ความรักในวรรณกรรมจากดินแดนอันห่างไกล

เมื่อไม่นานมานี้ กลุ่มนักเขียนจากจังหวัดได้ไปเยี่ยมกวีหญิงฟาม ดา ถุย ที่เมืองนิงห์ฮวา การพบปะครั้งนี้เต็มไปด้วยอารมณ์และความหมายทางวรรณกรรม เนื่องจากเป็นเวลานานแล้วที่ชุมชนวรรณกรรม ของจังหวัดคั้ญฮวา ต่างเป็นห่วงสุขภาพของกวีหญิงผู้อ่อนโยนจากลุ่มแม่น้ำดิงห์ผู้นี้ ฟาม ดา ถุย เป็นครูสอนภาษาต่างประเทศที่รักวรรณกรรม เธอได้ตีพิมพ์ผลงานกวีนิพนธ์ที่โดดเด่นมากมายและได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม เนื่องจากภาวะสมองเสื่อม เธอจึงยังคงร่าเริงและไร้เดียงสาเมื่อเราพบเธอ เพียงแต่จำชื่อของคนที่เธอพบเจอไม่ได้ นี่เป็นการสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับครูสอนภาษาต่างประเทศและกวีหญิงผู้นี้ นับตั้งแต่นั้นมา เธอก็ต้องจากชุมชนวรรณกรรมที่เธอรักอย่างสุดซึ้งไป

นอกจากกวี ฟาม ดา ถุย แล้ว วงการวรรณกรรมของจังหวัดคั้ญฮวาต่างก็เสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของนักเขียน กวี เถะ เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีพรสวรรค์มากที่สุดในวงการวรรณกรรมของคั้ญฮวาในช่วงทศวรรษ 1990 โดยได้รับรางวัลสูงจากหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะจากเรื่องสั้น "กลิ่นเสือ" ซึ่งสร้างความฮือฮาอย่างมากในเวลานั้น หลังจากนั้น เขาได้เขียนเรื่องสั้นและได้รับรางวัลมากมายจากการประกวด เขาได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม เมื่อไม่นานมานี้ เขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมนักเขียนอาวุโสในเมือง ไฮฟอง แต่เขาไม่ได้เข้าร่วม เกือบ 10 ปีแล้วที่เขาจากวงการวรรณกรรมไป ใช้ชีวิตอย่างเงียบๆ ในต่างประเทศก่อนจะกลับมาเวียดนาม เพื่อนนักเขียนของเขาแทบไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับเขาเลย เพราะเขาไม่ค่อยได้ติดต่อกับใครเนื่องจากปัญหาสุขภาพ ปัจจุบัน นักเขียนคนอื่นๆ อีกหลายคนก็กำลังดิ้นรนเพื่อใช้ชีวิตในช่วงสุดท้าย เช่น ซวน ถุยน์ และ ตรี เญิน...

มีอยู่ช่วงหนึ่งที่วงการวรรณกรรมใน Khanh Hoa เป็นบ้านของนักเขียนและกวีชื่อดังมากมาย ได้แก่ Giang Nam, Dao Xuan Quy, Nguyen Ho, Y Dieng, The Vu, Tran Vu Mai, Cao Duy Thao, Nguyen Khac Phuc... ตามมาด้วยรุ่นต่อไป: Cao Linh Quan, Nguyen Duc Linh, Le Khanh Mai, Ai Duy, Ton Nu Thuy, Phan Cao Toai, Tran Chan Uy, Nguyen Minh Ngoc, Hoang Nhat Tuyen, Quy The, Van Ha, Bach Van Nguyen Dong… ปัจจุบัน แม้ว่าจะมีจำนวนน้อยกว่า แต่ก็มีกลุ่มใหม่: Khue Viet Truong, Luu Cam Van, Le Duc Duong, Le Duc Quang, Tran Ngoc Ho Truong, Dao Thi Thanh Tuyen, Quoc Sinh และนักเขียนรุ่นเยาว์ Nguyen Hoang Vu, Ngo The Lam, Nhu Hoai, Hong Dao, ฮูภู, ฮวงหนวน…

เป็นที่น่าสังเกตว่า จากแนวโน้มปัจจุบัน วงการวรรณกรรมกำลังประสบกับความตกต่ำทั้งในด้านนักเขียนและผู้อ่าน ส่งผลให้บรรยากาศเงียบเหงาและมีผลงานที่กระตุ้นอารมณ์ผู้อ่านน้อยลงกว่าแต่ก่อน แม้แต่ชุมชนนักเขียนก็แตกแยก ขาดความสามัคคี และมีการรวมตัวทางวรรณกรรมน้อยลง ด้วยเหตุนี้ นักเขียนรุ่นเก่าจึงถูกจำกัดอยู่ในกลุ่มเฉพาะของตนเองมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเป็นเรื่องน่าเสียดาย เพราะนักเขียนต้องการเพื่อนและสภาพแวดล้อมทางสังคมในการสร้างสรรค์ผลงาน แม้แต่นักเขียนรุ่นใหม่ การรวมกลุ่มก็เป็นเรื่องยากมาก มีนักเขียนเพียงไม่กี่คนที่ส่งบทความลงหนังสือพิมพ์อย่างขยันขันแข็งเพื่อหารายได้เลี้ยงชีพ ในขณะที่การตีพิมพ์หนังสือเป็นสิ่งที่ทุกคนลังเลใจ ด้วยเหตุนี้ สำนักพิมพ์ Khánh Hòa จึงไม่สามารถจัดงานประชุมสำหรับนักเขียนรุ่นใหม่ได้มานานกว่า 10 ปีแล้ว ในงานประชุมระดับชาติสำหรับนักเขียนรุ่นใหม่เมื่อสองปีก่อน ต้องใช้เวลานานมากในการหานักเขียนเพียงคนเดียวมาเป็นตัวแทนของสำนักพิมพ์ Khánh Hòa!

ดิฉันเชื่อว่าถึงเวลาแล้วที่สมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดและ สมาคมนักเขียนเวียดนาม สาขาจังหวัด Khánh Hòa ควรไปเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจนักเขียนอาวุโสอย่างสม่ำเสมอ เพื่อสร้างแรงบันดาลใจและสร้างสภาพแวดล้อมสร้างสรรค์ใหม่ ๆ ให้กับนักเขียนรุ่นใหม่ผ่านการกระทำที่เป็นรูปธรรม เพื่อให้วงการวรรณกรรมของจังหวัดสามารถก้าวข้ามความซบเซาในปัจจุบันได้

ดืองหมี่อาน

แหล่งที่มา