นิทรรศการภาพวาดของพระเจ้าหำงี ณ พระราชวังหลวงเว้

(PLVN) - บ่ายวันที่ 24 มีนาคม นิทรรศการภาพวาดของพระเจ้าห่ามหงี ในหัวข้อ "ท้องฟ้า ภูเขา สายน้ำ | ทัศนียภาพอันงดงาม" ได้เปิดอย่างเป็นทางการ ณ พระราชวังเกียนจุง (พระราชวังหลวงเว้) นิทรรศการนี้จัดโดยนิตยสาร Art Republik Vietnam ร่วมกับศูนย์อนุรักษ์อนุสาวรีย์เมืองเว้ และสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม

Báo Pháp Luật Việt Nam•24/03/2025

งานนี้จะจัดขึ้นในช่วงเวลาที่เมืองเว้เป็นเจ้าภาพจัดงานปี ท่องเที่ยว แห่งชาติ ร่วมกับเทศกาลเว้ 2568 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีวันปลดปล่อยเมือง (26 มีนาคม 2518 - 26 มีนาคม 2568)

พระเจ้าหำงีทรงใช้นามปากกาว่า ตู่ซวน หรือ “บุตรแห่งฤดูใบไม้ผลิ” ถ่ายทอดความรู้สึกคิดถึงบ้านเกิดและความปรารถนาที่จะก้าวข้ามกาลเวลาผ่านงานศิลปะ ตลอด 15 ปีที่ผ่านมา ภาพวาดของพระเจ้าหำงีปรากฏอยู่ในตลาดศิลปะฝรั่งเศส ส่วนใหญ่มาจากคอลเล็กชันส่วนตัว ซึ่งเป็นลูกหลานของมิตรสหายที่พระองค์ได้พระราชทานภาพวาดให้ ณ ที่แห่งนี้เองที่นักสะสมชาวเวียดนามเริ่มค้นพบและนำภาพวาดของพระเจ้าหำงีกลับมา

นิทรรศการ “ท้องฟ้า ภูเขา น้ำ | Allusive Panorama” ไม่เพียงแต่เปิดประตูสู่สาธารณชนสู่มรดกทางศิลปะของจักรพรรดิผู้ลี้ภัยเท่านั้น แต่ยังเป็นบทสนทนาระหว่างอดีตและปัจจุบัน ที่ซึ่งสีสันและเส้นสายได้ฟื้นคืนจิตวิญญาณของศิลปินท่ามกลางกระแสประวัติศาสตร์ นิทรรศการนี้เป็นครั้งแรกที่ภาพวาดอันทรงคุณค่า 21 ภาพของพระเจ้าหำงี ซึ่งรวบรวมจากคอลเล็กชันส่วนพระองค์ 10 ชิ้น จะถูกนำมาจัดแสดงอย่างเป็นทางการเพื่อต้อนรับผู้รักศิลปะจากทั่วประเทศ

Lần đầu tiên, 21 tác phẩm hội hoạ quý giá của vua Hàm Nghi được trưng bày chào đón công chúng yêu nghệ thuật từ khắp cả nước.

ครั้งแรกที่มีการจัดแสดงภาพวาดอันล้ำค่า 21 ภาพ ของกษัตริย์ฮัมงี เพื่อต้อนรับผู้รักงานศิลปะจากทั่วประเทศ

นี่คือผลลัพธ์จากการเดินทางมากกว่าหนึ่งปีในการตามรอยร่องรอยแห่งกาลเวลา ค้นหา ยืนยัน ประเมิน และบูรณะอย่างเคร่งครัดตามมาตรฐานสากลโดยภัณฑารักษ์ Ace Le และมูลนิธิ Lan Tinh ร่วมกับดร. Amandine Dabat ทายาทรุ่นที่ 5 ของกษัตริย์ Ham Nghi และหน่วยงานและพันธมิตรด้านศิลปะชั้นนำทั้งในและต่างประเทศอีกมากมาย

ภาพวาดแต่ละภาพ เปิดโลก ภายในของพระเจ้าฮัมงกี คุณฮวง เวียด จุง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์อนุสาวรีย์เมืองเว้ ได้กล่าวถึงความสำคัญของนิทรรศการนี้ว่า การจัดแสดงผลงานศิลปะที่พระเจ้าฮัมงกีสร้างสรรค์ขึ้น ณ พระราชวังเกียน จุง ไม่เพียงแต่เป็นการกลับมารวมกันทางอารมณ์ระหว่างศิลปะและประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งต่อพระมหากษัตริย์ผู้พลัดถิ่นผู้ซึ่งมิได้สูญเสียบ้านเกิดเมืองนอน

“ในการจัดนิทรรศการครั้งนี้ เราขอขอบคุณและชื่นชมนิตยสาร Art Republik ดร. อาม็องดีน ดาบัต นักวิจัยประวัติศาสตร์ศิลปะ ทายาทรุ่นที่ 5 ของพระเจ้าฮัม หงี และสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม สำหรับการประสานงานอย่างมีประสิทธิภาพตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา หวังว่านิทรรศการนี้จะช่วยให้สาธารณชนเข้าใจชีวิตและศิลปะของกษัตริย์ผู้รักชาติได้ดียิ่งขึ้น” คุณ Trung กล่าวเน้นย้ำ

Các đại biểu và du khách xem các tác phẩm hội họa của vua Hàm Nghi tại triển lãm.

ผู้แทนและผู้เยี่ยมชมชมภาพวาดของกษัตริย์ฮัมงีในนิทรรศการ

นิทรรศการนี้ไม่เพียงแต่เป็นก้าวสำคัญในเส้นทางการอนุรักษ์มรดกเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศอีกด้วย งานนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความร่วมมืออันแน่นแฟ้นระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนามในด้านวัฒนธรรมอีกด้วย

นายฟรังค์ โบลจานี ผู้ช่วยทูตฝ่ายวัฒนธรรมประจำสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส และผู้อำนวยการสถาบันฝรั่งเศสประจำ ฮานอย ได้แสดงความกระตือรือร้นต่อความร่วมมือทางวัฒนธรรมในอนาคต ผู้อำนวยการสถาบันฝรั่งเศสกล่าวว่า พระเจ้าหำงีไม่เพียงแต่ทรงเป็นจักรพรรดิเท่านั้น แต่ยังทรงเป็นหนึ่งในศิลปินเวียดนามรุ่นแรกๆ ที่ได้รับการฝึกฝนด้านจิตรกรรมตะวันตกอย่างเป็นทางการ ด้วยการผสมผสานเทคนิคทางวิชาการแบบฝรั่งเศสเข้ากับความรักอันลึกซึ้งต่อธรรมชาติและวัฒนธรรมบ้านเกิด พระองค์จึงทรงสร้างสรรค์ผลงานอันโดดเด่น เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกและหวนรำลึกถึงอดีต

“ภาพวาดทิวทัศน์แต่ละภาพล้วนถ่ายทอดเรื่องราวอันละเอียดอ่อนเกี่ยวกับความโดดเดี่ยว การต่อต้าน และความงดงามของจิตวิญญาณชาวเวียดนาม ผ่านนิทรรศการนี้ เราได้มีโอกาสชื่นชมภาษาศิลปะของจักรพรรดิผู้ซึ่งแม้จะถูกเนรเทศ แต่พระองค์ก็ทรงรู้วิธีที่จะฟื้นฟูความทรงจำและวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนของพระองค์” คุณแฟรงค์ โบลจานี กล่าว

นิทรรศการ “ท้องฟ้า ภูเขา น้ำ | Allusive Panorama” จะจัดแสดงไปจนถึงวันที่ 6 เมษายน 2568

ทุยนุง

ที่มา: https://baophapluat.vn/trien-lam-tranh-cua-vua-ham-nghi-tai-dai-noi-hue-post543344.html