เมษายนและคุณ

ฝนกระหน่ำลงมาอย่างฉับพลันผ่านตรอกร้าง / เดือนเมษายนมาเยือนท่ามกลางต้นไม้เขียวขจี

เดือนเมษายนมาถึงท่ามกลางต้นไม้เขียวขจี

ทุกเช้า เรามอบแสงอาทิตย์เต็มดวงเป็นของขวัญ

ในยามเช้าตรู่ที่แสงแดดส่องลงมา ฉันได้ยินเสียงหัวเราะคิกคักของคุณ

ถนนที่ตัดผ่านหมู่บ้านนั้นเต็มไปด้วยผู้คนพลุกพล่าน

พุ่มไม้ชามีปีกผีเสื้อสองปีกกำลังกระพือปีกอย่างขี้เล่น

เดือนเมษายนมาถึงแล้ว นำพาความสุขมาสู่ดวงตาของเด็กๆ

หน้ากระดาษสมุดบันทึกเปล่าที่มีเลข 10 สีแดงสดใสอยู่

เสียงระฆังโรงเรียนดังขึ้น เป็นสัญญาณบอกว่าเลิกเรียนแล้ว และใบไม้สีเขียวอ่อนของต้นไม้ใหญ่ก็พลิ้วไหวไปตามลม

ต้นอินทนิลยังไม่มีเวลาส่งสัญญาณบอกถึงการมาถึงของฤดูกาลใหม่

ฉันเก็บความปรารถนาไว้ในใจซ่อนไว้ที่ด้านหลังเสื้อของฉัน

ลองฟังเพลงเดินแถวอันคึกคักอีกครั้ง เสียงของเหล่าทหารที่กำลังเดินแถว

แถวต้นมะขามที่มีใบมากมายนับไม่ถ้วนส่งเสียงกระซิบแผ่วเบา

เล่าเรื่องเดือนเมษายนนั้นให้ฉันฟังหน่อยสิ

ความสงบสุข ในประเทศเป็นราวกับว่าลุงโฮกลับมาแล้ว...

มีชายหนุ่มมากมาย มีทหารผู้กล้าหาญมากมาย

จงอุทิศช่วงวัยหนุ่มสาวของคุณเพื่อสันติภาพของบ้านเกิดเมืองนอน

เดือนเมษายนนี้

ฉันยึดมั่นในบทกวีเหล่านั้น ยับยั้งวันเวลาที่ผ่านไป

ฉันหวังว่าเขาจะกลับมา

แสงแดดอ่อนๆ ส่องลงมาปกคลุมผมหงอกของแม่ฉัน

โอ้ เดือนเมษายน!

ฉันพลิกตัวไปมาหลายชั่วโมง

ด้วยจิตวิญญาณแห่งความสุขในฤดูร้อนอันงดงาม

ฉันคิดถึงคุณมาก.

เธอเรียกเอพริลเบาๆ...

บิช เทียม

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202604/thang-tu-va-em-bd62778/