คำว่า 'เพื่อนร่วมชาติ' นั้นศักดิ์สิทธิ์!

(PLVN) - ในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการรวมชาติ (30 เมษายน 2518 - 30 เมษายน 2568) เวียดนามได้ก้าวขึ้นเป็นประเทศที่ทันสมัยและพัฒนาแล้ว อย่างไรก็ตาม ความทรงจำเกี่ยวกับสงคราม ช่วงเวลาอันโหดร้ายของการทิ้งระเบิดและกระสุน และความสามัคคีอันไม่สั่นคลอนระหว่างเพื่อนร่วมชาติยังคงฝังลึกอยู่ในหัวใจของชาวเวียดนามทุกคน...

กองทัพและประชาชนเปรียบเสมือนปลาและน้ำ

หนึ่งในปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่ช่วงเวลาแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 คือความสามัคคีของประชาชนชาวเวียดนาม ดังที่ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ เคยกล่าวไว้ว่า "ความสามัคคีคือพลังที่ไม่มีวันพ่ายแพ้ของเรา"

ในช่วงหลายปีของสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศและปลดปล่อยภาคใต้ ประชาชนชาวเวียดนามนับไม่ถ้วนรุ่น ไม่ว่าจะเป็นเพศหรือวัย ต่างก็ฝ่าฟันระเบิดและกระสุนปืนเพื่อส่งเสบียงอาหาร ขนส่งทหารข้ามแม่น้ำ และแม้กระทั่งยิงเครื่องบินข้าศึกตก เช่น เรื่องราวของแม่ซู่ในเมืองด่งฮอย จังหวัด กว๋างบิ่ญ ที่ทำภารกิจเรือข้ามฟากหลายร้อยครั้ง ฝ่าฟันระเบิดที่ตกลงมาและกระสุนปืนที่ดังสนั่น เพื่อนำทหารขึ้นฝั่งอย่างปลอดภัย

แม่ซูโอทเกิดในปี 1906 และเมื่อสงครามกับชาวอเมริกันปะทุขึ้น เธอมีอายุมากกว่า 60 ปีแล้ว ด้วยการตอบรับเสียงเรียกร้องของการปฏิวัติและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ แม่ซูโอทจึงอาสาทำงานที่ดูเหมือนธรรมดาแต่เป็นอันตรายอย่างยิ่ง นั่นคือการข้ามแม่น้ำญัตเลเพื่อช่วยเหลือผู้คนในช่วงสงครามอันดุเดือด นี่เป็นหนึ่งในสามภารกิจสำคัญของทีมที่ 3 ได้แก่ การป้องกันและควบคุมอัคคีภัย การปฐมพยาบาลและการขนส่งทหารที่ได้รับบาดเจ็บ และการขนส่ง

ระหว่างปฏิบัติหน้าที่ในเขตสู้รบ แม่ของฉันยิ่งกระตือรือร้นและขยันขันแข็งมากขึ้น เมื่อใดก็ตามที่เจ้าหน้าที่และทหารจำเป็นต้องออกไปปฏิบัติภารกิจ ไม่ว่าจะเวลาใดก็ตาม แม่ก็ยินดีที่จะพาพวกเขาไปส่งเสมอ แม้แต่ในเวลากลางคืน และแม่ก็ไม่ลังเลเลยหากมีการแจ้งเตือนภัยทางอากาศ มีหลายครั้งที่ดงฮอย "สั่นสะเทือน" จากการทิ้งระเบิดทางอากาศของเครื่องบินหลายร้อยลำในปี 1965 หรือในช่วงที่มีการทิ้งระเบิดและจรวด แม่ของฉันก็ไม่เคยลังเลที่จะพาเจ้าหน้าที่และพลเรือนไปยังที่ปลอดภัย

ภาพถ่าย "เหนือและใต้กลับมารวมกัน" โดยช่างภาพ โว คานห์ อัน ได้สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมจำนวนมาก

ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ชาวเวียดนามมีคำกล่าวที่ว่า "เมื่อศัตรูบุกเข้ามาในบ้าน แม้แต่ผู้หญิงก็ยังร่วมต่อสู้" แม่ซู่ตเป็นหนึ่งในสตรีชาวเวียดนามที่เรียบง่ายและติดดินจำนวนมาก ที่ยืนเคียงข้างทหารและเจ้าหน้าที่ในการต่อสู้กับสหรัฐอเมริกา ช่วยปกป้องประเทศและปลดปล่อยภาคใต้ เช่นเดียวกับแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญอีกหลายร้อยหรือหลายพันคน ที่อุทิศตนอย่างสุดหัวใจเพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติ

นอกจากนี้ยังมีทหารอาสาสมัคร "สูงอายุ" ที่พร้อมจะจับอาวุธเมื่อประเทศเรียกร้อง โดยไม่คำนึงถึงอายุ แม้แต่ผู้ที่มีอายุเกินหกสิบหรือเจ็ดสิบปี ดังเช่นภาพของทหารอาสาสมัครสูงอายุ ตรัน วัน ออง ที่ยิงเครื่องบิน F4H ตกเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 1967 ในตำบลดึ๊กนิญ ( อำเภอกวางนิญ จังหวัดกวางบิ่ญ) ซึ่งถ่ายโดยอดีตผู้สื่อข่าวสงครามและนักข่าว ชู จี ทัน หน่วยทหารอาสาสมัครที่ประกอบด้วยชาย "สูงอายุ" เหล่านี้ถูกจัดตั้งขึ้นในหลายจังหวัดและอำเภอทั่วประเทศเวียดนามในเวลานั้น ในอำเภอฮว่างฮวา จังหวัดแทงฮวา ในช่วงการต่อต้านสหรัฐฯ ชายหนุ่มส่วนใหญ่ได้ออกไปสู่สนามรบ เพื่อเป็นการปกป้องมาตุภูมิ กองกำลังอาสาสมัครผู้สูงอายุ "ฮว่างเจื่อง" จึงถูกก่อตั้งขึ้นในเดือนกันยายน ปี 1967 ประกอบด้วยสมาชิก 18 คน โดยคนสุดท้องอายุ 49 ปี และคนแก่ที่สุดอายุ 69 ปี นี่เป็นหน่วยอาสาสมัครผู้สูงอายุเพียงหน่วยเดียวในภาคเหนือที่ยิงเครื่องบินรบอเมริกันตกด้วยอาวุธของทหารราบ และได้รับจดหมายชมเชยจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ปัจจุบัน ณ พิพิธภัณฑ์อำเภอฮว่างฮวา งานเขียนของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างเคารพเสมือนสมบัติล้ำค่า

ตลอดประวัติศาสตร์ของเวียดนาม ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดและผูกพันทางสายเลือดระหว่างกองทัพและประชาชนได้กลายเป็นสัญลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์ เป็นแหล่งพลังที่ทำให้ประเทศชาติของเราสามารถเอาชนะความท้าทายมากมายและได้รับชัยชนะนับไม่ถ้วน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการต่อสู้เพื่อเอกราชและการป้องกันประเทศ ความสัมพันธ์ระหว่างกองทัพและประชาชนไม่เพียงแต่คงอยู่เป็นความรู้สึก แต่ยังหล่อหลอมเป็นคุณค่าทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณที่งดงาม ฝังลึกอยู่ในทุกหน้าประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของชาติเรา

ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและผูกพันระหว่างกองทัพและประชาชนยิ่งทวีความลึกซึ้งมากขึ้น ไม่เพียงแต่ทหารและพลเรือนจะทุ่มเทแรงกายแรงใจอย่างเต็มที่เท่านั้น แต่ยังมีประชาชนอีกหลายหมื่นคนทำงานทั้งวันทั้งคืน เดินทางข้ามป่าและลำธารเพื่อสร้างถนนและขนส่งสินค้า ยา และอาหารให้กับกองทัพ ในแนวหลัง ประชาชนก็แบ่งปันอาหารและเครื่องนุ่งห่มอย่างเต็มใจ ทำให้มั่นใจได้ว่า "ข้าวสารสักเมล็ดเดียวจะไม่ขาดแคลน ทหารสักคนจะไม่ขาดแคลน" เพื่อสนับสนุนแนวหน้า ความผูกพันระหว่างกองทัพและประชาชนนี้ เชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกัน สร้างความแข็งแกร่งมหาศาลที่ทำให้เวียดนามสามารถเอาชนะศัตรูและปลดปล่อยภาคใต้ได้

ช่วงเวลาอันงดงามของสงคราม

เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิได้เอาชนะสงครามรุกรานและการปกครองแบบล่าอาณานิคมใหม่ของจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ในภาคใต้ได้อย่างสิ้นเชิง ปลดปล่อยภาคใต้ได้อย่างสมบูรณ์ และยุติสงครามกอบกู้ชาติที่ยากลำบากที่สุด หนักหน่วงที่สุด และยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การต่อสู้ของประชาชนเรากับผู้รุกรานจากต่างชาติอย่างมีเกียรติ

ภาพของทหารสองนายที่อยู่คนละฝั่งของแนวรบกำลังกอดกันและมองไปยังอดีตผู้สื่อข่าวสงครามอย่าง ชู จี ทันห์ ได้สร้างความประทับใจให้กับผู้คนจำนวนมาก ภาพถ่ายนี้ถ่ายในปี 1973 เพียงสองปีก่อนที่ประเทศจะรวมเป็นหนึ่งเดียวอย่างสมบูรณ์ และถูกเผยแพร่สู่สื่อ ชู จี ทันห์ อธิบายว่าเขาถ่ายภาพ "ทหารสองนาย" นี้ในพื้นที่ชายแดนลองกวาง ตำบลเจียวตราจ อำเภอเจียวฟอง จังหวัดกวางตรี ในเวลานั้น เขาได้รับมอบหมายให้บันทึกภาพการแลกเปลี่ยนเชลยศึกครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สงครามเวียดนาม

ภาพทหารสองนายที่อยู่คนละฝั่งของแนวรบ โอบไหล่กัน เป็นสัญลักษณ์แสดงถึงความปรารถนาและความใฝ่หาในสันติภาพและความเป็นเอกภาพของชาติที่ชาวเวียดนามทุกคนรู้สึก (ภาพ: ชู จี ทันห์)

ในเวลานั้น ช่วงกลางวันทหารของเราจะมาเยี่ยมเยียน และในเวลากลางคืนทหารเวียดนามเหนือจะโบกมือให้กับด่านหน้าของกองทัพเวียดนามใต้ที่อยู่อีกฝั่งของชายแดน เชิญชวนให้มาดื่มชาเขียวและสูบบุหรี่เดียนเบียนด้วยกัน นักข่าวชู จี๋ ทันห์ กล่าวว่านี่เป็นปรากฏการณ์ที่พิเศษมากในเวลานั้น เขาคิดว่าวันแห่งการรวมชาติระหว่างเหนือและใต้ใกล้เข้ามาแล้ว สงครามกำลังจะสิ้นสุดลง และจะไม่มีการเสียสละเลือดเนื้อและน้ำตาจากคนทั้งชาติอีกต่อไป

ในปี 2550 นักข่าวชู จี๋ ทันห์ ได้จัดนิทรรศการภาพถ่ายเดี่ยวสองครั้ง คือ "ช่วงเวลาที่ไม่อาจลืมเลือน" ในฮานอย และ "ความทรงจำแห่งสงคราม" ในโฮจิมินห์ซิตี้ ในนิทรรศการเหล่านี้ ภาพถ่าย "ทหารสองนาย" ของเขาได้รับการจัดแสดงและรวมอยู่ในหนังสือ ภาพถ่ายดังกล่าวได้รับความสนใจอย่างมาก หลังจากค้นหามานาน ในปี 2558 ทหารกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน เหงียน ฮุย เตา ก็ปรากฏตัวอีกครั้ง จากนั้นในปี 2560 บุย จ่อง เหงีย ทหารจากแนวรบทางใต้ ก็ปรากฏตัวในภาพถ่ายเช่นกัน

ภาพถ่ายง่ายๆ ของทหารหนุ่มสองนายแสดงให้เห็นว่า แม้กระทั่งก่อนชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิเดือนเมษายน ปี 1975 ประชาชนชาวเวียดนามไม่ว่าจะอยู่ฝ่ายใด ก็ยังคงมีความรักความผูกพันอันลึกซึ้งต่อเพื่อนร่วมชาติ แม้จะมีความขัดแย้งกันในเรื่องเวลา แต่เมื่อใดก็ตามที่มีโอกาส พวกเขาก็พร้อมที่จะพูดคุย จับมือ และชงชาพร้อมเสิร์ฟอาหารพื้นเมืองให้กัน นี่คือประเพณีทางวัฒนธรรมที่งดงามซึ่งมีส่วนช่วยให้เกิดชัยชนะอันยิ่งใหญ่และการรวมชาติ

หลังปี 1975 การกลับมาพบกันอีกครั้งของประชาชนจากทั้งเวียดนามเหนือและเวียดนามใต้เป็นภาพที่งดงามที่สุดที่แสดงให้เห็นว่า ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด ชาวเวียดนามก็ยังคงมีความรักความผูกพันอันลึกซึ้งต่อเพื่อนร่วมชาติเสมอ มีเรื่องราวที่น่าประทับใจมากมายเกี่ยวกับการกลับมาพบกันของญาติพี่น้องหลังจากพลัดพรากกันมานานหลายปี

นี่คือภาพถ่าย "การกลับมาพบกันอีกครั้งของภาคเหนือและภาคใต้" ที่ถ่ายโดยช่างภาพ โว คานห์ อัน เขาเล่าว่าระหว่างการเดินทางไปถ่ายภาพที่ตำบลนิงห์แทงห์ลอย (อำเภอหงดาน) ในเดือนตุลาคม ปี 1976 จุดประสงค์หลักของเขาคือการถ่ายภาพชาวบ้านที่ทำงานในสวนสับปะรดในอำเภอหงดาน อย่างไรก็ตาม หลังจากการปลดปล่อย หลายครอบครัวจากภาคเหนือได้เดินทางมายังภาคใต้เพื่อตามหาญาติที่พลัดพรากกันไป

เขาบังเอิญเห็นหญิงชาวเหนือคนหนึ่งสวมผ้าคลุมศีรษะและมีฟันดำเดินเข้าไปหาหญิงชาวใต้คนหนึ่ง แม่ทั้งสองคน คนหนึ่งจากใต้และอีกคนจากเหนือ กอดกันด้วยความสุข และเขาก็สามารถบันทึกภาพช่วงเวลานั้นไว้ได้ มันเป็นฟิล์มแผ่นสุดท้ายที่เขามี ดังนั้นไม่ว่าภาพจะดีหรือไม่ดี ช่างภาพก็หมดฟิล์มที่จะถ่ายภาพต่อไปแล้ว เขาถามคนในพื้นที่และได้รู้ว่าแม่จากเหนือเดินทางมาทางใต้เพื่อเยี่ยมญาติ ต้องขอบคุณความบังเอิญอันโชคดีนี้ เขาจึงสามารถบันทึกช่วงเวลาอันมีค่าอย่างเหลือเชื่อนี้ได้ นี่เป็นหนึ่งใน 180 ภาพที่ถ่ายโดยช่างภาพชาวเวียดนามในช่วงสงคราม ซึ่งจัดแสดงที่ศูนย์ศิลปะการถ่ายภาพนานาชาติในสหรัฐอเมริกาเมื่อต้นปี 2002 และต่อมาได้จัดแสดงอย่างถาวรที่พิพิธภัณฑ์ Explorers Hall (สหรัฐอเมริกา)

ตลอดชีวิตของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ท่านยืนยันเสมอว่าประชาชนคือหัวใจสำคัญของการปฏิวัติ ท่านมีพลังสร้างสรรค์อันไร้ขีดจำกัดและพลังอันมหาศาล ท่านกล่าวไว้อย่างชัดเจนว่า “บนท้องฟ้า ไม่มีสิ่งใดมีค่ามากกว่าประชาชน ในโลก ไม่มีสิ่งใดแข็งแกร่งไปกว่าพลังอันเป็นหนึ่งเดียวของประชาชน” ตลอดประวัติศาสตร์สี่พันปี พลังของประชาชนเวียดนามไม่เพียงแต่เอาชนะผู้รุกรานที่ทรงอำนาจที่สุดเท่านั้น แต่ยังเป็นหัวใจและจิตวิญญาณที่รวมประเทศให้เป็นหนึ่งเดียว พัฒนาชาติเวียดนามให้แข็งแกร่งและยืนหยัดเคียงข้างมิตรสหายทั่วโลก

ตลอดประวัติศาสตร์การสร้าง การพัฒนา และการนำการปฏิวัติ พรรคของเราได้ยึดมั่นในอุดมการณ์ "ประชาชนคือรากฐานของชาติ" มาโดยตลอด โดยนิยามการปฏิวัติว่าเป็นการกระทำของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน ด้วยการสืบทอดประเพณีของบรรพบุรุษ ประชาชนชาวเวียดนามจึงรวมใจกันนำพาประเทศไปสู่ยุคแห่งความก้าวหน้า

ฮวง ง็อก

ที่มา: https://baophapluat.vn/thieng-lieng-hai-chu-dong-bao-post546634.html