นิทรรศการเอกสารอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับดานังในช่วงแรกของการต่อต้านฝรั่งเศส

วันที่ 1 กันยายน ค.ศ. 1858 กองกำลังผสมฝรั่งเศส-สเปนได้ยิงปืนนัดแรกโจมตี ดานัง นับเป็นการเริ่มต้นแผนการ "โจมตีเมืองหลวงเว้ บีบให้ราชสำนักเว้ยอมแพ้" อย่างไรก็ตาม ภายใต้การบังคับบัญชาของนายพลผู้มีชื่อเสียงแห่งราชวงศ์เหงียน เหงียน ตรี เฟือง และเล ดิ่งห์ ลี กองทัพหลวง กองทัพ และประชาชนแห่งดานัง ได้ต่อสู้อย่างเด็ดเดี่ยว บีบให้กองกำลังผสมฝรั่งเศสต้องถอนทัพหลังจากติดหล่มอยู่ที่นี่นานถึง 18 เดือน 22 วัน

ภาพกองกำลังผสมฝรั่งเศส-สเปนยิงนัดแรกใส่คาบสมุทรเซินตรา (ภาพบน) และภาพเรือรบของฝ่ายสัมพันธมิตรนอกชายฝั่งดานังก่อนการยิง (ภาพล่าง) จัดแสดงอยู่ที่สุสานฮวาหวัง ภาพวาดสารคดี

165 ปีต่อมา ภาพและเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่บรรยายฉากกองทัพและผู้คนของเมืองดานังกำลังสร้างป้อมปราการ ซ่อมแซมบังเกอร์ หรือฉากกองกำลังผสมฝรั่งเศส-สเปนยิงนัดแรกที่คาบสมุทรเซินตรา ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ให้มีชีวิตชีวาอีกครั้งผ่านนิทรรศการภาพวาด ภาพถ่าย และเอกสารทางประวัติศาสตร์เรื่อง "ดานังในยุคแรกๆ ของการต่อต้านฝรั่งเศสและสเปน (พ.ศ. 2401-2403) - มรดกที่หลงเหลือตามกาลเวลา" จัดโดยพิพิธภัณฑ์ดานังระหว่างวันที่ 30 สิงหาคมถึง 6 กันยายน ณ แหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติสุสานฮวาหวาง

เรื่องราวเก่าๆที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

ถนนที่มุ่งสู่แหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติฮว่าหวาง (แขวงเกือจุง เขตกามเล) ในวันที่อากาศแจ่มใสต้นเดือนกันยายน ณ บริเวณสุสาน ด้านหน้าหลุมศพของวีรชนกว่าพันหลุม ใต้ร่มเงาต้นไม้อย่างสงบเรียบร้อย พิพิธภัณฑ์ดานังได้จัดนิทรรศการภาพวาดและภาพถ่ายสารคดีประมาณ 100 ภาพ เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ดานังเริ่มสงครามต่อต้านกองกำลังผสมฝรั่งเศส-สเปน (ค.ศ. 1858-1860)

นางดิญ ถิ ม่วย (อายุ 75 ปี) ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้บริเวณสุสาน ยืนอยู่หน้าภาพร่างกองกำลังพันธมิตรฝรั่งเศส-สเปนที่ขึ้นบกที่ฝั่งซ้ายของแม่น้ำหาน โจมตีป้อมปราการเดียนไห่ เล่าว่า ทุกวันที่ 1 และ 15 ของเดือนจันทรคติ เธอจะซื้อผลไม้และไปที่สุสานเพื่อจุดธูปอยู่เสมอ เป็นการมอบความจริงใจเล็กๆ น้อยๆ ให้กับวีรบุรุษและผู้พลีชีพ

ในปีนี้ ขณะยืนอยู่หน้าภาพวาด ภาพถ่าย และเอกสารทางประวัติศาสตร์ของเมืองดานังในช่วงแรกๆ ของการต่อต้านฝรั่งเศส คุณนายเหมี่ยวยได้มีโอกาสมองย้อนกลับไปในอดีตอีกครั้ง จึงเข้าใจประโยคคู่ขนานสองประโยคที่ว่า "An triem kho cot di tuyen co/ Trach cap tan hon tai kien kim" (แปลได้คร่าวๆ ว่า พระมหากรุณาธิคุณของพระราชาซึมซาบสู่กระดูกแห้งจากอดีต หยดน้ำค้างมอบดวงวิญญาณที่เร่ร่อนให้ได้พบเห็นอีกครั้งในวันนี้) ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงปีที่ 19 ของรัชสมัยตู้ดึ๊ก (พ.ศ. 2409) ได้ดียิ่งขึ้น

คุณมุ่ยกล่าวว่า ตลอด 60 ปีที่ผ่านมา หลังจากย้ายมาที่ตั้งปัจจุบัน สุสานฮัววางได้ประทับอยู่ในใจของชาวแขวงเควจุงอย่างเต็มเปี่ยม ท่ามกลางพื้นที่เมืองใหม่ที่กว้างขวาง เรื่องราวเก่าๆ ยังคงเชื่อมโยงอย่างแนบแน่นกับแถวหลุมศพของเหล่าวีรชน ตรงไปตรงมาและเคร่งขรึม อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับคุณมุ่ย ไม่ใช่ทุกคนที่เข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนแม่น้ำหานและป้อมปราการเดียนไห่เมื่อ 165 ปีก่อน

ควบคู่ไปกับการพัฒนาของเมือง ร่องรอยทางประวัติศาสตร์แต่ละแห่งเปรียบเสมือนศูนย์รวมของอดีต เพื่อให้ผู้คนสามารถเชื่อมโยงและร้อยเรียงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเข้าด้วยกัน ก่อนหน้าภาพและเอกสารอันทรงคุณค่าของดานังในยุคแรกเริ่มของการต่อต้านฝรั่งเศส นักวิจัย บุ่ย วัน เตี๊ยง ประธานสมาคม วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ของเมือง กล่าวว่า สิ่งพิเศษเฉพาะดานังเท่านั้นที่มีคือ ไม่นานหลังจากที่กองทัพและประชาชนของราชวงศ์เหงียนได้รับชัยชนะเหนือกองกำลังผสมฝรั่งเศส-สเปน พระเจ้าตู่ดึ๊ก ผู้บัญชาการทหารสูงสุดในสงครามเมาโง (ค.ศ. 1858-1860) ทรงตัดสินใจสร้างสุสานฮว่าวางและสุสานเฟื้อกนิญ เพื่อรวบรวมอัฐิของขุนนาง ทหารหลวง และบุคคลที่ "สละชีพเพื่อชาติ" เกือบ 3,000 ชุด

เพื่อเชื่อมโยงประวัติศาสตร์โบราณเข้ากับผู้คนในปัจจุบัน คุณบุ่ย วัน เตียง ยืนยันว่าการจัดนิทรรศการภาพถ่ายและเอกสารทางประวัติศาสตร์ ณ สุสานฮัวหวาง หรือการอภิปรายทางวิทยาศาสตร์เรื่อง “การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับสงครามเมาโง (ค.ศ. 1858-1860)” ซึ่งจัดขึ้นในโอกาสครบรอบ 165 ปี สงครามต่อต้านพันธมิตรฝรั่งเศส-สเปน (ค.ศ. 1858-2023) ถือเป็นกิจกรรมที่จำเป็นอย่างยิ่ง แม้กาลเวลาจะย้อนกลับไปหลายร้อยปี แต่เมื่อยืนอยู่หน้าสุสานฮัวหวาง ผู้คนก็ยังคงจดจำสถานที่แห่งนี้ในฐานะสถานที่เก็บรักษาเลือดและกระดูกของวีรบุรุษและวีรชนผู้เสียสละเพื่อปกป้องเมืองดานังเมื่อหลายปีก่อน กิจกรรมเพื่อรำลึกถึงประวัติศาสตร์ชาติไม่เพียงแต่จำเป็นเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบของชาวดานังในปัจจุบันที่มีต่อบรรพบุรุษของพวกเขาอีกด้วย

อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง

ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ ดานังเป็นสถานที่แรกที่กองกำลังผสมฝรั่งเศส-สเปนเปิดฉากยิงเพื่อดำเนินแผนการบุกเวียดนามทั้งหมดในศตวรรษที่ 19 ด้วยเหตุนี้ ชาวดานังจึงกลายเป็นกลุ่มแรกที่เป็นตัวแทนของประชาชนทั้งประเทศ ต่อสู้กับกองกำลังรุกรานจากตะวันตกด้วยอาวุธและเครื่องมือสงครามสมัยใหม่

เมื่อเปิดฉากยิงโจมตีดานัง กองกำลังผสมฝรั่งเศส-สเปนคิดว่านี่เป็นเป้าหมายที่ง่าย จึงเลือก "สู้เร็ว ชนะเร็ว" อย่างไรก็ตาม ภายใต้การนำอันเฉียบคมของนายพลผู้มีชื่อเสียงอย่างเหงียน ตรี เฟือง, เล ดิ่งห์ ลี, เดา ตรี และการต่อสู้อันดุเดือดของประชาชนชาว กวางนาม ดานัง และกองทัพของราชวงศ์เหงียน กองกำลังผสมฝรั่งเศส-สเปนจึงติดหล่มอยู่ในสงครามนี้นานถึง 18 เดือน 22 วัน จนต้องถอนกำลัง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหตุการณ์นี้ถือเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่และครั้งเดียวของกองทัพและประชาชนของเราบนแนวรบดานังในรอบกว่า 25 ปี เหนือการรุกรานของฝรั่งเศส (ค.ศ. 1858-1885) นายฮวีญ์ ดิง ก๊วก เทียน ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ดานัง กล่าวว่า 165 ปีผ่านไป ข้อมูลและร่องรอยของสงครามส่วนใหญ่ในปัจจุบันถูกเก็บรักษาไว้เพียงในภาพร่าง แผนที่ หนังสือประวัติศาสตร์ ชื่อดินแดน ชื่อหมู่บ้าน หรือสุสานที่บันทึกชื่อของวีรบุรุษและผู้พลีชีพ

แม้ว่าจะมีเอกสารหลงเหลืออยู่ไม่มากนัก แต่เอกสารเหล่านั้นมีความหลากหลายและครบถ้วนสมบูรณ์ “เมืองนี้ยังคงมีร่องรอยของสงครามต่อต้านพันธมิตรฝรั่งเศส-สเปนในศตวรรษที่ 19 อยู่มากมาย นิทรรศการนี้จะช่วยให้ผู้ชมเข้าใจสถานะและบทบาททางประวัติศาสตร์ของดานังในสงครามต่อต้านพันธมิตรฝรั่งเศส-สเปน (ค.ศ. 1858-1860) ได้ดียิ่งขึ้น ขณะเดียวกัน พวกเขาจะได้รู้จักนโยบายการป้องกันของดานังในสมัยราชวงศ์เหงียน รวมถึงแผนการและเจตนารมณ์ทางยุทธวิธีของพันธมิตรฝรั่งเศส-สเปนในช่วงเวลาที่เปิดฉากยิงโจมตีดานัง” คุณเทียนกล่าว

ทราบกันว่าในนิทรรศการนี้ นอกเหนือจากการจัดแสดงภาพถ่ายและเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่สรุปความคืบหน้าของสงครามเมาโงในปี พ.ศ. 2401 แล้ว พิพิธภัณฑ์ดานังยังได้จัดแสดงภาพถ่ายและเอกสารอันทรงคุณค่าจำนวนมากที่รวบรวมจากศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติของฝรั่งเศส พร้อมด้วยภาพถ่ายการบูรณะ เสริมแต่ง และการศึกษาประเพณีรักชาติในโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับการต่อต้านฝรั่งเศส-สเปนของกองทัพและประชาชนดานังอีกด้วย

ภาพที่น่าสนใจได้แก่ ภาพชุดภาพประกอบกองกำลังพันธมิตรฝรั่งเศส-สเปนยิงปืนนัดแรกโจมตีคาบสมุทรเซินตรา ภาพเรือรบฝรั่งเศสพร้อมอุปกรณ์สงครามสมัยใหม่โจมตีเมืองดานังเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2401 ภาพกองกำลังพันธมิตรขึ้นบกที่ชายฝั่งเมืองดานัง หรือภาพกองทหารฝรั่งเศสเคลื่อนย้ายปืนใหญ่ที่ยึดมาได้ออกจากป้อมปราการเดียนไห่...

หลังจากที่ใช้เวลาค้นหาภาพและเอกสารเกี่ยวกับเมืองดานังในช่วงปีแรกๆ ของการต่อต้านของฝรั่งเศสเป็นจำนวนมาก ขณะถ่ายทำสารคดีเรื่อง "ซ่งก๊วฮาน" ศิลปินประชาชนฮวีญหุ่งกล่าวว่าไม่มีภาพและเอกสารเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวมากนักเมื่อเวลาผ่านไป ดังนั้นเพื่อสร้างภาพยนตร์ ทีมงานจึงต้องเดินทางไปยังบ้านเกิดของนายพลชื่อดังเหงียน ตรี ฟวง สุสานตึ๋ง ป้อมปราการเว้ และสัมภาษณ์นักวิจัยประวัติศาสตร์หลายคนเพื่อให้ได้มุมมองหลายมิติเกี่ยวกับการสู้รบในปี พ.ศ. 2401

ศิลปินประชาชน ฮวีญ หุ่ง ยืนยันว่าสำหรับชาวดานังโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักวิจัยประวัติศาสตร์ เอกสารและภาพถ่ายของดานังในช่วงแรก ๆ ของการต่อต้านฝรั่งเศสมีคุณค่าอย่างแท้จริง เพราะเป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงความกล้าหาญและการเสียสละของชาวดานังเท่านั้น แต่ยังกล่าวถึงยุทธศาสตร์การปกป้องดานังในสมัยพระเจ้าตู่ดึ๊กอีกด้วย

หลังจากศึกษาเอกสาร รูปภาพ และเรื่องราวที่เกี่ยวข้องแล้ว เขาเชื่อว่าราชวงศ์เหงียนได้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการปกป้องปิตุภูมิ เมื่อส่งนายพลเหงียน ตรี เฟือง ผู้มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นข้าราชบริพารผู้ภักดี ฉลาดหลักแหลม และกล้าหาญ ซึ่งขณะนั้นเป็นข้าราชการในภาคใต้ มายังดานังเพื่อเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดในการต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส ข้อเสนอส่วนใหญ่ของเหงียน ตรี เฟือง ในกระบวนการสร้างกลยุทธ์ต่อต้านฝรั่งเศสได้รับการอนุมัติจากราชสำนัก ซึ่งเปิดโอกาสให้กองทัพและประชาชนดานังเอาชนะกองกำลังผสมฝรั่งเศส-สเปนได้

“ผมเชื่อว่าข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่จัดแสดงในนิทรรศการครั้งนี้จะช่วยให้เราเข้าใจถึงความเสียสละและความกล้าหาญของนายพลเหงียน ตรี เฟือง กองทัพหลวง และประชาชนเมืองดานังในชัยชนะเชิงยุทธศาสตร์ในการต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสได้ดียิ่งขึ้น ซึ่งถือเป็นพื้นฐานสำคัญที่เมืองดานังจะรักษาและส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง” ฮวีญ หุ่ง ศิลปินแห่งชาติ กล่าว

กล่าวได้ว่าควบคู่ไปกับการพัฒนาของเมือง ภาพทางประวัติศาสตร์และเอกสารเกี่ยวกับเมืองดานังในช่วงปีแรกๆ ของการต่อต้านฝรั่งเศสที่รวบรวมและจัดแสดงโดยพิพิธภัณฑ์ดานังก็มีความหมายมากยิ่งขึ้น เนื่องจากถือเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่และครั้งเดียวของกองทัพและผู้คนของเราบนแนวรบดานังในรอบกว่าศตวรรษเหนือการรุกรานของฝรั่งเศส นับตั้งแต่เริ่มแรกเลย

กลืน

แหล่งที่มา