บ้านเกิดมาก่อน

1. เมื่อสันติภาพกลับคืนสู่ภาคเหนือ (ในปี 1954) ตอนนั้นฉันยังไม่ถึง 10 ขวบดีเลย ในหมู่บ้านของฉัน เกือบทุกบ้านติดป้ายคำขวัญว่า "ปิตุภูมิสำคัญที่สุด" ไว้ในที่ที่มองเห็นได้ชัดเจน ครั้งหนึ่ง ขณะนั่งอยู่บนตักพ่อ ฉันถามว่า "พ่อครับ 'ปิตุภูมิสำคัญที่สุด' หมายความว่าอย่างไรครับ" พ่อลูบหลังฉันเบาๆ แล้วตอบว่า "เดี๋ยวก็เข้าใจเอง เมื่อโตขึ้นน่ะสิ หลักๆ แล้วหมายความว่า ปิตุภูมิจะต้องอยู่สูงสุด เหนือทุกสิ่งทุกอย่าง"

ตอนที่ฉันยังเด็ก ท่ามกลางสงครามต่อต้านสหรัฐฯ ที่ดุเดือด เพื่อนๆ กับฉันได้หยุดเรียนชั่วคราวเพื่อสมัครเข้าเป็นทหาร ข้ามเทือกเขาเจื่องเซินไปต่อสู้กับศัตรูทางใต้ เราใช้เวลาหลายเดือนปีนเขาและลุยลำธาร เมื่อเรายุ่งอยู่ เราก็ไม่ได้สนใจอะไร แต่เมื่อมีเวลาว่าง ฉันก็จะเปิดสมุดบันทึกและจดบันทึก

ฉันจำคำอธิบายของพ่อได้ว่า “เหนือสิ่งอื่นใด ปิตุภูมิคือปิตุภูมิที่สำคัญที่สุด เหนือสิ่งอื่นใดทั้งหมด” เมื่อมองดูกองทัพอันยิ่งใหญ่ “ที่เดินทัพข้ามเทือกเขาเจื่องเซินเพื่อปกป้องประเทศ” ฉันก็ไตร่ตรองและพบว่าคำพูดของพ่อนั้นเรียบง่าย เข้าใจง่าย แต่ลึกซึ้ง เพราะปิตุภูมิอยู่เหนือสิ่งอื่นใด มันไม่ใช่แค่พวกเราที่ “ละทิ้งการเรียนเพื่อไปทำสงคราม” แต่ทั้งชาติเดินทัพไปยังสนามรบ เพราะปิตุภูมิสูงกว่าสิ่งอื่นใด ทั้งชาติจึงเสียสละทุกสิ่งทุกอย่าง—ชีวิต ทรัพย์สิน ความฝัน และความปรารถนา—เพื่อปกป้องประเทศ “เพื่อขับไล่ชาวอเมริกัน เพื่อโค่นล้มระบอบหุ่นเชิด”

หลังจากการปลดปล่อยเวียดนามใต้และการรวมประเทศ (30 เมษายน 1975) ผมได้กลับไปทำงานที่หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน ในระหว่างการพูดคุยกับเพื่อนร่วมงานชาวต่างชาติ เพื่อนคนหนึ่งถามว่า "ทำไมประชาชนเวียดนามซึ่งขาดแคลนอาวุธที่ทันสมัยและยากจน จึงสามารถเอาชนะศัตรูที่มีจำนวนมากกว่าหลายเท่าได้?" ผมตอบว่ามีหลายเหตุผล แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือเรามีกลยุทธ์สงครามประชาชน ประเทศทั้งประเทศเป็นสนามรบ พลเมืองทุกคนเป็นทหาร

เมื่อเวลาผ่านไป เหตุการณ์มากมายนับไม่ถ้วนได้เกิดขึ้นบนโลกใบนี้ สงคราม โรคระบาด ภัยพิบัติทางธรรมชาติ...ได้คร่าชีวิตผู้คนไปมากมาย ซึ่งยิ่งอธิบายได้ว่าทำไมประเทศและประชาชนของเราจึงยังคงเข้มแข็งดุจเรือที่ฝ่าพายุและไปถึงฝั่งแห่งความสุข คำตอบยังคงเหมือนเดิม: ทุกคนเชื่อในสิ่งเดียว นั่นคือ ประเทศชาติต้องมาก่อน เพื่อประเทศชาติ ทุกคนพร้อมที่จะอุทิศหัวใจทั้งหมด!

2. เพื่อเป็นการรำลึกถึงวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยเวียดนามใต้และการรวมชาติ (30 เมษายน 1975) ในนครโฮจิมินห์ พวกเราตื่นนอนตั้งแต่ตี 3 เพื่อ "เดินขบวน" ไปยังหอประชุมรวมชาติเพื่อร่วมพิธี รถจอดที่สี่แยกถนนโว่ถิเสาและถนนน้ำกีโค่ยเงีย พวกเราเดินเกือบสองกิโลเมตรไปยังลานพิธีบนถนนเลดวน ผู้คนนับหมื่นรออยู่สองข้างทางเป็นเวลานานแล้ว

ชายหนุ่มคนหนึ่งถือธงสีแดงที่มีดาวสีเหลืองอยู่ตรงกลาง บอกกับเราว่า "พวกเราเฝ้ารอพวกคุณ ทหารกองทัพปลดปล่อย ตั้งแต่เย็นวานนี้แล้ว" เมื่อเห็นพวกเราในชุดเครื่องแบบเต็มยศ ประดับประดาด้วยเหรียญและเครื่องประดับ ทุกคนก็รีบวิ่งออกมาแสดงความยินดีและถ่ายรูปกับพวกเรา ฉันกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่

เมื่อครึ่งศตวรรษที่แล้ว พวกเราได้หลั่งไหลเข้ามาในเมืองจากชานเมือง ประชาชนของเราต้อนรับเราอย่างอบอุ่น แต่ครั้งนี้มันได้ปลุกเร้าหัวใจเราอย่างแท้จริง เวลาไม่ใช่ปัญหา หลังจาก 50 ปี ประชาชนกลับยิ่งรักและไว้วางใจพวกเรามากขึ้น – ทหารแห่งกองทัพลุงโฮ ประเทศชาติสำคัญที่สุด สำหรับประเทศชาติอันเป็นที่รักของเรา ชาติทั้งชาติมีเป้าหมายเดียวกันคือการปกป้องประเทศชาติ การรักและหวงแหนทหารแห่งกองทัพลุงโฮ คือการรักชาติ การนั่งอยู่บนอัฒจันทร์ในระหว่างการเฉลิมฉลองชัยชนะ ฉันรู้สึกมีความสุขราวกับคนเดินละเมอ ฉันจำได้เพียงแต่เหล่าแม่ที่สูญเสียลูกชาย ภรรยาที่สูญเสียสามี ร่างของเหล่าผู้พลีชีพได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของผืนแผ่นดินปิตุภูมิ และดวงวิญญาณของพวกเขาก็ได้ขึ้นสู่เบื้องบน กลายเป็นจิตวิญญาณของชาติ!

3. การปฏิวัติครั้งใหม่ “การปฏิรูปประเทศ – ก้าวสู่ยุคใหม่” ซึ่งริเริ่มและนำโดยพรรคของเรา กำลังถูกนำไปปฏิบัติโดยคนทั้งประเทศและดึงดูดความสนใจจากมิตรสหายนานาชาติ การเปลี่ยนนิสัยนั้นยาก แต่การเปลี่ยนทัศนคตินั้นยากยิ่งกว่า ถูกต้องแล้ว เมื่อเราเข้าใจถูกต้อง เราก็สามารถเอาชนะความยากลำบากใดๆ ได้ ผมครุ่นคิดเรื่องนี้ขณะเดินท่ามกลางผู้คนและธงชาติมากมายที่เตรียมเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีแห่งการปฏิวัติเดือนสิงหาคมที่ประสบความสำเร็จและวันชาติในวันที่ 2 กันยายน

ทุกการปฏิวัติมีสองด้าน ด้านบวกนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง ในขณะที่ด้านลบนั้นนำมาซึ่งความยากลำบากและความท้าทายที่ต้องเอาชนะ ผมนึกถึงคำขวัญที่ว่า "ปิตุภูมิสำคัญที่สุด!" ที่ผมเคยถามพ่อเมื่อเกือบ 70 ปีที่แล้ว ถ้าทุกคนคิดแบบนี้ – ปิตุภูมิสำคัญที่สุด – แล้วไม่ว่ามันจะยากลำบากแค่ไหน เราก็จะเอาชนะมันได้ เราจะสร้างประเทศของเราให้สมกับที่ท่านประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รักได้สั่งสอนไว้ ให้คู่ควรกับการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของวีรบุรุษและเพื่อนร่วมชาติของเรานับล้านคน

ทราน เดอะ ตูเยน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/to-quoc-tren-het-post811173.html