หน้าที่ความรับผิดชอบหลังจากได้รับการยกย่อง

(Baothanhhoa.vn) - จังหวัดแทงฮวาเป็นที่รู้จักกันมานานว่าเป็นดินแดนที่อุดมไปด้วยมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้มากมาย มรดกเหล่านี้จำนวนมากได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ ซึ่งเป็นทั้งความภาคภูมิใจและความรับผิดชอบของภาครัฐและท้องถิ่นทุกระดับในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเหล่านี้ เพื่อให้มรดกเหล่านี้สามารถแพร่กระจายไปทั่วชุมชนได้อย่างต่อเนื่อง

การแสดงศิลปะพื้นบ้าน "การรำโคมไฟเป็นตัวอักษรและการร้องเพลงพื้นเมืองของชาวเชียว" ในตำบลเถียวกวาง

จากรูปแบบการแสดงพื้นบ้านที่กำลังจะเลือนหายและเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ เพลงและการเต้นรำพื้นบ้านของดงอาน (หรือที่รู้จักกันในชื่อการแสดงดั้งเดิมห้าอย่างของเวียนเค) ในตำบลดงเซิน ได้กลายเป็นความภาคภูมิใจไม่เพียงแต่สำหรับผู้คนในพื้นที่เวียนเคโดยเฉพาะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจังหวัดแทงฮวาโดยทั่วไปด้วย หลังจากได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของดงอาน เราจึงไปเยี่ยมบ้านของช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียงอย่าง เลอ บา ตวด ในย่านที่อยู่อาศัยเวียนเค ในระหว่างการสนทนา คุณตวดได้อธิบายว่า เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของดงอานเป็นรูปแบบการแสดงพื้นบ้านที่สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตการทำงาน กิจกรรมประจำวัน และชีวิตทางจิตวิญญาณและอารมณ์ของชาวไร่ ชาวนา ในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำมาได้อย่างแท้จริง ก่อนหน้านี้ เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของดงอานมีการแสดงเป็นประจำและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเทศกาลเหงะซัม อย่างไรก็ตาม เนื่องจากกาลเวลาและการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ เทศกาลเหงะซัมจึงไม่มีอีกต่อไป ดังนั้น เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของดงอานจึงไม่ได้รับการแสดงในเทศกาลนี้อีกต่อไป ส่งผลให้เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของดงอานค่อยๆ เลือนหายไป เพื่อรักษาความทรงจำของเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของดงอานไว้ ผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับมรดกนี้จึงต้องบันทึกและบรรยายไว้ในรูปแบบการแสดงเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกลืมเลือน

ประมาณปี 2000 ด้วยความช่วยเหลือจากสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม คณะกรรมการประชาชนของอำเภอดงเซินเดิมได้ดำเนินโครงการรวบรวม วิจัย และฟื้นฟูเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของดงอาน โชคดีที่ในเวลานั้น มีบุคคลที่มีความรู้และยังจำการแสดงได้ เช่น คุณและคุณนายเหงียน ซี ลิช และเลอ ถิ เหงียร; คุณนายเหงียน ถิ ก๊ก... ได้ให้ความร่วมมืออย่างแข็งขันกับหน่วยงานและท้องถิ่นในการรวบรวม วิจัย และฟื้นฟูระบบการแสดงเหล่านี้

การที่เพลงและนาฏศิลป์พื้นบ้านดงอานได้รับการยอมรับว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ ไม่เพียงแต่จะปลุกความภาคภูมิใจในชุมชนท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังทำให้มรดกทางวัฒนธรรมมีโอกาสได้รับการดูแลและปกป้องมากขึ้น และสร้างความตระหนักรู้ในทุกระดับของสังคมเกี่ยวกับการปกป้องและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอีกด้วย

ดังนั้น ตามที่นายตวดกล่าว เพื่อให้เพลงและการเต้นรำพื้นบ้านดงอานแพร่หลายในชุมชนมากขึ้น พวกเราช่างฝีมือจึงพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะอนุรักษ์ ฝึกฝน สอน และส่งเสริมมรดกนี้ในชีวิตประจำวัน เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เพลงและการเต้นรำพื้นบ้านดงอานได้ถูกนำไปแสดงในงานสำคัญต่างๆ ทั้งในและนอกจังหวัด ช่างฝีมือยังร่วมมือกับโรงเรียนในพื้นที่เพื่อสอนความรู้และทักษะการปฏิบัติในการแสดงพื้นบ้านบางประเภทในระบบเพลงและการเต้นรำพื้นบ้านดงอานแก่ครูและนักเรียน มีการจัดการแข่งขันการแสดงละครสั้นสำหรับเด็กโดยอิงจากนิทานพื้นบ้านปีละหนึ่งถึงสองครั้งเป็นระยะๆ

นางหวง ถิ ฮุยเอน หัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและสังคมของตำบลดงเซิน กล่าวว่า "หลังจากได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติแล้ว เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของดงอานได้พิสูจน์คุณค่าในชีวิตประจำวันและมีส่วนช่วยในการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวจากมรดกนี้ ส่งเสริมการพัฒนา เศรษฐกิจ ในท้องถิ่น ดังนั้น เราจึงได้ดำเนินมาตรการหลายอย่างเพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดก เช่น การบ่มเพาะช่างฝีมือและฝึกอบรมคนรุ่นหลัง การสร้างสภาพแวดล้อมให้ช่างฝีมือสามารถสอนและเผยแพร่มรดกในชุมชน และการบูรณะพื้นที่ทางวัฒนธรรมเพื่อการฝึกฝนมรดกอย่างแข็งขัน นอกจากนี้ ในกระบวนการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม การแสดงบางอย่างที่เคยแสดงเฉพาะในพิธีกรรมได้ถูกนำมาแสดงเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขัน เทศกาล และการแสดงต่างๆ ซึ่งมีส่วนช่วยให้เพลงพื้นบ้านมีชีวิตชีวาและตอบสนองความต้องการของผู้ชมในปัจจุบัน"

หลังจากได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติในปี 2023 ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน "ระบำโคมไฟพร้อมการเขียนตัวอักษรและการร้องเพลงพื้นเมืองของชาวเชียว" ในหมู่บ้านหนานเกา ตำบลเถียวกวาง ได้แพร่หลายและส่งเสริมคุณค่าในชีวิตประจำวันมากขึ้นเรื่อยๆ ช่างฝีมือเหงียน ถิ ถวี ผู้ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ "ระบำโคมไฟพร้อมการเขียนตัวอักษรและการร้องเพลงพื้นเมืองของชาวเชียว" กล่าวว่า "นี่เป็นศิลปะรูปแบบที่ค่อนข้างมีเอกลักษณ์และแสดงในงานเทศกาลของเขตงูหว่อง ประกอบด้วยการแสดงร้องเพลงและเต้นรำพื้นเมืองของชาวเชียว 3 รอบ และการแสดงระบำโคมไฟพร้อมการเขียนตัวอักษร 5 รอบ ศิลปะพื้นบ้านรูปแบบนี้หยั่งรากลึกในความเชื่อริมแม่น้ำของชุมชนหมู่บ้านหนานเกา ซึ่งถวายแด่เทพเจ้าและนักบุญผู้คุ้มครองงานฝีมือ"

คุณทุยกล่าวว่า หลังจากที่มรดกได้รับการยอมรับแล้ว ช่างฝีมือและชาวบ้านหมู่บ้านหนานเกาได้อนุรักษ์ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าของมรดกด้วยความทุ่มเท ความรัก ความรับผิดชอบ และความภาคภูมิใจอย่างเต็มที่ ในขณะเดียวกัน พวกเขายังพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะส่งเสริมและแนะนำมรดกนี้ให้แก่ผู้คนในวงกว้างทั่วประเทศโดยการเข้าร่วมการแข่งขันและการแสดงต่างๆ นอกจากนี้ การถ่ายทอดมรดกนี้ให้แก่คนรุ่นใหม่ก็ได้รับความสำคัญเช่นกัน

จนถึงปัจจุบัน ไม่เพียงแต่เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของดงอาน หรือศิลปะการแสดงพื้นบ้านอย่าง "ระบำโคมไฟและเชียวไจโก" (งิ้วเวียดนามโบราณ) เท่านั้น แต่ยังมีแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อีกมากมายในจังหวัดที่ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ เช่น การแสดงพื้นบ้านซวนผา เทศกาลโทรเชียง เทศกาลกินเชียงบุคเมย์ เทศกาลเกางู เทศกาลวัดด็อกกวก เป็นต้น ต้องยืนยันว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกท้องถิ่นในจังหวัดได้พยายามอย่างต่อเนื่องที่จะดำเนินการแก้ไขปัญหาอย่างครอบคลุมเพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกหลังจากได้รับการยอมรับแล้ว เช่น การปกป้อง การสอน การส่งเสริม และการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมอย่างแข็งขัน โดยเน้นการลงทุนในพื้นที่มรดก การบูรณาการมรดกเข้ากับชีวิตประจำวัน และการเชื่อมโยงมรดกกับการท่องเที่ยว มีการดำเนินนโยบายเพื่อมอบรางวัลและยกย่องช่างฝีมือทางวัฒนธรรมพื้นบ้าน – ผู้ที่ "รักษาเปลวไฟ" และ "ส่งต่อเปลวไฟ" ซึ่งเป็นตัวกำหนดการอยู่รอดของมรดกทางวัฒนธรรมในชีวิตประจำวัน อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงแสดงให้เห็นว่าการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติยังคงเผชิญกับข้อจำกัดและความท้าทายมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการพัฒนาเทคโนโลยีอย่างรวดเร็ว ดังนั้นจึงจำเป็นต้องอาศัยความร่วมมือที่มากยิ่งขึ้นจากชุมชน รัฐบาล และองค์กรที่เกี่ยวข้อง เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกเหล่านี้ เพื่อให้มรดกเหล่านี้สามารถเปล่งประกายได้สดใสยิ่งขึ้นในชุมชน

ข้อความและภาพถ่าย: เหงียน ดัต

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm