หมู่บ้านที่ 20 อนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวดาวแทงห์ยี

เราเดินทางมาถึงหมู่บ้านที่ 20 ตำบลตันหลง ตามถนนคอนกรีตที่ทอดยาวจากใจกลางชุมชนตันเทียนเดิม ผ่านสวนส้มโอและส้มที่เต็มไปด้วยผลไม้ หมู่บ้านแห่งนี้มีบ้านเรือน 170 หลัง รวมถึง 41 หลังที่เป็นชาวเผ่าดาว คิดเป็นเกือบ 25% ของประชากรทั้งหมด ชาวเผ่าดาวที่นี่อาศัยอยู่ร่วมกันในชุมชนที่แน่นแฟ้น มีความสามัคคีและร่วมกันอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชนเผ่า รวมถึงภาษา เครื่องแต่งกาย และประเพณีดั้งเดิม

สมาชิกชมรมอนุรักษ์กลุ่มชาติพันธุ์ดาวในหมู่บ้านที่ 20 ตำบลตันหลง ฝึกฝนศิลปะการแสดง

ตามคำกล่าวของนายหว่อง ตู ฟิน หัวหน้าหมู่บ้าน ในปี 2024 หมู่บ้านได้จัดตั้งชมรมเพื่ออนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ดาว โดยมีเขาเป็นประธานและสมาชิก 45 คน ในพิธีเปิดชมรม ได้มีการแสดงละครเกี่ยวกับการทำพิธีเข้าสู่ความเป็นผู้ใหญ่ของชาวดาวที่เรียกว่า "พิธีแทงอี้" ซึ่งเป็นหนึ่งในพิธีกรรมที่โดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ของชาวดาว ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความเชื่อทางชาติพันธุ์ของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเน้นย้ำถึงความงดงามของวัฒนธรรมด้วยการรำที่เป็นเอกลักษณ์อีกด้วย

จังหวัดตวนกวาง มีชนเผ่าดาวครบทั้ง 9 สาขา แต่ละสาขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม นางเจื่อง ถิ เหงียน อายุ 62 ปี จากหมู่บ้านที่ 20 เล่าว่า “เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของชาวดาวแทงยีเป็นการผสมผสานสีสันสดใสมากมายบนพื้นหลังสีดำเป็นหลัก มีการปักลวดลายที่ประณีตงดงาม แสดงให้เห็นถึงฝีมือของสตรีชาวดาว เครื่องแต่งกายของผู้หญิงประกอบด้วยกระโปรงยาว เสื้อรัดรูป เข็มขัด และเครื่องประดับศีรษะ...”

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของสตรีชาวดาวมีลักษณะเด่นคือสีแดงตัดกับพื้นหลังสีดำ

เครื่องประดับศีรษะของชาวดาวแทงห์ยีมีสีดำ ประดับด้วยสีเงินรอบขอบ ทำให้ดูโดดเด่น ในการสวมเครื่องประดับศีรษะนี้ เด็กหญิงและสตรีชาวดาวแทงห์ยีต้องรู้วิธีการมัดและม้วนผมเพื่อให้เครื่องประดับศีรษะขนาดเล็กนั้นกระชับพอดีกับศีรษะและยึดติดแน่น ดังนั้น หากพวกเธอไม่คุ้นเคย หลายคนจะสวมเครื่องประดับศีรษะด้วยตนเองได้ยากและต้องขอความช่วยเหลือจากยาย แม่ ญาติ หรือเพื่อนฝูง

เมื่อสังเกตอย่างใกล้ชิด จะเห็นได้ชัดว่าเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของสตรีชาวดาวนั้นมีผ้าคาดเอวสองแบบ ผ้าคาดเอวสีแดงที่ปักลวดลายอย่างประณีตจะสวมไว้ด้านใน ในขณะที่ผ้าคาดเอวสีขาวที่ปักลวดลายสีสันสดใสจะสวมไว้ด้านนอก หากสตรีสวมเพียงผ้าคาดเอวสีแดง แสดงว่าเธอยังโสด แต่หากเธอสวมทั้งสองสี แสดงว่าเธาแต่งงานแล้ว

ผ้าคลุมศีรษะที่ชาวดาวแทงห์ยีสวมใส่นั้นได้รับการปักอย่างประณีตด้วยสีแดงอันเป็นเอกลักษณ์

คุณลี่ ถิ เลียน อายุ 66 ปี เล่าว่า เพื่อสร้างสรรค์เสื้อผ้าพื้นเมืองที่สวยงามที่สุด เด็กสาวชาวดาวถั่นได้รับการสอนการปักผ้าจากคุณยายและคุณแม่มาตั้งแต่เด็ก เธอเริ่มเรียนปักผ้าตั้งแต่อายุ 14 หรือ 15 ปี โดยปักผ้าคลุมศีรษะ ผ้ากันเปื้อน เข็มขัด ฯลฯ ลวดลายหลักๆ คือ นก ดาว และพืช ซึ่งสะท้อนถึงความปรารถนาของผู้คนที่จะเชื่อมโยงและกลมกลืนกับธรรมชาติอยู่เสมอ หลายปีผ่านไป เธอยังคงรักษางานฝีมือการปักผ้าแบบดั้งเดิมไว้ และสอนให้แก่ลูกหลานของเธอ นอกจากนี้เธอยังตัดเย็บเสื้อผ้าให้พวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกๆ ของเธอกำลังจะแต่งงาน

ผ้าคาดเอวสีขาวที่ชาวดาวแทงห์ยีสวมใส่นั้นปักลวดลายสีแดงและดำ ทำให้ดูโดดเด่นสะดุดตา

ชาวหมู่บ้านดาวถั่นอี้ยังคงรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีดั้งเดิมที่อุดมด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมเอาไว้ ตามคำกล่าวของเจียว วัน ซวน หัวหน้าคณะกรรมการแนวหน้าหมู่บ้าน นอกจากพิธีบรรลุนิติภาวะแล้ว ชาวหมู่บ้านดาวถั่นอี้ยังมีพิธีสวดมนต์ประจำหมู่บ้าน ซึ่งจัดขึ้นปีละ 5 ครั้ง ในเดือนที่ 2, 4, 7, 10 และ 12 ตามปฏิทินจันทรคติ พิธีนี้เป็นการอธิษฐานขอให้ปีนั้นเต็มไปด้วยความสงบสุข สุขภาพแข็งแรง ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ และชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองสำหรับทุกครอบครัว เป็นการแสดงความปรารถนาให้สิ่งที่ดีที่สุดเกิดขึ้นกับผู้คนในหมู่บ้าน

ในวันพระจันทร์เต็มดวงหรือในช่วงเทศกาลและวันหยุดต่างๆ ชาวบ้านมักใช้โอกาสนี้ตำขนมข้าวเหนียวเพื่อถวายบรรพบุรุษและเป็นของขวัญแก่ลูกหลาน คุณลี่ ถิ เลียน เล่าว่า พวกเขามักจะผสมข้าวเหนียวกับผลแก๊กเพื่อให้ได้สี แล้วนำไปนึ่ง เมื่อข้าวสุกและนุ่มแล้ว ก็จะนำข้าวเหนียวใส่ครกและตำด้วยมือจนเนียนละเอียด ขณะตำนั้นไอน้ำจะลอยขึ้นมา ทำให้ดูน่ารับประทานมาก ชาวบ้านมักไม่ทำขนมที่มีไส้หรือห่อด้วยใบไม้ แต่หลังจากตำเสร็จแล้ว จะปล่อยให้ขนมเย็นลงเล็กน้อย จากนั้นจึงตัดเป็นชิ้นๆ หรือปั้นเป็นก้อนกลมๆ แล้วแผ่ให้แบนเป็นรูปทรงขนม...

ชาวบ้านเผ่าดาว หมู่บ้านที่ 20 ตำบลตันหลง กำลังตำข้าวเหนียวทำขนมเค้กอยู่

นายหว่อง ตู ฟิน หัวหน้าหมู่บ้าน กล่าวเพิ่มเติมว่า หมู่บ้านและองค์กรต่างๆ ในหมู่บ้านส่งเสริมและสนับสนุนให้ประชาชนอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ดาวแทงห์ยีมาโดยตลอด เขายังหวังที่จะพัฒนาบริการโฮมสเตย์ในอนาคต เพื่อสร้างรายได้ให้แก่ประชาชน และอนุรักษ์และเผยแพร่เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ในชุมชน

ฮุยเยน ลินห์

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202511/thon-20-giu-gin-ban-sac-dao-thanh-y-4892a90/