจมากมาย เสน่ห์ของเรื่องราวประเภทนี้กระตุ้นให้ผมค้นหาตัวละครและเรื่องราวมาแบ่งปันกับผู้อ่านอยู่เสมอ
นักข่าว Hoang Son (ขวา) ระหว่างเดินทางไปทำงานที่อำเภอ Tay Giang ( จังหวัด Quang Nam ) ในช่วงต้นปี 2022
เพื่อสร้างบทความที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร ฉันจึงเลือกที่จะทำด้วยตัวเอง แม้ว่าฉันจะมั่นใจในทักษะของตัวเอง แต่บางครั้งฉันก็ยังกังวลเกี่ยวกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้น
เรื่องราวเหล่านี้ แม้แต่คนท้องถิ่นก็เข้าใจกันโดยปริยายและไม่กล้าพูดออกมาดังๆ ยิ่งไม่น่าจะเล่าให้คนแปลกหน้าอย่างผมซึ่งเป็นชาวเวียดนามใต้ฟังได้เลย อย่างไรก็ตาม การเดินทางอย่างโดดเดี่ยวและเงียบๆ ของผมผ่านหมู่บ้านและป่าไม้ กลับนำพาผมโชคดีมากมายในการสร้างรายงานที่ไม่เหมือนใคร
ผมจำได้ว่าในช่วงต้นปี 2022 เพื่อจัดทำรายงานชุด " เรื่องราวลึกลับแห่งป่าใหญ่ " ผมได้เดินทาง 10 วันจากสองอำเภอในเขตที่ราบสูงคือ นามตรามีและเตย์เจียง (จังหวัดกวางนาม) ไปยังอำเภออาหลุย (จังหวัดเถื่อเทียน- เว้ ) ในนามตรามี ขณะที่กำลังเขียนรายงานเรื่อง " เรื่องราวแปลกประหลาด" ผมขี่มอเตอร์ไซค์ไปตามทางที่ชาวบ้านบอก ผ่านตำบลตรานามและตรามาย เพื่อตามหา "ป่าสายสะดือ " แต่ถึงแม้จะไปถึงจุดที่ผมต้องการแล้ว – "ป่าสายสะดือ" ในตำบลตราหลิง – ชาวบ้านหลายคนก็ยังไม่รู้จัก ประมาณเที่ยงวัน ขณะที่ผมเดินไปตามทางพลางกินขนมปังไปด้วย โชคดีที่ได้พบกับหญิงคนหนึ่งที่แนะนำให้ผมไปพบกับผู้เฒ่าผู้แก่ จากเรื่องราวของผู้เฒ่า ความลับ ความ ศักดิ์สิทธิ์ และข้อห้ามต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ "ป่าสายสะดือ" ก็ค่อยๆ เปิดเผยออกมา มันน่าตื่นเต้นกว่าการเจอทองเสียอีก!
ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิตในเดือนพฤษภาคม ปี 2022 ผู้เฒ่าอาลังเลได้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ "พิธีกรรมจ่ายค่าหัว" ให้แก่ผู้แปลและผู้เขียนฟัง
เมื่อครั้งที่ผมเดินทางไปอำเภอเตย์เกียงเพื่อเขียนสารคดีเรื่อง "ความทรงจำอันน่าสะพรึงกลัวของ 'การแก้แค้นด้วยการตัดหัว' " ผมยังคงเดินทางคนเดียว โชคดีที่ชาวบ้านคนหนึ่งช่วยนำทางและแปลจากภาษาโคตูเป็นภาษากิงให้ ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านเสียชีวิตไปทีละคน ทำให้เรื่องราวการแก้แค้นที่เกิดจากความขัดแย้งระหว่างหมู่บ้านนั้นไม่มีใครรู้แล้ว เหลือเพียงผู้เฒ่าอาลังโล (อาศัยอยู่ในหมู่บ้านตาลัง ตำบลบาห์ลี) เท่านั้นที่ยังมีสติสัมปชัญญะเพียงพอที่จะเล่าเรื่องนี้ได้ ท่านเสียชีวิตเมื่ออายุ 83 ปี ก่อนที่สารคดีจะออกฉาย เพื่อนร่วมเดินทางของผมบอกว่า นอกจากเขาแล้ว ผมเป็นคนเดียวที่เข้าใจเรื่องราวของ "การแก้แค้นด้วยการตัดหัว" เมื่อ 100 ปีก่อนอย่างละเอียดที่สุด การเดินทางคนเดียวมักทำให้ผมได้รับข้อมูลที่มีค่าจนถึงวาระสุดท้าย
การเดินทางคนเดียวเพื่อทำภารกิจในภูเขาและป่าไม้ช่วยให้ผู้เขียนสามารถสร้างสรรค์รายงานที่ไม่เหมือนใครได้มากมาย
ที่ฮาลุ่ย เมื่อครั้งที่ผมไปพบคุณ LTT เพียงลำพัง เพื่อฟังเรื่องราวเกี่ยวกับ "ยาเป่า" แปลกประหลาดในเจื่องซอน และ "ยาพิษ" ที่น่าขนลุก ผมรู้สึกโชคดีที่ไม่เพียงแต่ได้พบกับคนที่เหมาะสม แต่ยังได้รับข้อมูลที่มีค่าอย่างยิ่งเกี่ยวกับชีวิตของชาวตาออยและปาโก เรื่องราวเหล่านี้แม้แต่คนในท้องถิ่นเองก็เข้าใจกันโดยปริยายเท่านั้น และไม่กล้าพูดออกมาดังๆ ต่อคนแปลกหน้าอย่างผม ซึ่งเป็นคนเวียดนาม พวกเขาคงไม่เล่าให้ฟังอย่างแน่นอน แต่ความเงียบสงบของผมในหมู่บ้าน การเดินสำรวจป่า กลับนำพาโชคมาให้ผมมากมาย จนสามารถนำเสนอรายงานที่ไม่เหมือนใครเหล่านี้ได้
ณ จุดนี้ บางคนอาจคิดว่าฉันเห็นแก่ตัวที่ไม่แบ่งปันหัวข้อข่าว กับเพื่อนร่วมงาน แต่ขออธิบายว่า ด้วยลักษณะงานที่ได้รับมอบหมาย ฉันไม่สามารถเดินทางไปหมู่บ้านห่างไกลกับเพื่อนร่วมงานเป็นเวลาหลายวันได้ เพราะกลัวว่าจะพลาดหรือมองข้ามบางพื้นที่ไป ส่วนเพื่อนร่วมงานของฉันนั้น คงมีไม่กี่คนที่อุทิศเวลา แม้กระทั่งครึ่งเดือน เพื่อติดตามหัวข้อข่าวระยะยาวโดยไม่รู้ผลลัพธ์
ในวงการสื่อสารมวลชน ไม่มีอะไรที่ให้ความรู้สึกคุ้มค่าไปกว่าการที่ผู้อ่านอ่านบทความของคุณจบแล้วตบต้นขาคุณด้วยความชื่นชมในความแปลกใหม่และสร้างสรรค์ ทันใดนั้น ผมก็นึกถึงสุภาษิตที่ว่า "ถ้าอยากไปเร็ว ต้องไปคนเดียว" และผมก็ดัดแปลงมันให้เข้ากับสถานการณ์ของผม: ถ้าคุณต้องการอะไรที่พิเศษและไม่เหมือนใคร คุณต้องไปคนเดียว แม้ว่าการไปคนเดียวจะน่าเศร้าและน่ากังวลก็ตาม…
[โฆษณา_2]
ลิงก์แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)