คำศักดิ์สิทธิ์สองคำคือ 'เพื่อนร่วมชาติ'!

กองทัพและประชาชนก็เปรียบเสมือนปลากับน้ำ

ปัจจัยประการหนึ่งที่ทำให้เกิดช่วงเวลาประวัติศาสตร์แห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปีพ.ศ. 2518 ก็คือความสามัคคีของชาวเวียดนาม ดังที่ประธานโฮจิมินห์เคยกล่าวไว้ว่า “ความสามัคคีคือพลังอันแข็งแกร่งของเรา”

ในช่วงหลายปีแห่งการต่อต้านสหรัฐอเมริกา เพื่อปกป้องประเทศและปลดปล่อยภาคใต้ ชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนไม่ว่าจะอายุเท่าไรหรือเพศใด ต่างก็ฝ่าฟันฝนระเบิดและกระสุนปืนเพื่อส่งอาหาร พาทหารข้ามแม่น้ำ และยิงเครื่องบินข้าศึกตก เหมือนเรื่องราวของแม่ของซั่วที่เมืองด่งเฮ้ย จังหวัดกวางบิ่ญ ที่ขนย้ายทหารนับร้อยชีวิตผ่านพ้นอันตรายจากระเบิดและกระสุนปืน เพื่อนำพาทหารกลับฝั่งอย่างปลอดภัย

แม่ซั่วตเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2449 เมื่อสงครามกับอเมริกาปะทุขึ้น เธอมีอายุมากกว่า 60 ปี ภายหลังการเรียกร้องของการปฏิวัติและลุงโฮ แม่ของซั่วก็อาสาที่จะทำหน้าที่ที่ดูเหมือนปกติแต่ก็อันตรายอย่างยิ่ง นั่นก็คือการลำเลียงผู้คนข้ามแม่น้ำญัตเลในช่วงสงครามอันดุเดือด นี่คือ 1 ใน 3 ภารกิจสำคัญของทีม 3 ห้อง: การป้องกันอัคคีภัย เหตุฉุกเฉิน การขนส่งผู้บาดเจ็บ และการจราจร

เมื่อต้องเข้าประจำการในสนามรบ แม่จะยิ่งกระตือรือร้นและเร่งด่วนมากขึ้น ทุกครั้งที่นายทหารหรือเจ้าหน้าที่ต้องเดินทางไปติดต่อธุรกิจ คุณแม่ก็ยินดีที่จะพาไปด้วยเสมอ แม้กลางดึกหรือมีเสียงปลุก คุณแม่ก็ยังไม่ลังเล มีช่วงหนึ่งที่กองทัพด่งเฮ้ยต้อง "สั่นสะเทือน" จากการทิ้งระเบิดทางอากาศจากเครื่องบินหลายร้อยลำในปี 2508 หรือจากฝนระเบิดและพายุจรวด - รถถังหลักไม่ลังเลที่จะเคลื่อนย้ายแกนนำและผู้คนไปยังที่ปลอดภัย

ภาพถ่าย “การรวมตัวภาคเหนือ-ใต้” โดยช่างภาพ Vo Khanh An สร้างความซาบซึ้งใจให้กับผู้ชมจำนวนมาก

ชาวเวียดนามมีคำพูดมาตั้งแต่สมัยโบราณว่า “เมื่อศัตรูมา แม้แต่ผู้หญิงก็สู้ด้วย” แม่ซั่วตเป็นหนึ่งในสตรีชาวเวียดนามที่เรียบง่ายและซื่อสัตย์หลายคนที่ร่วมเดินทางไปกับทหารและแกนนำในการต่อสู้กับสหรัฐอเมริกา เพื่อปกป้องประเทศและปลดปล่อยภาคใต้ เช่นเดียวกับแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญนับร้อยนับพันคนที่อุทิศตนเพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติ

ยังมี “ผู้อาวุโส” ที่พร้อมจะหยิบอาวุธขึ้นมาเมื่อประเทศเรียกร้อง โดยไม่คำนึงถึงอายุที่เกินหกสิบหรือเจ็ดสิบก็ตาม เหมือนภาพของทหารอาสาสมัครชรานาย Tran Van Ong ที่กำลังยิงเครื่องบิน F4H ตกเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2510 ในชุมชนดึ๊กนิญ (กวางนิญ กวางบิ่ญ) ถ่ายโดยอดีตนักข่าวและนักข่าวสงครามนาย Chu Chi Thanh กองกำลัง “คนแก่” ได้รับการจัดตั้งขึ้นในหลายจังหวัดและอำเภอบนพื้นที่รูปตัว S ในช่วงเวลานั้น ในอำเภอฮว่างฮัว จังหวัดทานห์ฮัว ในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา ชายหนุ่มส่วนใหญ่มักจะไปที่สนามรบ เพื่อมีส่วนสนับสนุนในการปกป้องบ้านเกิดและประเทศชาติ กองร้อยทหารอาสาสมัครเก่าฮวงจุ้ยจึงได้รับการจัดตั้งขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2510 ประกอบด้วยสมาชิก 18 นาย โดยอายุน้อยที่สุดคือ 49 ปี และอายุมากที่สุดคือ 69 ปี นี่เป็นหน่วยทหารอาสาสมัครเก่าในภาคเหนือที่ยิงเครื่องบินเจ็ตอเมริกันตกด้วยปืนทหารราบและได้รับจดหมายชื่นชมจากลุงโฮ ที่พิพิธภัณฑ์เขตฮวงฮัวในปัจจุบัน คำพูดของลุงโฮได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นสมบัติอันล้ำค่า

ตลอดประวัติศาสตร์ของเวียดนาม จะเห็นได้ว่าความผูกพันอันแน่นแฟ้นระหว่างกองทัพกับประชาชนกลายมาเป็นสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ เป็นแหล่งพลังให้ชาติของเราเอาชนะความท้าทายนับไม่ถ้วนและได้รับชัยชนะมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตลอดการเดินทางในการต่อสู้เพื่ออิสรภาพและการปกป้องปิตุภูมิ ความสัมพันธ์ระหว่างทหารและพลเรือนไม่ได้หยุดอยู่แค่ความรู้สึก แต่ยังถูกหล่อหลอมเป็นคุณค่าทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณอันสูงส่ง ซึ่งฝังแน่นอยู่ในทุกหน้าของประวัติศาสตร์อันล้ำค่าของชาติ

ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อช่วยประเทศ ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างกองทัพและประชาชนก็ยิ่งลึกซึ้งมากขึ้น ไม่เพียงแต่ทหารและประชาชนจะร่วมสนับสนุนความพยายามของตน แต่ประชาชนนับหมื่นคนยังต้องข้ามป่าและลำธารทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อเปิดถนนและขนส่งสินค้า ยา และอาหารสำหรับกองทัพอีกด้วย ทางด้านหลังประชาชนก็พร้อมใจแบ่งปันอาหารและเสื้อผ้ากัน “ข้าวสารไม่สูญหายแม้แต่ปอนด์เดียว ไม่สูญเสียทหารไปแม้แต่นายเดียว” เพื่อเป็นการหนุนแนวหน้า ความรักระหว่างกองทัพกับประชาชนที่เชื่อมโยงประชาชนเข้าด้วยกันสร้างความแข็งแกร่งให้เวียดนามเอาชนะศัตรูและปลดปล่อยภาคใต้ได้

ช่วงเวลาอันงดงามแห่งสงคราม

เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ชัยชนะครั้งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิได้เอาชนะสงครามรุกรานและการปกครองแบบอาณานิคมใหม่ในภาคใต้ของจักรวรรดินิยมอเมริกันได้อย่างสมบูรณ์ ปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ ยุติสงครามเพื่อกอบกู้ชาติที่ยากลำบากอย่างยิ่งและยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การต่อต้านผู้รุกรานต่างชาติของประชาชนของเราได้อย่างงดงาม

ยังคงจำภาพทหารสองนายที่อยู่คนละฝั่งของแนวรบ กอดไหล่กันและมองไปที่อดีตนักข่าวและนักข่าวสงคราม ชู จี ทันห์ ซึ่งทำให้เกิดอารมณ์ลึกซึ้งได้ ทราบกันดีว่าภาพนี้ถ่ายเมื่อปี พ.ศ.2516 เพียง 2 ปี ก่อนที่ประเทศจะรวมเป็นหนึ่งเดียวโดยสมบูรณ์ นักข่าว Chu Chi Thanh แบ่งปันกับสื่อมวลชนว่าภาพ "ทหาร 2 นาย" นี้เขาเป็นคนถ่ายที่บริเวณชายแดน Long Quang ตำบล Trieu Trach อำเภอ Trieu Phong จังหวัด Quang Tri ในเวลานั้นเขาถูกส่งไปบันทึกภาพการแลกเปลี่ยนเชลยศึกครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สงครามเวียดนาม

ภาพทหารสองคนอยู่คนละฝั่งของแนวรบ เคียงบ่าเคียงไหล่ แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาและปรารถนาเพื่อสันติภาพและความสามัคคีของชาติของชาวเวียดนามทุกคน (ภาพ: ชู ชี ทานห์)

ครั้งนั้นทหารของเราได้มาเยี่ยมเยียนในเวลากลางวัน แต่ในเวลากลางคืน กองทหารฝ่ายเหนือได้โบกมือทักทายกับกองทหารฝ่ายใต้ที่อยู่อีกฝั่งของชายแดน เชิญพี่น้องบางกลุ่มมาแวะดื่มชาเขียวและสูบบุหรี่เดียนเบียนที่ฝั่งนี้ นักข่าว Chu Chi Thanh กล่าวว่านี่คือปรากฏการณ์พิเศษมากในสมัยนั้น เขาคิดว่าวันที่ภาคเหนือและภาคใต้รวมกันอีกครั้งใกล้เข้ามาแล้ว สงครามก็ใกล้จะสิ้นสุดลง และจะไม่มีการเสียสละเลือดและน้ำตาจากคนทั้งประเทศอีกต่อไป

ในปี พ.ศ. 2550 นักข่าว Chu Chi Thanh ได้จัดนิทรรศการภาพถ่ายส่วนตัว นี่คือนิทรรศการ “ช่วงเวลาที่น่าจดจำ” ในฮานอยและนิทรรศการ “ความทรงจำแห่งสงคราม” ในนครโฮจิมินห์ ในครั้งนี้เขาได้ทำการแนะนำภาพถ่าย “Two Soldiers” ในงานนิทรรศการทั้งสองครั้งนี้ และได้ตีพิมพ์ในหนังสืออีกด้วย ภาพถ่ายดังกล่าวได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก หลังจากการค้นหาหลายครั้ง ในปี 2558 ทหารกองทัพปลดปล่อยเหงียน ฮุย เต้า ก็ปรากฏตัวขึ้น ในปีพ.ศ. 2560 ทหารแนวหน้าทางภาคใต้ บุ้ย จรอง งเกีย ก็ปรากฏตัวอยู่ในรูปถ่ายนี้ด้วย

ภาพถ่ายเรียบง่ายของทหารหนุ่มสองคนแสดงให้เห็นว่าก่อนเหตุการณ์ชัยชนะครั้งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิในเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 ประชาชนชาวเวียดนามไม่ว่าจะอยู่ฝ่ายใดก็ยังคงมีความรักอยู่ในหัวใจต่อเพื่อนร่วมชาติของตน แม้ว่าจะมีความเห็นไม่ตรงกันเรื่องเวลา แต่เมื่อมีโอกาส พวกเขาก็ยังคงยินดีที่จะพูดคุย จับมือ ชวนกันดื่มชาและเพลิดเพลินกับอาหารจานพิเศษที่ตนมี นี่คือรากฐาน ประเพณีวัฒนธรรมอันดีอันเป็นปัจจัยที่ช่วยให้การรวมชาติได้รับชัยชนะอย่างยิ่งใหญ่

หลังจากปี พ.ศ. 2518 การพบปะกันของประชาชนทั้งสองภูมิภาคถือเป็นภาพที่สวยงามที่สุด ซึ่งแสดงให้เห็นว่าแม้จะแยกกันอยู่นานหลายปี แต่ชาวเวียดนามก็ยังมีความรู้สึกอบอุ่นต่อเพื่อนร่วมชาติของตนอยู่เสมอ มีเรื่องราวสุดซาบซึ้งเกี่ยวกับการกลับมาพบกันอีกครั้งของญาติพี่น้องหลังจากห่างหายกันไปหลายปีมากมาย

นั่นคือภาพ “การกลับมาพบกันอีกครั้งของภาคเหนือ-ใต้” ถ่ายโดยช่างภาพ Vo Khanh An เขาเล่าว่าระหว่างทัศนศึกษาที่ตำบลนิญทันห์โลย (อำเภอฮ่งดาน) ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2519 หัวข้อที่เขาสนใจคือการถ่ายภาพคนในท้องถิ่นที่ทำงานในไร่สับปะรดในฮ่งดาน อย่างไรก็ตาม หลังจากการปลดปล่อย ครอบครัวทางเหนือจำนวนมากได้เดินทางไปทางใต้เพื่อตามหาญาติที่หายไป

เขาบังเอิญเห็นหญิงชาวเหนือสวมผ้าพันคอและฟันดำกำลังเดินเข้าไปหาหญิงชาวใต้ แม่สองคน คนหนึ่งมาจากใต้ อีกคนมาจากเหนือ กอดกันอย่างมีความสุข เขาสามารถจับภาพช่วงเวลานี้เอาไว้ได้ เป็นฟิล์มเรื่องสุดท้าย ดังนั้นไม่ว่าจะดีหรือไม่ ช่างภาพก็หมดฟิล์มและไม่อยากถ่ายใหม่ เขาถามไปทั่วจึงได้ทราบว่าแม่ชาวเหนือคนนี้ไปเยี่ยมญาติที่ภาคใต้ ด้วยโชคชะตาที่ดี เขาจึงสามารถเก็บช่วงเวลาอันล้ำค่านี้ไว้ได้ ภาพถ่ายนี้เป็นหนึ่งใน 180 ภาพที่ถ่ายโดยช่างภาพชาวเวียดนามในช่วงสงคราม ซึ่งนำมาจัดแสดงที่ American International Photo Center ในช่วงต้นปีพ.ศ. 2545 และนำไปจัดแสดงถาวรที่ Explorers Hall Museum (สหรัฐอเมริกา) ในเวลาต่อมา

ในช่วงชีวิตของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ประธานาธิบดียึดมั่นเสมอว่าประชาชนคือเป้าหมายของการปฏิวัติ ด้วยความคิดสร้างสรรค์อันไม่มีที่สิ้นสุด และความแข็งแกร่งอันยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงชี้แจงว่า “ในท้องฟ้าไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าประชาชน ในโลกไม่มีสิ่งใดแข็งแกร่งกว่าพลังสามัคคีของประชาชน” ตลอดประวัติศาสตร์สี่พันปี ความแข็งแกร่งของชาวเวียดนามไม่เพียงแต่สามารถเอาชนะผู้รุกรานที่แข็งแกร่งที่สุดได้เท่านั้น แต่ยังเป็นหัวใจและจิตวิญญาณในการรวมประเทศเป็นหนึ่ง พัฒนาชาติเวียดนามให้แข็งแกร่ง และยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับมิตรสหายจากทั้งห้าทวีปอีกด้วย

ตลอดกระบวนการสร้าง ขยาย และนำการปฏิวัติ พรรคของเราเข้าใจอุดมการณ์ “ประชาชนคือรากฐานของประเทศ” เป็นอย่างดีเสมอมา โดยยึดมั่นว่าการปฏิวัติเป็นสาเหตุของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน ชาวเวียดนามสืบสานประเพณีของบรรพบุรุษและสามัคคีกันในการนำประเทศเข้าสู่ยุคแห่งการเติบโต

ฮวงง็อก

ที่มา: https://baophapluat.vn/thieng-lieng-hai-chu-dong-bao-post546634.html