นายฟาน ทันห์ ไห่ สมาชิกสภามรดกวัฒนธรรมแห่งชาติ ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและ กีฬา

นาย Phan Thanh Hai สมาชิกสภาการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬา ได้แบ่งปันเรื่องนี้กับ Thua Thien Hue ในช่วงสุดสัปดาห์ หลังจากผ่านไป 1 ปี โครงการนี้ได้รับการอนุมัติและนำไปปฏิบัติจริง โดยมีกิจกรรมต่างๆ มากมายเพื่อเผยแพร่ชุด Ao Dai ให้กับชีวิตชุมชน

เรียนท่านผู้ทราบว่า หลังจากที่ได้ดำเนินการจัดงานสัปดาห์อ่าวไดของชุมชนมาเป็นเวลาหลายปี การแพร่หลายและการต้อนรับจากทุกภาคส่วนเป็นไปตามที่ผู้จัดงานคาดหวังไว้หรือไม่

สัปดาห์อ่าวหญ่ายชุมชน ซึ่งประสบความสำเร็จในการจัดงานในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เป็นกิจกรรมการสื่อสารที่มีความหมาย ก่อให้เกิดการโฆษณาชวนเชื่อและการชี้นำในกิจกรรมต่างๆ ที่ดำเนินโครงการ "เว้ - เมืองหลวงแห่งอ่าวหญ่าย" การจัดงานสัปดาห์อ่าวหญ่ายชุมชนตลอดหลายปีที่ผ่านมา ไม่เพียงแต่ช่วยให้ผู้คนเข้าถึง เข้าใจ และชื่นชมอ่าวหญ่าย หรือ "ชุดประจำชาติ" แบบดั้งเดิมได้ดียิ่งขึ้นเท่านั้น แต่ยังส่งเสริม ให้ผู้คน รักในคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติอีกด้วย

กิจกรรมอันหลากหลายและน่าตื่นเต้นที่จัดขึ้นในช่วงสัปดาห์อ่าวหญ่ายของชุมชน ได้ระดมทรัพยากรทางสังคมอย่างเต็มกำลัง ดึงดูดความสนใจและการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันจากคนทุกชนชั้น และเผยแพร่ความรักในอ่าวหญ่าย ชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมค่อยๆ กลายเป็นเครื่องแต่งกายยอดนิยมในทุกพื้นที่ กิจกรรมทางวัฒนธรรมและเทศกาล กิจกรรมการท่องเที่ยว และสภาพแวดล้อมทางการศึกษา...

ผลลัพธ์เชิงลึกเบื้องต้นเหล่านี้ได้กระตุ้นให้หน่วยงานและแผนกที่เกี่ยวข้องหลายแห่งตั้งแต่ระดับส่วนกลางไปจนถึงระดับท้องถิ่น องค์กรและบุคคลต่างๆ จัดงานทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว กิจกรรมวิชาชีพที่เกี่ยวข้องกับชุดอ่าวหญ่ายอย่างแข็งขัน มีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมวัฒนธรรม ดึงดูดการท่องเที่ยว และพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในระดับท้องถิ่นและระดับชาติ

ชุดอ่าวไดแบบดั้งเดิมได้รับความนิยมเป็นอย่างแพร่หลายในทุกพื้นที่ รวมถึงกิจกรรมทางวัฒนธรรมและเทศกาลต่างๆ

ไม่ใช่แค่หยุดแค่สัปดาห์เดียว แต่ชุดอ๋าวหญ่ายก็ค่อยๆ ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม การที่โครงการ “เว้ – เมืองหลวงแห่งอ๋าวหญ่าย” ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการและดำเนินการมาเป็นเวลาหนึ่งปีนั้น มีความสำคัญอย่างไร?

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2566 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้อนุมัติโครงการ “เว้ – เมืองหลวงแห่งอ่าวหญ่าย” อย่างเป็นทางการ ซึ่งยืนยันถึงความถูกต้องของการฟื้นฟูชุดอ่าวหญ่าย ซึ่งเป็น “ชุดประจำชาติ” ของเวียดนาม ถือเป็นเอกสารทางกฎหมายสูงสุดของจังหวัดเถื่อเทียนเว้ แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของจังหวัดในการดำเนินโครงการ “เว้ – เมืองหลวงแห่งอ่าวหญ่าย” รวมถึงการตอบรับที่ดีจากทุกระดับ ทุกภาคส่วน ทุกธุรกิจ และการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากประชาชนทุกชนชั้น

โครงการนี้มีส่วนช่วยอย่างมากในการปรับทัศนคติของแกนนำ ข้าราชการ และพนักงานของรัฐ โดยเฉพาะประชาชน ซึ่งเป็นหัวข้อหลักของชุดอ่าวหญ่าย โดยเชื่อมโยงและส่งต่อทรัพยากรกับคณะกรรมการพรรคและรัฐบาลเพื่อดำเนินโครงการให้ประสบความสำเร็จ

คุณคิดว่าอะไรคือสิ่งที่น่ากังวลที่สุดในการเผยแพร่ชุดออ่หย่าสู่ชีวิตปัจจุบันในเมืองเว้และทั่วทั้งประเทศ?

กิจกรรมพิเศษมากมายในสัปดาห์อ่าวไดชุมชนเว้ 2024

คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเพิ่งออกแผนจัดงานสัปดาห์อ่าวได๋ชุมชนเว้ในปี 2567 โดยสัปดาห์ดังกล่าวจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 24 ถึง 30 มิถุนายน โดยมีเป้าหมายเพื่อใช้ประโยชน์จากจุดแข็ง แบรนด์ และคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของอ่าวได๋ในเว้ สร้างภาพลักษณ์การท่องเที่ยวเว้ที่เกี่ยวข้องกับอ่าวได๋ และกระตุ้นการพัฒนาการท่องเที่ยว

สัปดาห์นี้จะมีกิจกรรมต่างๆ เช่น พื้นที่กิจกรรมทดลอง จัดแสดงและแลกเปลี่ยนทักษะการตัดเย็บของช่างฝีมือจาก 3 ภูมิภาค นิทรรศการศิลปะ “มรดกชุดอ่าวได๋” พิธีถวายธูปและดอกไม้แด่ท่านเหงียน ฟุก โคต ขบวนแห่แสดงความกตัญญูต่อท่านเหงียน ฟุก โคต และจักรพรรดิมิญห์หม่าง ผู้เป็นแรงบันดาลใจให้ชุดอ่าวได๋กลายมาเป็นชุดประจำชาติ แนะนำหนังสือ “ชุดอ่าวได๋ 5 แผง” และเสวนาเรื่องการกำหนดมาตรฐานชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิม กิจกรรมศิลปะชุดอ่าวได๋ “ฮานอย-เว้-ไซ่ง่อน” ...

ชุดอ่าวหญ่ายไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่สำหรับเราทุกคน เป็นเวลานานมาแล้วที่มีการสัมมนาทางวิทยาศาสตร์ การอภิปราย กิจกรรมการวิจัยมากมาย การสร้างสรรค์ การแต่งกาย การแสดง และการนำเสนอชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิม ไม่เพียงแต่ในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั่วโลก ด้วยความหลากหลายทางภาษา สีสัน สไตล์ และวัสดุ ซึ่งนำมาซึ่งผลลัพธ์เชิงบวกมากมาย นับแต่นั้นมา ชุดอ่าวหญ่ายก็เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางทั่วโลก และแทบจะเป็นที่ยอมรับในระดับนานาชาติในฐานะ "ชุดประจำชาติ" ของเวียดนาม

อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน มรดกที่เกี่ยวข้องกับชุดอ่าวหญ่ายยังไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ดังนั้นจึงไม่มีกฎเกณฑ์ผูกมัดที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งถือเป็นอุปสรรคสำคัญประการหนึ่งในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชุดประจำชาติ

เมื่อไม่นานมานี้ นักออกแบบชื่อดังหลายคนต่างให้ความสนใจและให้ความสำคัญกับการสร้างสรรค์ชุดอ๋าวหญ่ายห้าส่วน ชุดอ๋าวหญ่ายหลายชุดได้รับการออกแบบด้วยภาษาและวัสดุใหม่ๆ แต่ยังคงรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติและสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศ น่าเสียดายที่ยังมีนักออกแบบบางส่วนที่สร้างสรรค์ผลงานที่ "เกินจินตนาการ" จนถึงขั้นสร้างสรรค์ผลงานแบบผสมผสานที่ไม่ได้รักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมและมนุษยธรรมอันลึกซึ้งของชุดอ๋าวหญ่ายแบบดั้งเดิมของเวียดนามเอาไว้

ฉันและพี่ชายมีความกังวลมาก โดยพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อเผยแพร่ชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิมของเวียดนาม - ชุดอ่าวได๋เว้สู่ชีวิตสมัยใหม่ ขณะเดียวกันก็พยายามบรรลุเป้าหมายในการลงทะเบียนชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

เป็นที่ทราบกันดีว่าโครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อจัดทำเอกสาร “วิชาชีพการตัดเย็บชุดอ่าวหญ่ายและประเพณีการใช้ชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมในเว้” ให้เสร็จสมบูรณ์ เพื่อส่งให้องค์การยูเนสโกพิจารณาและรับรองให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันทรงคุณค่าของมนุษยชาติ งานนี้ดำเนินการไปถึงไหนแล้วบ้างครับ

ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว ภาคส่วนวัฒนธรรม ร่วมกับหน่วยงาน องค์กร ผู้เชี่ยวชาญ ช่างฝีมือ ฯลฯ ที่เกี่ยวข้อง ได้ทุ่มเทสติปัญญา ความกระตือรือร้น และทรัพยากรอย่างเต็มที่ เพื่อจัดทำเอกสาร “วิชาชีพการตัดเย็บชุดอ่าวหญ่ายและการใช้ชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมของชาวเว้” ให้เสร็จสมบูรณ์อย่างเป็นระบบ ถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์ และถูกต้อง ภายใต้การกำกับดูแลของกรมมรดกทางวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ปัจจุบัน เอกสารฉบับนี้ได้ถูกส่งไปยังกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการ เพื่อพิจารณาและยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติตามระเบียบข้อบังคับ

หลังจากได้รับเลือกให้เข้าอยู่ในรายชื่อมรดกแห่งชาติอย่างเป็นทางการโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวแล้ว กรมวัฒนธรรมและกีฬาจะให้คำแนะนำและรายงานต่อคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเพื่อพิจารณาดำเนินการตามขั้นตอนการบันทึก การลงทะเบียน และการส่งไปยัง UNESCO เพื่อพิจารณาและรับรองให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติโดยเร็วที่สุด

และการก่อตั้งพิพิธภัณฑ์อ่าวไดในเว้ก็มีความหมาย รูปแบบ และการดำเนินการเช่นกัน แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

เมื่อเร็วๆ นี้ จังหวัดเถื่อเทียน-เว้ ได้มอบหมายให้กรมวัฒนธรรมและกีฬา ศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเมืองเว้ ประสานงานกับเวียดทราเวล เพื่อพัฒนาโครงการจัดตั้งพื้นที่สร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมและพิพิธภัณฑ์อ่าวได๋ ณ พระราชวังอันดิ่ญ เพื่อดำเนินโครงการ “เว้ – เมืองหลวงแห่งอ่าวได๋” ต่อไป ปัจจุบัน โครงการนี้อยู่ระหว่างการวิจัยและเสนอพื้นที่ที่เหมาะสม หลังจากโครงการพื้นที่สร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ พิพิธภัณฑ์อ่าวได๋จะเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าสนใจสำหรับทั้งประชาชนและนักท่องเที่ยวในการสำรวจและสัมผัสคุณค่าทางวัฒนธรรมของเว้ ซึ่งรวมถึงชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิมและชุดประจำชาติของอ่าวงูเถิ่นของเวียดนาม

ขอบคุณ!

พันธัญ (การดำเนินการ)