คิม วาน เคียว เพนท์ติ้ง

ไทย: ข้อมูลเกี่ยวกับภาพวาด CANH NONG CHI DO วัสดุ: การแกะสลักลงรัก - ขนาด: 82 x 102 ซม. ดัดแปลงจากภาพวาดพื้นบ้าน Hang Trong ภาพวาดแสดงฉากต่างๆ เช่น: Kieu ติดตาม Ma Giam Sinh หลังจากออกจากบ้านพ่อแม่ของเธอ, Kieu และ Tu Hai ตอบแทนความกตัญญูและแก้แค้น, Tu Hai กลายเป็นผู้นำของพื้นที่ที่ Kieu อาศัยอยู่, Kim, Van, Kieu กลับมารวมกันและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสงบสุขร่วมกัน จากซ้ายไปขวามี 4 ฉาก (tetralogy) ดังนี้: ภาพวาดที่ 1: ด้านบน: Kieu ขายตัวให้ Ma Giam Sinh เพื่อไถ่ตัวพ่อของเธอออกจากคุก ชายคนนี้พา Kieu ไปที่ Lam Tri และส่งมอบตัวเธอให้กับ Tu Ba เจ้าของซ่อง ภาพวาดแสดงฉากที่ Kieu ติดตาม Ma Giam Sinh หลังจากออกจากบ้านพ่อแม่ของเธอ บทกวีพร้อมคำบรรยายภาพมีดังนี้: ลมพัดเมฆฉินอย่างกะทันหัน รถม้าในโลกมนุษย์ดูเหมือนจะโบยบิน ในส่วนนี้จากขวาไปซ้ายประกอบด้วย: Ma Giam Sinh ขี่ม้า ตามมาด้วยคนรับใช้ถือร่ม Kieu นั่งในรถม้าที่ลากโดยคนรับใช้และคนรับใช้อีกคนถือร่ม ด้านล่าง: Kieu และ Tu Hai ตอบแทนความกตัญญูและการแก้แค้น คำบรรยายภาพบทกวี: หลังจากตอบแทนความกตัญญูแล้ว พวกเขาจะแสร้งทำเป็นแก้แค้น Tu กล่าวว่า: ปล่อยให้เรื่องนั้นเป็นหน้าที่ของเธอ ภาพวาดที่ 2: Tu Hai กลายเป็นผู้นำของพื้นที่ที่ Kieu อาศัยอยู่ เขาสั่งให้สาวใช้ในวังตามหาและนำ Kieu กลับไปยังวัง คำบรรยายภาพภาพวาดด้านบน: พระสนมตามมา กล่าวว่า: ข้าพเจ้าเชื่อฟังคำสั่งและพาเธอไปที่วังเท่านั้น ข้าพเจ้าชูธงและยิงปืน Tu Cong ขี่ม้าออกไปต้อนรับเธอที่ประตู เราเห็น Tu Cong ทางด้านขวาขี่ม้า, Kieu ทางด้านซ้ายในรถม้าที่ลากโดยสาวใช้ ด้านหลังเป็นสาวใช้ถือเปลญวนและร่ม ด้านล่าง: ในตอนจบของเรื่อง Kim, Van และ Kieu กลับมาพบกันอีกครั้ง Kim นั่งอ่านหนังสือหรือท่องบทกวี Kieu นั่งทางด้านขวาเล่นพิณ และ Van ทางด้านซ้ายกำลังดูแลเด็กสองคน บนโต๊ะมีลูกบอลนำโชคหลายประเภทและไวน์สามถ้วยบนถาด คำบรรยายบทกวี: ถ้วยดอกเบญจมาศหมดลงและเธอก็เมา Van ยืนขึ้นอธิบายเล็กน้อย ภาพวาดที่ 3: ด้านบน: การพบกันครั้งแรกของ Thuy Kieu และ Tu Hai หลังจากยุติความรักกับ Thuc Sinh Kieu ได้แต่งงานกับชายชื่อ Bac Sinh ชายคนนี้พาเธอไปที่ Chau Thai และขายเธอให้กับซ่อง วันหนึ่ง Tu Hai แวะไปที่ซ่องเพื่อสนุกสนาน ได้พบกับ Kieu และตกหลุมรักเธอ ฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่ง สายลมเย็นพัดผ่านอากาศ ทันใดนั้น แขกจากชายแดนก็มาเยี่ยมเยียน ส่วนล่าง: ฮว่านทูปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน เมื่อถุกซิงห์แอบไปเยี่ยมเขียวซึ่งกำลังพักผ่อนอย่างสันโดษอยู่ที่เจดีย์กวนอัม จากขวาไปซ้าย เขียว ถุกซิงห์ ฮว่านทูห์ และฮว่าโน ต่างยิ้มแย้มพูดคุยกันอย่างหวานชื่น ถามว่าเขาเพิ่งมาเยี่ยมที่ไหน ภาพที่ 4: ส่วนบน: การพบกันครั้งแรกของกิมและเขียวในเทศกาลถั่นมิญ ทางซ้าย ถุ้ยเกี่ยวและถุ้ยวันซุกตัวอยู่ข้างพุ่มดอกไม้ ทางขวามีสะพานที่วาดด้วยบทกวีสองบรรทัด: ใต้น้ำใสไหลริน ข้างสะพาน ผ้าไหมวิลโลว์และเงายามบ่ายดูสง่างาม ด้านล่างของเขียวทั้งสอง ทางซ้ายคือหว่องกวน ยืนอยู่ด้านหลังเป็นคนรับใช้หนุ่ม ทางขวาคือกิมขี่ม้ากับคนรับใช้หนุ่มถือพัด กษัตริย์ผู้คุ้นเคยเสด็จออกมาต้อนรับเขียวทั้งสอง ซ่อนตัวอยู่ใต้ดอกไม้อย่างเขินอาย ด้านล่าง: ความรักเบ่งบานระหว่างเขียวและโซข่าน เขียวอยู่ในบ้านทางซ้าย โซ คานห์อยู่ทางขวา ถือพัดที่มีคำว่า "ติช เวียด" สองคำ บนหน้าจอมีบทกวีว่า คนพายเรือรู้จักวีรบุรุษ เขาจึงลงมือทำลายกรงและปล่อยมันออกมาอย่างง่ายดาย