ความรับผิดชอบหลังเกียรติยศ

(Baothanhhoa.vn) - ทัญฮว้าเป็นที่รู้จักมายาวนานในฐานะดินแดนแห่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ (ICH) มากมาย ในบรรดามรดกเหล่านั้น มรดกมากมายได้ "เติบโต" จนกลายเป็น ICH ระดับชาติ นี่คือความภาคภูมิใจและความรับผิดชอบของทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกท้องถิ่น ในการทำงานเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่า เพื่อให้มรดกเหล่านี้ได้เผยแพร่สู่ชุมชนอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้น

การแสดงศิลปะพื้นบ้าน “การฟ้อนโคมไฟและการขับร้องแบบโบราณ” ณ ตำบลเทียวกวาง

จากการแสดงพื้นบ้านประเภทหนึ่งที่สูญหายไปและกำลังเสี่ยงต่อการสูญหายไป ปัจจุบัน เพลงและการเต้นรำพื้นบ้านดงอันห์ (เรียกอีกอย่างว่า เวียนเคห์ ห้าชิ้น) ในเขตดงเซิน ได้กลายมาเป็นแหล่งความภาคภูมิใจไม่เพียงเฉพาะสำหรับประชาชนในกลุ่มที่อยู่อาศัยเวียนเคห์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงจังหวัดทัญฮว้าโดยทั่วไป เมื่อกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้การรับรองเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของดงอันห์ เราได้ไปเยี่ยมชมบ้านของศิลปินผู้มากฝีมือ เล บา ต๊วต ในกลุ่มที่พักอาศัยเวียงเค คุณต๊วตได้พูดคุยกับเราว่า เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของดงอันห์เป็นการแสดงพื้นบ้านประเภทหนึ่งที่สะท้อนชีวิตการทำงาน กิจกรรมประจำวัน ชีวิตทางจิตวิญญาณ และอารมณ์ความรู้สึกของชาว เกษตรกรรม ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำหม่าได้อย่างแท้จริง ในอดีต เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของดงอันห์ได้รับการแสดงเป็นประจำและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเทศกาลเหงะซาม อย่างไรก็ตาม ด้วยการเปลี่ยนแปลงของกาลเวลาและความผันผวนของประวัติศาสตร์ ทำให้เหงะซามไม่มีอยู่อีกต่อไป เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของดงอันห์จึงไม่ได้แสดงในเทศกาลเช่นเดิมอีกต่อไป ดังนั้น เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของดงอันห์จึงค่อยๆ เลือนหายไปตามกาลเวลา เพื่อรักษาความทรงจำเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของดงอันห์ ผู้ที่เข้าใจมรดกนี้บางคนจึงต้องบันทึกและบรรยายไว้ในสมุดบันทึกเพื่อไม่ให้ลืมเลือน

ประมาณปี พ.ศ. 2543 คณะกรรมการประชาชนประจำเขตดงเซินเดิมได้ดำเนินโครงการรวบรวม วิจัย และบูรณะเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำดงอันห์ ด้วยความช่วยเหลือจากสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม โชคดีที่มีผู้มีความรู้ซึ่งยังคงจำการแสดงได้ เช่น นายเหงียน ซี หลี่ และภรรยา นางเล ถิ หงี และนางเหงียน ถิ ก๊ก... ได้ประสานงานกับหน่วยงานและท้องถิ่นต่างๆ อย่างแข็งขันเพื่อรวบรวม วิจัย และบูรณะระบบการแสดง

เพลงและการเต้นรำพื้นเมืองดงอันห์ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ซึ่งไม่เพียงแต่ปลุกความภาคภูมิใจของชุมชนท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมมีโอกาสได้รับการดูแลและปกป้องที่ดีขึ้น และสร้างความตระหนักรู้ให้กับชนชั้นทางสังคมทุกระดับเกี่ยวกับการปกป้องและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอีกด้วย

คุณทวด กล่าวว่า เพื่อให้เพลงและนาฏศิลป์พื้นบ้านดงอันห์แพร่หลายในชุมชนมากยิ่งขึ้น เหล่าช่างฝีมือของเราได้พยายามอย่างต่อเนื่องในการอนุรักษ์ ฝึกฝน สอน และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เพลงและนาฏศิลป์พื้นบ้านดงอันห์ได้ถูกแสดงในงานสำคัญๆ มากมายทั้งภายในและภายนอกจังหวัด นอกจากนี้ ช่างฝีมือยังประสานงานกับโรงเรียนในท้องถิ่นเพื่อจัดการสอนความรู้และทักษะการปฏิบัติของการแสดงพื้นบ้านบางประเภทในระบบเพลงและนาฏศิลป์พื้นบ้านดงอันห์ ให้กับครูและนักเรียน ทุกปี เราจัดการแข่งขันละครสั้นสำหรับเด็กๆ 1-2 ครั้ง โดยอิงจากนิทานพื้นบ้าน

หัวหน้ากรมวัฒนธรรมและสังคมของแขวงดงเซิน ฮวง ถิ เฮวียน กล่าวว่า "เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำพื้นบ้านของแขวงดงอันห์ ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ถือเป็นเครื่องยืนยันถึงคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมในชีวิต ขณะเดียวกันก็มีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวจากมรดกทางวัฒนธรรม ส่งเสริมการพัฒนา เศรษฐกิจ ท้องถิ่น ด้วยเหตุนี้ เราจึงได้ดำเนินมาตรการต่างๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม เช่น การดูแลและบ่มเพาะช่างฝีมือ การฝึกอบรมช่างฝีมือรุ่นต่อไป การสร้างสภาพแวดล้อมให้ช่างฝีมือสามารถสอนและเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมในชุมชน การฟื้นฟูพื้นที่ทางวัฒนธรรมเพื่อสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมอย่างแข็งขัน นอกจากนี้ ในกระบวนการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม การแสดงบางส่วนที่แต่เดิมเป็นเพียงพิธีกรรม ได้ถูกนำมาจัดแสดงในการแข่งขัน เทศกาล และการแสดงต่างๆ ซึ่งช่วยสร้างพลังให้กับเพลงพื้นบ้านและตอบสนองความต้องการของประชาชนในยุคปัจจุบัน"

หลังจากได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติในปี พ.ศ. 2566 ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน “ระบำโคมไฟและการขับร้องเจโอ” ในหมู่บ้านหนานกาว ต.เถียวกวาง กำลังเผยแพร่และส่งเสริมคุณค่าของชีวิตให้แพร่หลายมากขึ้น เหงียน ถิ ถวี ช่างฝีมือผู้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ “ระบำโคมไฟและการขับร้องเจโอ” กล่าวว่า “ศิลปะการแสดงพื้นบ้านนี้มีความโดดเด่นเป็นอย่างยิ่ง และจัดแสดงในเทศกาลงูวอง ซึ่งประกอบด้วยการแสดงระบำโคมไฟ 3 ชุด และการแสดงระบำโคมไฟและการขับร้องตัวอักษร 5 ชุด ศิลปะการแสดงพื้นบ้านนี้ผสานความเชื่อเรื่องแม่น้ำของชุมชนหมู่บ้านหนานกาว เพื่อนำไปถวายแด่เทพเจ้าและบรรพบุรุษ”

คุณถุ่ย กล่าวว่า หลังจากพิธีมอบมรดกทางวัฒนธรรมแล้ว ช่างฝีมือและชาวบ้านในหมู่บ้านหนานกาวจะร่วมกันอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมด้วยความกระตือรือร้น ความรัก ความรับผิดชอบ และความภาคภูมิใจอย่างเต็มเปี่ยม ขณะเดียวกัน พวกเขายังพยายามอย่างต่อเนื่องในการส่งเสริมและเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมให้แก่ประชาชนทั่วประเทศ ผ่านการแข่งขันและการแสดงต่างๆ นอกจากนี้ ยังให้ความสำคัญกับการสอนคนรุ่นใหม่ด้วย

จนถึงปัจจุบัน ไม่เพียงแต่เพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน หรือศิลปะการแสดงพื้นบ้านอย่าง "ระบำโคมไฟและการขับร้องโบราณเจโอ" เท่านั้น แต่ในจังหวัดนี้ยังมีมรดกทางวัฒนธรรมมากมายที่ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ เช่น การละเล่นซวนผา เทศกาลละเล่นเจี้ยง เทศกาลกินเจี้ยงบุกเมย์ เทศกาลเก๊างู เทศกาลวัดด็อกเก๊าก... ต้องยอมรับว่าในระยะหลัง ทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกท้องถิ่นในจังหวัดได้พยายามอย่างต่อเนื่องในการนำแนวทางปฏิบัติที่สอดประสานกันหลายประการมาใช้เพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมหลังจากได้รับการยกย่อง เช่น การอนุรักษ์ การสอน การส่งเสริม และพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมอย่างจริงจัง มุ่งเน้นการลงทุนในพื้นที่มรดก การนำมรดกมาสู่ชีวิต การเชื่อมโยงมรดกและการท่องเที่ยว มีนโยบายที่ให้เกียรติและให้เกียรติช่างฝีมือวัฒนธรรมพื้นบ้าน ซึ่งเป็นผู้ที่ "รักษาไฟ" และ "ส่งต่อไฟ" เป็นผู้กำหนดความคงอยู่ของมรดกทางวัฒนธรรม อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงแสดงให้เห็นว่างานอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติยังคงเผชิญกับข้อจำกัดและความท้าทายมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการพัฒนาทางเทคโนโลยีที่เข้มแข็ง ดังนั้นจึงต้องอาศัยความร่วมมือจากชุมชน ภาครัฐ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องมากขึ้น เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกให้เปล่งประกายในชุมชนมากยิ่งขึ้น

บทความและภาพ: Nguyen Dat

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm