จังหวัดตระวิญเปลี่ยนความท้าทายให้เป็นโอกาสในการพัฒนา

แม้จะเผชิญกับความท้าทายมากมายและความผันผวนที่ไม่แน่นอนทั้งใน เศรษฐกิจ ภายในประเทศและระหว่างประเทศ เศรษฐกิจของจังหวัดตราวิญในช่วงต้นปีนี้ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องและแสดงให้เห็นสัญญาณที่ดี โดยอาศัยการใช้ประโยชน์จากจุดแข็ง ทรัพยากร และการคว้าโอกาสใหม่ๆ

รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท เลมินห์ ฮว่าน และผู้นำจังหวัดตราวิญ ได้สำรวจรูปแบบธุรกิจการปลูกมะพร้าวเหนียวโดยใช้เทคนิคการเพาะเลี้ยงตัวอ่อน ซึ่งให้ผลผลิตทางเศรษฐกิจสูงในจังหวัดตราวิญ

เศรษฐกิจยังคงเติบโตอย่างมั่นคงและในทิศทางที่ดีอย่างต่อเนื่อง

ในปี 2023 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GRDP) ของจังหวัด ตราวิญ เติบโตถึง 8.25% โครงสร้างเศรษฐกิจเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดีขึ้น โดยขนาดเศรษฐกิจของจังหวัดเพิ่มขึ้นเป็น 83,375 ล้านดง รายได้ต่อหัวอยู่ที่ 81.75 ล้านดง การเบิกจ่ายเงินลงทุนภาครัฐเกิน 95% ของแผนงาน ซึ่งเป็นการวางรากฐานให้จังหวัดสามารถบรรลุเป้าหมายและภารกิจด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในปี 2024 และตลอดช่วงปี 2020-2025 ได้

จากผลการเติบโตที่ค่อนข้างแข็งแกร่งในปีที่ผ่านมา ในช่วงห้าเดือนแรกของปีนี้ ดัชนีการผลิตภาคอุตสาหกรรมของจังหวัดตระวิญเพิ่มขึ้นถึง 68.32% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว โดยมีมูลค่าประมาณ 17,272.98 พันล้านด่อง คิดเป็น 42.81% ของแผนงาน เพิ่มขึ้น 28.96% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแปรรูปและการผลิตเพิ่มขึ้น 8.08% การจัดหาน้ำ การจัดการและบำบัดน้ำเสียเพิ่มขึ้น 10.6% การผลิตและการจำหน่ายไฟฟ้า น้ำร้อน และไอน้ำเพิ่มขึ้น 47.91% และการทำเหมืองเพิ่มขึ้น 0.18%

ภาคการผลิตอุตสาหกรรมทั้งสี่ภาคแสดงให้เห็นถึงการเติบโตเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การผลิตและการจำหน่ายไฟฟ้าคิดเป็นสัดส่วนมากกว่า 60% ของมูลค่าการผลิตทั้งหมด โดยปริมาณการผลิตไฟฟ้าในช่วงห้าเดือนแรกอยู่ที่ 10.344 พันล้านกิโลวัตต์ชั่วโมง (46.31% ของแผน) สูงกว่าช่วงเดียวกันของปีที่แล้วถึง 1.9 เท่า (สูงกว่า 5.049 พันล้านกิโลวัตต์ชั่วโมง) ขณะที่อุตสาหกรรมการแปรรูปและการผลิตยังคงเติบโตอย่างแข็งแกร่งตั้งแต่ต้นปีจนถึงปัจจุบัน

ในปี 2024 จังหวัดตราวิญกำลังมองหาการลงทุนใน 32 โครงการ ซึ่งรวมถึงโครงการอุตสาหกรรม 1 โครงการ โครงการด้านการศึกษาและการฝึกอบรม 1 โครงการ โครงการด้านการค้า การท่องเที่ยว และบริการ 13 โครงการ และโครงการด้านโครงสร้างพื้นฐานทางสังคม การพัฒนาเมือง และสิ่งแวดล้อม 17 โครงการ นอกจากนี้ จังหวัดยังกำลังมองหาการลงทุนสำหรับโครงการบ้านจัดสรรเพื่อสังคม 3 โครงการ และเพิ่มโครงการพลังงานหมุนเวียนอีก 8 โครงการในรายการโครงการที่ต้องการการลงทุนในปี 2024

ปัจจุบัน จังหวัดตระวิญกำลังสนับสนุนและสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการดำเนินโครงการและงานด้านพลังงาน เพื่อให้เกิดความคืบหน้า โดยให้ความสำคัญกับการลงทุน ปรับปรุง และยกระดับโครงข่ายไฟฟ้า เพื่อตอบสนองความต้องการใช้ไฟฟ้าและสร้างความปลอดภัยในระบบไฟฟ้าในช่วงฤดูฝน ตั้งแต่ต้นปีจนถึงปัจจุบัน มีการพัฒนาสายส่งไฟฟ้าแรงดันปานกลาง 30.55 กิโลเมตร สายส่งไฟฟ้าแรงดันต่ำ 13.52 กิโลเมตร และสถานีแปลงไฟฟ้า 365 แห่ง ซึ่งมีส่วนช่วยให้โครงข่ายไฟฟ้าในพื้นที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

แผนการลงทุนรวมสำหรับปี 2024 อยู่ที่ 4,874.533 พันล้านด่อง ณ วันที่ 14 พฤษภาคม 2567 มีการเบิกจ่ายไปแล้ว 1,353.302 พันล้านด่อง คิดเป็น 27.8% ของแผน (เทียบกับ 21.7% ในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว) จังหวัดตราวิญกำลังเตรียมความพร้อมอย่างแข็งขันสำหรับงานแสดงสินค้าและเทศกาลเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีต้นมะพร้าวขี้ผึ้งตราวิญ และสัปดาห์เทศกาลหวู่หลานในอำเภอเกาเก ควบคู่ไปกับการสัมมนาเกี่ยวกับศักยภาพการลงทุนในด้านการแปรรูปทางการเกษตรและการท่องเที่ยว ซึ่งจะจัดขึ้นในเดือนสิงหาคม 2567

การดำเนินงานตามภารกิจหลัก 6 ประการ ภารกิจสำคัญ 3 ประการ โครงการเป้าหมายระดับชาติ และมติคณะมนตรีหมายเลข 11/NQ-CP ได้ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

จังหวัดยังคงกำกับดูแลการดำเนินงานอย่างแข็งขันในโครงการสำคัญต่างๆ ของจังหวัด เช่น โครงสร้างพื้นฐานอ่างเก็บน้ำจืดตามแนวแม่น้ำหลางเธ โครงสร้างพื้นฐานนิคมอุตสาหกรรมโคเชียน และพื้นที่ท่าเรือทั่วไปดิงห์อัน และยังคงระดมกำลังและส่งมอบที่ดินให้แก่คณะกรรมการบริหารโครงการที่ 85 เพื่อก่อสร้างสะพานได๋งาย…

ดำเนินการปรับเปลี่ยนโครงสร้างการปลูกข้าวในพื้นที่นาไปเป็นพืชชนิดอื่นและผสมผสานกับการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ รักษาพื้นที่การผลิตที่กระจุกตัวสำหรับพืชผลสำคัญ เช่น ข้าวคุณภาพสูง ไม้ผล มะพร้าว และผัก สร้างและรักษาแบรนด์สินค้าเกษตร กำหนดรหัสให้กับพื้นที่เพาะปลูกและทำการเกษตร นำการเกษตรสะอาด การเกษตรอินทรีย์ และการเกษตรไฮเทคมาใช้ ซึ่งปัจจุบันคิดเป็น 12% ของพื้นที่การผลิตทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จังหวัดตระวิญกำลังมุ่งเน้นการเตรียมการอย่างละเอียดถี่ถ้วน เพื่อให้แน่ใจว่ามีเงื่อนไขที่จำเป็นครบถ้วน ด้วยความมุ่งมั่นที่จะจัดงาน "เทศกาลมะพร้าวเหนียวตระวิญครบรอบ 100 ปี และสัปดาห์มะพร้าวเหนียวอำเภอเกาเก ในปี 2024" ให้สำเร็จลุล่วงในปลายเดือนสิงหาคม โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมและเชิดชูแบรนด์ พัฒนาเศรษฐกิจมะพร้าวเหนียวและผลิตภัณฑ์มะพร้าวเหนียวของจังหวัดตระวิญ ควบคู่ไปกับการอนุรักษ์ ส่งเสริม และพัฒนาวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวในท้องถิ่น...

ปัจจุบัน จังหวัดตราวิญมี 9 จาก 9 อำเภอ เมือง และเทศบาล ที่ผ่านเกณฑ์มาตรฐานและดำเนินการตามภารกิจการพัฒนาพื้นที่ชนบทใหม่เสร็จสมบูรณ์แล้ว โดยอำเภอเกาเกและอำเภอเตียวกันได้รับสถานะพื้นที่ชนบทใหม่ขั้นสูงในปี 2566 ขณะเดียวกัน จังหวัดตราวิญกำลังเร่งจัดทำรายงานเพื่อยื่นต่อสำนักงานกลางประสานงานพื้นที่ชนบทใหม่ (กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท) เพื่อขอการรับรองสถานะจังหวัดตราวิญเป็นจังหวัดชนบทใหม่

จัดทำแผนปฏิบัติการสำหรับยุทธศาสตร์ชาติว่าด้วยการดึงดูดและใช้ประโยชน์จากบุคลากรที่มีความสามารถจนถึงปี 2030 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2050 และร่างโครงการเกี่ยวกับการฝึกอบรมระดับบัณฑิตศึกษาและการดึงดูดทรัพยากรบุคคลภาครัฐในจังหวัดตราวิญสำหรับช่วงปี 2025 – 2030

ผลการสำรวจดัชนี PCI, SIPAS และ PAR ของจังหวัดตระวิญ ในปี 2023 แสดงให้เห็นถึงคะแนนและอันดับที่ดีขึ้นเมื่อเทียบกับปี 2022 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดัชนี PAR เพิ่มขึ้น 2 อันดับ ดัชนี SIPAS เพิ่มขึ้น 4 อันดับ และดัชนี PCI เพิ่มขึ้น 2 อันดับ จังหวัดกำลังเร่งสั่งการให้หน่วยงานต่างๆ และท้องถิ่น วิเคราะห์ผลการสำรวจดัชนี PAR, SIPAS และ PAPI และเสนอแนวทางแก้ไขเพื่อเอาชนะข้อจำกัดและปรับปรุงอันดับให้ดียิ่งขึ้นในปี 2024

สำหรับผลลัพธ์ของการดำเนินงานตามภารกิจสำคัญทั้งสามประการนั้น แผนแม่บทฉบับปรับปรุงสำหรับการก่อสร้างเขตเศรษฐกิจพิเศษดิงห์อันจนถึงปี 2040 ได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว เรายังคงติดตามและสนับสนุนนักลงทุนอย่างต่อเนื่องเพื่อเร่งความคืบหน้าในการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานในกลุ่มอุตสาหกรรมเหียบมี่เตย์ กลุ่มอุตสาหกรรมตันงาย และโครงการพลังงานลมที่ได้รับการอนุมัติการลงทุนแล้ว

สำหรับดัชนีการปฏิรูปการบริหารประจำปี 2023 ในระดับจังหวัด พบว่า 5 จาก 19 หน่วยงานอยู่ในกลุ่มดี (ได้คะแนน 90.29 คะแนนขึ้นไป) 14 จาก 19 หน่วยงานอยู่ในกลุ่มปานกลาง (ได้คะแนน 82-88.72 คะแนน) และไม่มีหน่วยงานใดได้ผลลัพธ์ปานกลางหรือแย่ ส่วนในระดับอำเภอ พบว่า 100% อยู่ในกลุ่มปานกลาง (ได้คะแนน 82.67-88.74 คะแนน) มีการจัดตั้งและเผยแพร่หมายเลขโทรศัพท์และอีเมลเพื่อรับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับปัญหา การทุจริต และความไม่สะดวกที่เกี่ยวข้องกับจิตวิญญาณและทัศนคติในการให้บริการในการรับและแก้ไขปัญหาทางราชการสำหรับประชาชนและธุรกิจ ขณะเดียวกัน การวิจัย การประยุกต์ใช้ และการถ่ายทอดวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (S&T) ไปสู่การผลิตในทางปฏิบัติยังคงดำเนินต่อไป มีการประเมินและรับรองภารกิจด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระดับจังหวัด 1 ภารกิจ และมีการประชุมสภาที่ปรึกษาเพื่อระบุภารกิจด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระดับรากหญ้า 4 ภารกิจ และภารกิจด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อการพัฒนาทรัพย์สินทางปัญญา 4 ภารกิจในปี 2024

เสริมสร้างการส่งเสริมการลงทุนและพัฒนาธุรกิจควบคู่กันไป

ตั้งแต่ต้นปีจนถึงปัจจุบัน จังหวัดได้ดึงดูดโครงการทั้งในและต่างประเทศรวม 6 โครงการ โดยเป็นโครงการในประเทศ 5 โครงการ มูลค่าการลงทุนรวม 1,756.1 พันล้านด่อง (เพิ่มขึ้น 2 โครงการเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว โดยมูลค่าการลงทุนเพิ่มขึ้น 1,476.4 พันล้านด่อง) และโครงการต่างประเทศ 1 โครงการ มูลค่าการลงทุนรวม 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว จำนวนโครงการไม่ลดลง แต่มูลค่าการลงทุนลดลง 0.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ส่วนอีก 3 โครงการได้ยุติการดำเนินงานแล้ว ได้แก่ โครงการต่างประเทศ 1 โครงการ (มูลค่าการลงทุนรวม 0.67 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) และโครงการในประเทศ 2 โครงการ (มูลค่าการลงทุนรวม 277.7 พันล้านด่อง)

ในช่วงห้าเดือนแรกของปี จังหวัดตราวิญได้จัดตั้งธุรกิจใหม่ 195 แห่ง (คิดเป็น 37.5% ของแผน) ระงับการดำเนินงานชั่วคราว 120 แห่ง และเลิกกิจการ 73 แห่ง เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว จำนวนธุรกิจที่จัดตั้งใหม่ลดลง 29 แห่ง จำนวนธุรกิจที่ระงับการดำเนินงานชั่วคราวเพิ่มขึ้น 24 แห่ง และจำนวนธุรกิจที่เลิกกิจการเพิ่มขึ้น 37 แห่ง

ปัจจุบัน จังหวัดนี้มีสถานประกอบการ 5,654 แห่ง มีทุนจดทะเบียน 73,886 พันล้านดอง และพนักงาน 106,217 คน (รวมถึงสถานประกอบการที่ดำเนินงานอยู่ 2,810 แห่ง มีทุน 52,606 พันล้านดอง และพนักงาน 68,233 คน) ซึ่งในจำนวนนี้เป็นสถานประกอบการที่เข้ามาลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ 40 แห่ง

คณะกรรมการประชาชนจังหวัดตราวิญได้ออกแผนส่งเสริมการลงทุนประจำปี 2024 แล้ว โดยจังหวัดมุ่งเน้นการดึงดูดการลงทุนเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจทางทะเลอย่างแข็งขัน เช่น พลังงานหมุนเวียน โลจิสติกส์ท่าเรือ บริการโลจิสติกส์ เกษตรกรรม การประมง และการแปรรูปผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและสัตว์น้ำ...

กิจกรรมดึงดูดการลงทุนของจังหวัดมุ่งเน้นการพัฒนาเศรษฐกิจทางทะเล รวมถึงพลังงานหมุนเวียน โลจิสติกส์ท่าเรือ บริการโลจิสติกส์ เกษตรกรรม การประมง และการแปรรูปผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและสัตว์น้ำ นอกจากนี้ยังเสริมสร้างการส่งเสริมการลงทุนในพื้นที่ ส่งเสริมการลงทุนในธุรกิจภายในเขตเศรษฐกิจสำคัญภาคใต้ และสร้างห่วงโซ่อุปทานสำหรับการผลิต การขนส่ง และการบริโภคผลิตภัณฑ์

จังหวัดตราวิญกำลังมุ่งเน้นความพยายามในการดึงดูดและร่วมมือกับการลงทุนจากต่างประเทศอย่างมีเป้าหมายและแน่วแน่ โดยเสริมสร้างแนวทางและการเชื่อมโยงกับนักลงทุนรายใหญ่และผู้นำในห่วงโซ่อุปทาน เพื่อดึงดูดโครงการขนาดใหญ่และสำคัญที่มีเนื้อหาทางเทคโนโลยีสูงโดยเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคส่วนสำคัญของจังหวัด (อุตสาหกรรมทางทะเล การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ การใช้ประโยชน์และแปรรูปอาหารทะเล การท่องเที่ยวทางทะเล การต่อเรือ พลังงาน วิศวกรรมเครื่องกล อุตสาหกรรมแปรรูป อุตสาหกรรมสนับสนุน ฯลฯ)

จังหวัดกำลังเรียกร้องให้มีการลงทุนในการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิคสำหรับเขตเศรษฐกิจพิเศษ นิคมอุตสาหกรรม และกลุ่มอุตสาหกรรม โดยมุ่งเน้นที่การพัฒนานิคมอุตสาหกรรมและกลุ่มอุตสาหกรรมที่มีอยู่แล้ว การสร้างโครงสร้างพื้นฐานเพื่อสร้างพื้นที่สะอาด การปรับปรุงการเชื่อมต่อด้านการขนส่ง และการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคล (โดยเฉพาะทรัพยากรบุคคลคุณภาพสูง) เพื่อเตรียมพร้อมรับการลงทุน กิจกรรมส่งเสริมการลงทุนของจังหวัดมุ่งเน้นไปที่การสร้างความเชื่อมโยงระดับภูมิภาค การวางแผนเชิงกลยุทธ์ การสร้างความก้าวหน้า และการกระจายการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในภูมิภาคให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ที่จังหวัดกำหนดไว้

ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2567 เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนข้อมูลและแก้ไขปัญหาที่ธุรกิจประสบอย่างทันท่วงที คณะกรรมการประชาชนจังหวัดตราวิญได้จัดการประชุมหารือกับธุรกิจตัวอย่างเกือบ 40 แห่งที่ดำเนินโครงการในจังหวัด ด้วยแนวทางที่ตรงไปตรงมาและเปิดกว้าง ผู้นำจังหวัดหวังที่จะรับฟังความคิดเห็นของธุรกิจเกี่ยวกับอุปสรรค เสนอแนวทางแก้ไขเพื่อเอาชนะความยากลำบากและปัญหาอุปสรรคในการดำเนินโครงการ และปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางธุรกิจในจังหวัดให้ดียิ่งขึ้นต่อไป

การประชุมหารือได้บันทึกความคิดเห็นและข้อเสนอแนะมากมายจากภาคธุรกิจเกี่ยวกับประเด็นสำคัญที่ยังคงค้างอยู่ในการลงทุน การผลิต และการดำเนินธุรกิจ ภาคธุรกิจเสนอให้จังหวัดดำเนินนโยบายเพิ่มเติมเพื่อสนับสนุนการดึงดูดการลงทุน และขจัดอุปสรรคที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนทางปกครองและการเวนคืนที่ดิน

ความคิดเห็นของภาคธุรกิจได้รับการพิจารณาโดยตรงหรือโดยอ้อมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้นำของหน่วยงานต่างๆ และท้องถิ่น ด้วยเจตนารมณ์ของการเปิดกว้าง การรับฟัง และการแบ่งปัน

ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด เลอ วัน ฮัน ชื่นชมความคิดเห็นของภาคธุรกิจเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งช่วยให้ผู้นำจังหวัดได้รับข้อมูลเกี่ยวกับอุปสรรคและวางแผนแก้ไขได้อย่างทันท่วงทีและมีประสิทธิภาพ หลังจากการประชุมครั้งนี้ ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้สั่งการให้หน่วยงานต่างๆ และท้องถิ่น วิจัยและพัฒนาแนวทางแก้ไขเฉพาะเพื่อแก้ไขอุปสรรคที่ภาคธุรกิจยกขึ้นมาอย่างรวดเร็วและครบถ้วน สำนักงานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดจะติดตามความคืบหน้าของการแก้ไขอย่างใกล้ชิดและรายงานต่อคณะกรรมการประชาชนจังหวัดโดยทันที เขาขอให้หน่วยงานต่างๆ และท้องถิ่น ให้ความสนใจและสนับสนุนภาคธุรกิจในการลงทุน การผลิต และกิจกรรมทางธุรกิจอยู่เสมอ โดยรับฟัง แบ่งปัน และแก้ไขปัญหาอย่างทันท่วงที สำหรับปัญหาที่อยู่นอกเหนืออำนาจของจังหวัด ควรให้คำแนะนำและเสนอแนวทางแก้ไขต่อคณะกรรมการประชาชนจังหวัดโดยเร็ว และขอให้กระทรวงและหน่วยงานส่วนกลางร่วมแก้ไขปัญหาด้วย

หัวหน้าคณะรัฐบาลจังหวัดตราวิญเน้นย้ำว่า จังหวัดพร้อมเสมอที่จะรับฟัง ทำความเข้าใจ และทำงานร่วมกับภาคธุรกิจเพื่อหาแนวทางในการแก้ไขปัญหา จังหวัดจะยังคงจัดการประชุมหารืออย่างสม่ำเสมอเพื่อพูดคุย แลกเปลี่ยนความคิดเห็น ระบุอุปสรรคในกลไกและนโยบายปัจจุบัน และสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เอื้ออำนวยและโปร่งใส

เขามีความกระตือรือร้นที่จะได้รับความไว้วางใจจากภาคธุรกิจ และแบ่งปันแนวคิด ข้อเสนอแนะ และคำแนะนำเพิ่มเติม เพื่อเร่งความก้าวหน้าของการลงทุน ปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตและธุรกิจ และมีส่วนร่วมในการพัฒนาเศรษฐกิจท้องถิ่น

ที่มา: https://baodautu.vn/tra-vinh-bien-thach-thuc-thanh-co-hoi-phat-trien-d218885.html