เสียงตบมือไม่ได้...เพียงลำพัง

แม้จะไม่มีกระดานดำ ไม่มีแผนการสอน แต่หลายทศวรรษที่ผ่านมา ในหมู่บ้านริมแม่น้ำเจียนห์ เสียงตีกลองกาตรูยังคงดังก้องอยู่เป็นประจำ ต่อเนื่อง และไม่ได้โดดเดี่ยวอีกต่อไป นับเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนว่าผู้คนหลายชั่วอายุคนได้ร่วมกันอนุรักษ์และสืบทอดศิลปะอันทรงคุณค่าทางดนตรีดั้งเดิมของชาติมาอย่างเหนียวแน่นอย่างไร

ชั้นเรียนศิลปะ Ca tru จัดโดยพิพิธภัณฑ์ทั่วไป - ภาพถ่าย: DH

ห้องเรียนที่ไม่มีแท่น

ชมรมก่าจื้อ (ชุมชนเตวียนฮวา) ของหมู่บ้านอุยเอนฟอง ก่อตั้งขึ้นเมื่อ 23 ปีที่แล้ว ปัจจุบันมีสมาชิก 28 คน แบ่งเป็น 5 รุ่น รุ่นพี่อายุเกือบ 80 ปี รุ่นน้องอายุเพียง 10 ปี พวกเขาไม่ได้มองว่าก่าจื้อเป็นอาชีพที่ต้องเรียนรู้ตามแบบอย่าง แต่เป็นวิถีชีวิต ลมหายใจที่ซึมซาบอยู่ในเลือดเนื้อ และสืบทอดกันมาอย่างเป็นธรรมชาติผ่านรุ่นสู่รุ่น

จากเดิมที่มีรุ่นพี่เพียงไม่กี่คนในช่วงแรก ตอนนี้ชมรมมีกลุ่มนักเรียนและวัยรุ่นที่เข้าร่วมเป็นประจำ ทุกสัปดาห์ เด็กๆ จะมารวมตัวกันเพื่อเรียนรู้การปรบมือ การหายใจ และการออกเสียงคำต่างๆ และทำนองเพลง ca tru ก็ค่อยๆ แทรกซึมอยู่ในความคิดและลมหายใจของพวกเขาในแต่ละวัน เดือนแล้วเดือนเล่า

พวกเขาไม่เพียงแต่เรียนรู้การร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังได้ฟังเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของหมู่บ้าน บรรพบุรุษของอาชีพนี้ และช่วงเวลาที่เพลง ca tru ถูกลืมเลือนไปในช่วงสงครามอีกด้วย “เด็กบางคนร้องเพลงเก่าๆ ที่ยากได้ แม้ว่าเสียงของพวกเขาจะยังไม่เป็นมาตรฐาน แต่พวกเขาก็มีจิตวิญญาณ เมื่อมองดูพวกเขาแล้วฉันรู้สึกสงบ” ดัง ถิ ถิ ศิลปินพื้นบ้านจากชมรมอุเยน ฟอง กา ตรู ​​กล่าวอย่างซาบซึ้ง

ตรัน ฮา เทา เหงียน นักเรียนโรงเรียนประถมเชาฮวา (ตำบลเตวียนฮวา) เป็นหนึ่งใน “ต้นกล้า” ที่โดดเด่นที่สุดของชมรม ในตอนแรก Ca Tru เป็นสิ่งที่แปลกสำหรับเธอมาก เพื่อที่จะร้องเพลงได้ถูกต้องตามจังหวะ เธอต้องฝึกฝนแต่ละท่อนเพลงและการเคลื่อนไหวมือให้เบาและมั่นคง

จากที่เคยขี้อายและขี้อายเมื่อต้องยืนต่อหน้าผู้คน เทาเหงียนสามารถเปล่งเสียงได้อย่างมั่นใจ แสดงออกด้วยจิตวิญญาณที่สดใสและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ท่วงทำนองแต่ละทำนอง เสียงตบแต่ละเสียง ได้หล่อหลอมจิตวิญญาณอันเยาว์วัยของเธอให้มีความรักใน ดนตรี พื้นเมืองอย่างพิเศษ

มันคือความรักที่เรียบง่ายแต่ยั่งยืนดุจแม่น้ำแยงห์ ไหลเอื่อยผ่านฤดูฝนและฤดูแดดจ้ามาเนิ่นนาน ยังคงมีตะกอนแห่งความทรงจำและความภาคภูมิใจทางวัฒนธรรมฝังแน่นอยู่ภายใน “ตอนแรกฉันรู้สึกว่าการเรียนรู้เป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะการหายใจและการออกเสียงคำต่างๆ แต่ยิ่งเรียนรู้มากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งชอบมันมากขึ้นเท่านั้น” เทาเหงียนกล่าวอย่างใสซื่อ

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 มรดกทางวัฒนธรรมกาจื้อของเวียดนามได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน ศิลปะการร้องเพลงกาจื้อของ จังหวัดกวางจิ ปรากฏอยู่ในชุมชนทางตอนเหนือในปัจจุบัน ที่นี่ไม่มีการจัดกิจกรรมกาจื้อตามกลุ่มชน (เช่น บางจังหวัดทางตอนเหนือ) แต่มีเพียงรูปแบบการจัดกิจกรรมตามสโมสรเท่านั้น

การไหลต่อเนื่อง

ไม่เพียงแต่ในอุเยนฟองเท่านั้น ศิลปะกาจื้อใน กวางบิ่ญ ก็ได้รับการฟื้นฟูขึ้นใหม่ในหลายพื้นที่ โดยเฉพาะหมู่บ้านริมแม่น้ำซายน์ ปัจจุบัน ทั่วทั้งจังหวัดมีชมรมกาจื้อเกือบ 10 ชมรม โดยมีสมาชิกหลายร้อยคนเข้าร่วม ศิลปินพื้นบ้านและศิลปินผู้มากฝีมือได้กลายเป็น "สมบัติล้ำค่าของมนุษย์" ที่สั่งสมสั่งสอนจากรุ่นสู่รุ่นอย่างขยันขันแข็ง

มีการจัดการเรียนการสอนเป็นประจำทุกสัปดาห์ ภายใต้หลังคาของอาคารวัฒนธรรมประจำหมู่บ้าน หรือบริเวณลานบ้านของชุมชน ณ ที่แห่งนี้ เสียงตบมือและพิณจะผสมผสานเข้ากับเสียงร้องของเด็กๆ สร้างสรรค์พื้นที่ศิลปะที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยพลัง ณ ที่แห่งนี้ ศิลปินคือทั้งครูและบุคคลที่จุดประกายความหลงใหล สร้างสรรค์ลมหายใจแต่ละลมหายใจ วิธีการรับจังหวะ และการออกเสียงคำอย่างอดทน...

ดุจดังสายธารอันไม่หยุดยั้ง ดนตรี Ca Tru ค่อยๆ ซึมซาบเข้าสู่วิถีชีวิตของหมู่บ้านริมแม่น้ำ Gianh ผู้คนร้องเพลง Ca Tru ในงานเทศกาลหมู่บ้านและกิจกรรมชุมชน ด้วยการแสดงที่ไม่ได้อลังการบนเวที แต่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกและใกล้ชิดกับชีวิตจริง

ศิลปินผู้ทรงเกียรติ โฮ ซวน (ชุมชนกวางจั๊ก) เล่าด้วยความภาคภูมิใจว่า ตลอดระยะเวลา 65 ปีแห่งการประกอบอาชีพก๋าจื้อ และ 26 ปีแห่งการก่อตั้งชมรมก๋าจื้อในหมู่บ้านด่งเซือง เขาและศิลปินหลายรุ่นในที่นี้ได้สั่งสอนเยาวชนรุ่นใหม่อย่างขยันขันแข็ง ต่อมา “ไผ่แก่ ไผ่อ่อน” เหล่าศิษย์ก็ค่อยๆ เติบโตขึ้น แผ่ขยายออกไปยังสถานที่ต่างๆ สืบทอดมรดกของบ้านเกิดเมืองนอน เผยแพร่สู่สภาพแวดล้อมใหม่ๆ

เส้นทางการอนุรักษ์และสืบทอด Ca Tru ไม่เพียงแต่เป็นการอนุรักษ์เสียงร้องอันเก่าแก่เท่านั้น แต่ยังเป็นหนทางให้ชุมชนได้ยืนยันอัตลักษณ์ บ่มเพาะความภาคภูมิใจและความตระหนักทางวัฒนธรรมให้กับคนรุ่นใหม่ทุกคน ด้วยความเพียรพยายามของช่างฝีมือ มิตรภาพจากครอบครัวและโรงเรียน ทำให้ "หน่อไม้" ของ Ca Tru ค่อยๆ เติบโตขึ้น เปล่งเสียงร้องอันไพเราะจับใจในชีวิตประจำวัน

ส่งต่อ Ca Tru สู่คนรุ่นใหม่ ณ สโมสร Ca Tru หมู่บ้านอุ๋ยนฟอง - ภาพโดย: DH

การอนุรักษ์คือการทำให้มรดกยังคงอยู่

นายไม ซวน แถ่ง รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดกว๋างจิ กล่าวว่า “จนถึงปัจจุบัน ทั่วประเทศ กากู๋ยังคงอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และจำเป็นต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน ในจังหวัดกว๋างจิ เราได้ดำเนินมาตรการที่เป็นรูปธรรมในการฟื้นฟูและสืบทอดศิลปะแขนงนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการประสานงานกับชมรม ช่างฝีมือ และสถาบันการศึกษาในท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรามุ่งเน้นการสร้างสนามเด็กเล่นและสภาพแวดล้อมสำหรับการฝึกปฏิบัติสำหรับช่างฝีมือรุ่นใหม่ ควบคู่ไปกับการจัดอบรมและการสอนเพื่อให้มั่นใจว่ามรดกจะยั่งยืน”

อย่างไรก็ตาม ดังที่คุณไม ซวน ถั่นห์ ยอมรับเองว่า นั่นยังไม่เพียงพอ การอนุรักษ์ไม่อาจหยุดอยู่แค่การรักษาและบูรณะรูปแบบภายนอก แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือการทำให้มรดกยังคงดำรงอยู่ต่อไปในชีวิตชุมชน ในจิตใจของคนรุ่นใหม่ และในพื้นที่การแสดงที่ใกล้ชิดกัน

แตกต่างจากศิลปะแขนงอื่นๆ Ca Tru เป็นรูปแบบการแสดงที่ได้รับความนิยมแต่ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง เนื่องจากรูปแบบการร้องนั้นไม่ง่ายและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว การสอนจึงต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อศิลปินส่วนใหญ่มีอายุมากแล้ว เวลาไม่รอใคร ดังนั้นการสืบทอดมรดกจึงไม่สามารถรอเวลาที่เหมาะสมได้ แต่ต้องกระทำด้วยความเร่งรีบและกระตือรือร้นตั้งแต่วันนี้ และต้องอาศัยความพยายามจากหลายฝ่าย

หากวันหนึ่งเสียงระฆังดังก้องอีกครั้งในสนามโรงเรียน บนจัตุรัส หรือกลางงานเทศกาลหมู่บ้าน นั่นคงเป็นผลงานของผู้ที่ "หว่าน" มรดกอย่างเงียบๆ จากบ้านเล็กๆ ในชนบทอย่างแน่นอน

ดิ่ว เฮือง

ที่มา: https://baoquangtri.vn/tieng-go-phach-khong-don-doc-196359.htm