ประธานาธิบดีไอร์แลนด์เป็นเจ้าภาพจัดพิธีต้อนรับเลขาธิการและประธานาธิบดีโท แลมอย่างเป็นทางการ

คำบรรยายภาพ — เลขาธิการและ ประธาน โต ลัม ตรวจสอบแถวกองเกียรติยศ

ประธานาธิบดีไอร์แลนด์ ไมเคิล ดี. ฮิกกินส์ และภริยา เดินทางมายังลานจอดรถเพื่อต้อนรับ เลขาธิการ และประธานาธิบดีโต แลม โดยมีเด็กๆ ชาวไอริชจำนวนมากโบกธงชาติของทั้งสองประเทศโบกมือทักทาย ผู้อำนวยการกรมพิธีการไอร์แลนด์ได้เชิญเลขาธิการและประธานาธิบดีโต แลม ขึ้นดำรงตำแหน่งเกียรติยศอย่างสุภาพ หลังจากนั้น วงดนตรีทหารบรรเลงเพลงชาติเวียดนามและไอร์แลนด์ หัวหน้ากองเกียรติยศได้ต้อนรับเลขาธิการและประธานาธิบดีโต แลม ในการเยือนไอร์แลนด์อย่างเป็นทางการ และเชิญเลขาธิการและประธานาธิบดีโต แลม ตรวจแถวกองเกียรติยศ ประธานาธิบดีไอร์แลนด์ ไมเคิล ดี. ฮิกกินส์ และเลขาธิการและประธานาธิบดีโต แลม ได้แนะนำเจ้าหน้าที่ทั้งสองฝ่ายในพิธีต้อนรับ

ทันทีหลังพิธีต้อนรับ เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต แลม ได้เข้าพบเป็นการส่วนตัวกับประธานาธิบดีไมเคิล ดี. ฮิกกินส์ ของไอร์แลนด์ เมื่อสิ้นสุดการประชุมเป็นการส่วนตัว เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต แลม และประธานาธิบดีไมเคิล ดี. ฮิกกินส์ ของไอร์แลนด์ พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงของทั้งสองประเทศได้หารืออย่างเป็นทางการ ภายหลังการหารืออย่างเป็นทางการ เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต แลม และประธานาธิบดีไมเคิล ดี. ฮิกกินส์ ของไอร์แลนด์ ได้ร่วมกันปลูกต้นไม้ที่ระลึกในสวนของทำเนียบประธานาธิบดี

ก่อนหน้านี้ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม ได้ลงนามและเขียนในสมุดเยี่ยมว่า “ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มาเยือนไอร์แลนด์ ซึ่งเป็น “เกาะไข่มุก” อันงดงามและเปี่ยมไปด้วยวัฒนธรรมประเพณี และรู้สึกซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่งต่อการต้อนรับอย่างอบอุ่นและด้วยความเคารพที่ประธานาธิบดีและประชาชนชาวไอริชมอบให้ผมและคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม แม้จะมีระยะทางทางภูมิศาสตร์ที่ห่างไกลกัน แต่เวียดนามและไอร์แลนด์ก็มีประวัติศาสตร์ร่วมกันในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการผงาดขึ้นมาอย่างแข็งแกร่งตลอดเกือบสามทศวรรษที่ผ่านมา นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต

ด้วยผลลัพธ์อันดีจากความร่วมมือ ความไว้วางใจทางการเมือง และศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของทั้งสองประเทศ ผมเชื่อมั่นว่าความสัมพันธ์เวียดนาม-ไอร์แลนด์จะพัฒนาอย่างแข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ในโอกาสนี้ ผมขออวยพรให้ไอร์แลนด์เจริญรุ่งเรืองและพัฒนาต่อไป ขอให้มิตรภาพและความร่วมมือระหว่างเวียดนาม-ไอร์แลนด์เข้มแข็งและแผ่ขยายยิ่งขึ้น เพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคทั้งสองและทั่วโลก

ในโอกาสนี้ เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงจากเวียดนาม ได้ร่วมกันวางดอกไม้ ณ อนุสรณ์สถานแห่งชาติ ซึ่งตั้งอยู่ที่จัตุรัสพาร์เนลล์ ใจกลางเมืองดับลิน เมืองหลวงของไอร์แลนด์ ณ ที่แห่งนี้ เป็นสถานที่จัดงานรำลึกถึงผู้เสียสละเพื่อเอกราชของไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นสถานที่เงียบสงบสำหรับประชาชนและผู้มาเยือนดับลิน

เมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2539 ความสัมพันธ์ทางการทูตระดับเอกอัครราชทูตระหว่างเวียดนามและไอร์แลนด์ได้สถาปนาขึ้น หลังจากสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการมาเป็นเวลา 28 ปี ความสัมพันธ์อันดีและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและไอร์แลนด์ได้บรรลุผลสำเร็จที่โดดเด่นและเป็นรูปธรรม ซึ่งสอดคล้องกับผลประโยชน์ร่วมกันของรัฐบาลและประชาชนของทั้งสองประเทศ

ในปัจจุบัน ความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า และการศึกษา-การฝึกอบรม ถือเป็นจุดสว่างในความสัมพันธ์ทวิภาคี และทั้งสองฝ่ายยังคงมีศักยภาพอีกมากที่จะส่งเสริมต่อไปในปีต่อๆ ไป โดยขยายความร่วมมือไปยังสาขาที่มีศักยภาพอื่นๆ

ปัจจุบันไอร์แลนด์เป็นคู่ค้ารายใหญ่เป็นอันดับ 6 ของเวียดนามในตลาดสหภาพยุโรป โดยมีมูลค่าการค้าสองทางรวม 3.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2566 และ 2.73 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในช่วง 7 เดือนแรกของปี 2567 ในด้านการลงทุน ปัจจุบันไอร์แลนด์มีโครงการลงทุนในเวียดนาม 41 โครงการ โดยมีทุนจดทะเบียนรวม 44.32 ล้านดอลลาร์สหรัฐ อยู่อันดับที่ 61 จากทั้งหมด 141 ประเทศและดินแดนที่ลงทุนในเวียดนาม

ในด้านความร่วมมือเพื่อการพัฒนา ไอร์แลนด์ถือว่าเวียดนามเป็นหุ้นส่วนสำคัญในนโยบายความร่วมมือเพื่อการพัฒนา โดยมุ่งเน้นในด้านการศึกษา ความเท่าเทียมทางเพศ การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการสนับสนุนชนกลุ่มน้อย และยังคงรักษาการให้ความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ (ODA) ที่ไม่สามารถขอคืนได้แก่เวียดนามในด้านการขจัดความหิวโหยและลดความยากจน การศึกษาและการฝึกอบรม การสนับสนุนคนพิการ และการกำจัดทุ่นระเบิด

การเยือนอย่างเป็นทางการของเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมและคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามที่สาธารณรัฐไอร์แลนด์ในครั้งนี้มีส่วนช่วยเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองและเสริมสร้างมิตรภาพระหว่างเวียดนามและไอร์แลนด์ ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม การศึกษาและการฝึกอบรม เกษตรกรรม...

TH (ตาม VNA)

ที่มา: https://baohaiduong.vn/tong-thong-ireland-chu-tri-le-don-chinh-thuc-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-394683.html