รักวรรณกรรมจากแดนไกล

เมื่อไม่นานมานี้ กลุ่มนักเขียนในจังหวัดได้ไปเยี่ยมกวี Pham Da Thuy ที่เมือง Ninh Hoa การพบปะครั้งนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกและความรักในวรรณกรรม เนื่องจากชุมชนวรรณกรรม Khanh Hoa ทราบถึงสุขภาพของกวีหญิงผู้อ่อนโยนจากแม่น้ำ Dinh มาเป็นเวลานานหลายปีแล้ว Pham Da Thuy เป็นครูสอนภาษาต่างประเทศ เธอรักวรรณกรรม เธอตีพิมพ์ผลงานบทกวีที่ยอดเยี่ยมมากมาย และได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนเวียดนาม เนื่องจากเธอเป็นโรคสมองเสื่อม เมื่อมาพบกับเรา เธอยังคงร่าเริงและบริสุทธิ์ แต่จำชื่อคนที่เธอพบไม่ได้ นับเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่สำหรับครูสอนภาษาต่างประเทศและนักเขียนบทกวี ตั้งแต่นั้นมา เธอต้องออกจากชุมชนวรรณกรรมที่เธอรักสุดหัวใจ

ชุมชนวรรณกรรม Khanh Hoa ร่วมกับกวี Pham Da Thuy ก็รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของนักเขียน Quy The เขาเป็นนักเขียนที่มีพรสวรรค์ที่สุดแห่งดินแดน Tram ในยุค 90 เมื่อเขาได้รับรางวัลสูงจากหนังสือพิมพ์ Van Nghe ด้วยเรื่องสั้นเรื่อง "Mui Cop" ซึ่งสร้างความฮือฮาอย่างมากในเวลานั้น หลังจากนั้น เขาก็เขียนเรื่องสั้นและได้รับรางวัลมากมายจากการแข่งขัน เขาได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมสมาคมนักเขียนเวียดนาม เมื่อไม่นานมานี้ ในงานประชุมนักเขียนอาวุโสที่ เมืองไฮฟอง สมาคมนักเขียนเวียดนามได้เชิญเขาไป แต่เขาไม่ได้เข้าร่วม เป็นเวลาเกือบ 10 ปีแล้วที่เขาออกจากชุมชนวรรณกรรมเพื่อไปใช้ชีวิตเงียบๆ ในต่างแดน จากนั้นจึงกลับมายังเวียดนาม ชุมชนวรรณกรรมก็ไม่ค่อยมีข่าวคราวเกี่ยวกับเขามากนัก เพราะเขาแทบไม่ได้พบปะพูดคุยกันเนื่องจากมีปัญหาสุขภาพ ปัจจุบันมีนักเขียนหลายคนที่กำลังดิ้นรนเพื่อใช้ชีวิตในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต เช่น Xuan Tuynh, Tri Nhan...

มีช่วงเวลาที่หมู่บ้านวรรณกรรม Khanh Hoa รวบรวมนักเขียนและกวีที่มีชื่อเสียงในโลกวรรณกรรม: Giang Nam, Dao Xuan Quy, Nguyen Ho, Y Dieng, The Vu, Tran Vu Mai, Cao Duy Thao, Nguyen Khac Phuc... จากนั้นรุ่นต่อไป: Cao Linh Quan, Nguyen Duc Linh, Le Khanh Mai, Ai Duy, Ton Nu Thuy, Phan Cao Toai, Tran Chan Uy, Nguyen Minh Ngoc, Hoang Nhat Tuyen, Quy The, Van Ha, Bach Van Nguyen Dong... ปัจจุบันแม้ว่าจะมีน้อย แต่ก็มีทีมใหม่ด้วย: Khue Viet Truong, Luu Cam Van, Le Duc Duong, Le Duc Quang, Tran Ngoc Ho Truong, Dao Thi Thanh Tuyen, Quoc Sinh และนักเขียนรุ่นเยาว์ Nguyen Hoang Vu, Ngo The แลม, นูฮ่วย, หงดาว, ฮูฟู ฮู่งหนวน...

เป็นเรื่องที่น่าสังเกตว่าด้วยกระแสปัจจุบัน วรรณกรรมได้ลดจำนวนนักเขียนและผู้อ่านลง ทำให้บรรยากาศเงียบสงบ มีผลงานที่กระตุ้นหัวใจของผู้อ่านน้อยลงเหมือนแต่ก่อน แม้แต่ทีมงานสร้างสรรค์ก็กระจัดกระจาย เชื่อมโยงกันน้อยลง และมีการพบปะวรรณกรรมน้อยลงด้วย ดังนั้น นักเขียนสูงอายุจึงถอยห่างไปในพื้นที่ห่างไกลของตนเองมากขึ้น ซึ่งเป็นเรื่องน่าเสียดาย เพราะนักเขียนต้องการเพื่อนและสภาพแวดล้อมในการสื่อสารเพื่อที่จะเขียนได้ แม้แต่สำหรับนักเขียนรุ่นเยาว์ การรวมตัวกันเป็นกลุ่มก็แทบจะยากมาก มีนักเขียนไม่กี่คนที่ขยันเขียนลงหนังสือพิมพ์เพื่อหารายได้เล็กน้อยเพื่อเลี้ยงชีพ แต่ทุกคนกลัวที่จะพิมพ์หนังสือ ดังนั้น ใน Khanh Hoa จึงจัดการประชุมนักเขียนรุ่นเยาว์มาเป็นเวลา 10 กว่าปีแล้ว ในการประชุมระดับชาติของนักเขียนรุ่นเยาว์เมื่อ 2 ปีก่อน ใช้เวลานานมากในการหานักเขียนที่จะเป็นตัวแทนของ Khanh Hoa!

ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่สมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัดและ สมาคมนักเขียนเวียดนาม สาขา Khanh Hoa ควรจะเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจนักเขียนอาวุโสเป็นประจำ สร้างแรงบันดาลใจ สร้างแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจและสภาพแวดล้อมที่สร้างสรรค์ใหม่ๆ ให้กับนักเขียนรุ่นเยาว์ด้วยการลงมือปฏิบัติจริง เพื่อให้วงการวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัดไม่เงียบสงบเหมือนอย่างปัจจุบัน

ดวงมีอันห์

แหล่งที่มา