ศาสตราจารย์ Jean Tran Thanh Van และภรรยาของเขา Le Kim Ngoc จะได้รับรางวัล Legion of Honor Officer ประจำกรุงฮานอย

สถานทูตฝรั่งเศสจะมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ (Legion of Honor) ระดับเจ้าหน้าที่ ให้แก่ศาสตราจารย์ Jean Tran Thanh Van ผู้มีปริญญาเอก สาขาฟิสิกส์ และศาสตราจารย์ Le Kim Ngoc ผู้มีปริญญาเอก สาขาชีววิทยา ในวันที่ 3 ตุลาคม ณ กรุงฮานอย

ศาสตราจารย์เจิ่น ถั่น วัน (ขวา) และศาสตราจารย์เล กิม หง็อก (ซ้าย) ถ่ายภาพร่วมกับประธานาธิบดีฝรั่งเศสและภริยา ในงานเลี้ยงรับรองที่ กรุงฮานอย ระหว่างการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีฝรั่งเศส ภาพ: ICISE

สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสเพิ่งประกาศว่าในวันที่ 3 ตุลาคม จะมีการจัดพิธีมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ (Legion of Honor) ซึ่งเป็นเหรียญเกียรติยศสูงสุดของฝรั่งเศส ให้แก่ นักวิทยาศาสตร์ ชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนามที่โดดเด่น 2 คน ซึ่งเป็นนักวิจัยอาวุโสของสำนักงานวิจัยวิทยาศาสตร์แห่งชาติ (CNRS - ฝรั่งเศส) ได้แก่ ศาสตราจารย์ Jean Tran Thanh Van ปริญญาเอกสาขาฟิสิกส์ และศาสตราจารย์ Le Kim Ngoc ปริญญาเอกสาขาชีววิทยา

ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม เนื่องในโอกาสวันชาติฝรั่งเศส (14 กรกฎาคม) ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศสได้ออกกฤษฎีกาเลื่อนยศเลฌียงดอเนอร์เป็นนายทหาร (นายทหารชั้นประทวน) ให้แก่ศาสตราจารย์ตรัน ถั่น วัน และศาสตราจารย์เล กิม หง็อก ในปีนี้ ศาสตราจารย์ทั้งสองมีอายุครบ 91 ปี นับเป็นคู่สามีภรรยาคู่เดียวที่ได้รับการเลื่อนยศพร้อมกัน

เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม เล ถิ ทู ฮัง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง การต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความยินดีถึงศาสตราจารย์ เจิ่น ถั่น วัน และศาสตราจารย์ เล กิม หง็อก รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวว่า การยกระดับเหรียญเกียรติยศนี้ไม่เพียงแต่เป็นการยอมรับอย่างสมเกียรติสำหรับเส้นทางอาชีพอันแน่วแน่และการอุทิศตนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของศาสตราจารย์ทั้งสองท่านที่มีต่อวิทยาศาสตร์และคนรุ่นใหม่เท่านั้น แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจของชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลและบ้านเกิดของเวียดนามอีกด้วย

ศาสตราจารย์ Tran Thanh Van และ Le Kim Ngoc ได้รับรางวัล Legion of Honor (Chevalier - ชั้นที่ 5) ในปี 2543 และ 2559 ตามลำดับ

เลฌียง ออฟ ออเนอร์ ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1802 มี 5 ยศ ถือเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์สูงสุดของรัฐฝรั่งเศส มอบให้แก่ผู้ที่อุทิศตนให้กับกองทัพและพลเรือน

ประกาศของสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 29 กันยายน ระบุว่า ศาสตราจารย์ Tran Thanh Van และศาสตราจารย์ Le Kim Ngoc ได้อุทิศชีวิต พลังงาน และทรัพย์สินส่วนตัวทั้งหมดของตนให้กับการพัฒนาวิทยาศาสตร์ และเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนาม รวมถึงระหว่างเวียดนามและชุมชนวิทยาศาสตร์โลกด้วย

อาชีพนักวิทยาศาสตร์ทั้งสองคนยาวนานเริ่มต้นด้วยการจัดงานประชุม "พบกับเวียดนาม" ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 1993 โดยรวบรวมนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกจากหลายสาขาวิทยาศาสตร์เข้าด้วยกัน ได้แก่ วิทยาศาสตร์เพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน (สมุทรศาสตร์ การสังเกตการณ์โลก ชีววิทยา การแพทย์) วิทยาศาสตร์พื้นฐาน (ฟิสิกส์อนุภาค ฟิสิกส์ดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์) รวมถึงสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์

รายได้ทั้งหมดจากงานวิทยาศาสตร์ครั้งนี้จะถูกนำไปลงทุนใหม่เพื่อก่อตั้งศูนย์นานาชาติด้านวิทยาศาสตร์และการศึกษาสหวิทยาการ (ICISE) ในเมืองกวีเญินในปี 2013

นอกจากความมุ่งมั่นในวิทยาศาสตร์แล้ว นักวิทยาศาสตร์ทั้งสองท่านนี้ยังอุทิศตนให้กับกิจกรรมการกุศลอีกด้วย ศาสตราจารย์ฌอง ถั่น วัน และ เล กิม หง็อก ยังได้ก่อตั้งสมาคม "Aide à l'enfance du Vietnam" ในปี พ.ศ. 2513 และก่อตั้งหมู่บ้านเด็ก SOS แห่งแรกในเวียดนามสำหรับเด็กกำพร้าชาวเวียดนาม

ศาสตราจารย์ Jean Tran Thanh Van และศาสตราจารย์ Le Kim Ngoc ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Legion of Honor เพื่อเป็นเกียรติแก่ความทุ่มเทเป็นพิเศษของนักวิทยาศาสตร์ทั้งสองคน และเพื่อแสดงให้เห็นถึงการยอมรับของฝรั่งเศสต่อการมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ของพวกเขาต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ทางวิทยาศาสตร์ระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนาม

ท้าวเล

ที่มา: https://nhandan.vn/vo-chong-giao-su-jean-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-se-duoc-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-tai-ha-noi-post911737.html