ขบวนเกี้ยวเคลื่อนออกจากศูนย์กลางพิธีการและมุ่งหน้าไปยังวิหารชั้นบน

ในแต่ละยุคสมัยที่ผ่านไป วงล้อแห่งประวัติศาสตร์ได้ทิ้งร่องรอยไว้บนเส้นทางข้างหน้า ประวัติศาสตร์ของแต่ละชาติมักทิ้งหลักฐานไว้ หลักฐานเหล่านั้นสามารถมองเห็นและสัมผัสได้ แต่แก่นแท้ของประวัติศาสตร์ได้ซึมซาบเข้าสู่จิตสำนึกของทุกคนผ่านทางสายเลือด และคงอยู่ผ่านการปฏิสัมพันธ์อันก้องกังวานระหว่างอดีตและปัจจุบัน ในฐานะชาวเวียดนามคนหนึ่ง เราสามารถหลั่งน้ำตาได้ทุกเช้าเมื่อตื่นนอน วางเท้าลงบนพื้น และฟังเสียงจากแหล่งกำเนิดอันลึกซึ้งของประวัติศาสตร์และอารยธรรมจากสมัยโบราณ บันทึกทางประวัติศาสตร์และตำนานต่างเป็นพยานว่า ประวัติศาสตร์และอารยธรรมเวียดนามเริ่มต้นในยุคของกษัตริย์ฮุง

หลายปีมาแล้ว มีคนตั้งคำถามว่า ยุคราชวงศ์ฮุงเคยมีอยู่จริงหรือไม่? ที่จริงแล้ว ในช่วงหลายร้อยปีที่ผ่านมา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา นักประวัติศาสตร์ นักชาติพันธุ์วิทยา นักโบราณคดี และนักวิชาการด้านศิลปะ ด้วยแรงผลักดันจากความรักชาติและความภาคภูมิใจในชาติ ได้ร่วมกันเปิดเผยความจริงในอดีตและความเป็นจริงของบรรพบุรุษของชาติเมื่อสี่พันปีก่อนอย่างขยันขันแข็ง

ประวัติศาสตร์หรือตำนาน? ฉันรู้สึกทึ่งอย่างแท้จริงเมื่อได้อ่านความเห็นของศาสตราจารย์ประวัติศาสตร์ผู้ล่วงลับ ตรัน กว็อก หว่อง ที่ว่า "ตำนานปกคลุมสถานที่ทางประวัติศาสตร์และแลนด์มาร์คต่างๆ เหมือนหมอกบางๆ บดบังเส้นแบ่งระหว่างพืชพรรณและสถาปัตยกรรม ราวกับว่าเป็นเพียงภาพสะท้อนของชีวิตจริง" ฉันยังรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งกับข้อสังเกตของนักเขียนชาวบัลแกเรียชื่อดัง บลาการ์ ดิมิทโรวา ระหว่างการเยือนเวียดนามของเธอที่ว่า "ในประเทศนี้ ยากที่จะแยกแยะระหว่างตำนานกับประวัติศาสตร์" ขอขอบคุณศาสตราจารย์ตรัน กว็อก หว่อง และบลาการ์ ดิมิทโรวา สำหรับข้อคิดที่กระชับและชัดเจน ซึ่งได้ช่วยให้เรามองเห็นต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของประเทศของเราได้ชัดเจนยิ่งขึ้น...

ตั้งแต่เด็ก ฉันหลงใหลในเรื่องราวของเจ้าหญิง พระธิดาของพระเจ้าหงที่ 18 เพราะพระนางทำให้ทั้งเทพเจ้าแห่งภูเขาและเทพเจ้าแห่งน้ำพิโรธ ฉันรักเรื่องราวความรักของเทียนตงและชูตงตู และฉันชื่นชมเจ้าชายหลางเหลียวผู้กตัญญู ที่เลือกถวายขนมข้าวเหนียวแด่พระบิดา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของแผ่นดินสี่เหลี่ยมและท้องฟ้ากลม

ในความฝันวัยเด็กของฉัน ฉันเห็นภาพของภู่ดง เด็กชายวัยสามขวบจากหมู่บ้านจิองที่ยังพูดหรือหัวเราะไม่ได้ จู่ๆ ก็ลุกขึ้นยืนและกินข้าวเจ็ดตะกร้า มะเขือยาวสามตะกร้า และดื่มน้ำในแม่น้ำจนหมดในคราวเดียว จากนั้นก็ถอนต้นไผ่เพื่อขับไล่ผู้รุกรานและปกป้องประเทศ ในเวลานั้น ด้วยความคิดที่ยังไม่เติบโตเต็มที่ของฉัน ฉันแยกแยะระหว่างความจริงกับจินตนาการไม่ได้ ฉันรู้เพียงว่ามันเป็นเรื่องราวจากอดีตของประเทศของฉัน ฉันเกิด เติบโต และใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางกระแสแห่งอารมณ์และความคิดนี้

ผู้คนหลั่งไหลมาร่วมงานเทศกาลที่วัดหง

แม้ว่าชาวตะวันตกจะเป็นคนมีเหตุผล แต่พวกเขากลับสร้างขุมทรัพย์แห่งตำนานเทพเจ้าที่มากมายมหาศาล ซึ่งจุดสูงสุดอยู่ที่อาณาจักรของซุสบนภูเขาโอลิมปัส ตำนานเหล่านี้อาจสะท้อนถึงชาติโบราณยุคก่อนประวัติศาสตร์ของพวกเขาเองหรือไม่? นี่เป็นเพียงข้อสังเกตทั่วไป ไม่ได้มีเจตนาที่จะเปรียบเทียบแต่อย่างใด…

ประวัติศาสตร์และตำนานในยุคราชวงศ์หงมีความเกี่ยวพันและผสมผสานกัน นักวิทยาศาสตร์ มีหน้าที่ "ถอดรหัสความจริง" เพื่อสร้างและประกอบสร้างความจริงที่เป็นกลางของยุคราชวงศ์หงขึ้นมาใหม่ ในขณะที่ผู้คนในอดีตได้ซึมซับประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดไว้ภายใน เผยให้เห็นเรื่องราวที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนผ่านมุมมองในตำนานหรือเรื่องเล่า

ในสมัยโบราณ บรรพบุรุษของเรามีความโรแมนติกในการยกย่องบูชาพลังทางโลก สิ่งที่ "มีอยู่จริง" แต่ก็ไม่ใช่ "ของจริง" ประวัติศาสตร์และตำนานในยุคกษัตริย์หง และดินแดนบรรพบุรุษของ ฟู้โถ ถูกมองผ่านมุมมองเช่นนั้น พระแม่โอ ผู้เป็นอมตะ และพระพ่อลัก ผู้เป็นมังกร คือคู่รักในตำนานผู้ให้กำเนิดชาติเวียดนาม อย่างไรก็ตาม ชาวโอเวียดแห่งเนินเขาและหุบเขา รวมกับชาวลักเวียดแห่งท้องทะเล ก่อให้เกิดชาติโอลัก ซึ่งเป็นตัวแทนของความเป็นจริง

เมื่อเปิดเผยความจริงเบื้องหลังตำนาน ความสำเร็จในการสร้างชาติของกษัตริย์ฮุงและการต่อต้านการขยายอำนาจของฝ่ายเหนือโดยชาวเวียดนามโบราณก็ปรากฏออกมาเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์นี้ปรากฏให้เห็นอย่างเลือนรางในตำนานการรบ "ควบคุมน้ำ" ระหว่างซอนติงและเถยติง และในภาพของเด็กหนุ่มจื่องที่ใช้แส้เหล็กขับไล่ผู้รุกรานจากเผ่าหยินออกจากประเทศ ประวัติศาสตร์นี้สามารถสัมผัสและมองเห็นได้จากแหล่งโบราณคดีหลายร้อยแห่งในยุคหินตอนต้น ยุคสำริด และยุคเหล็ก ที่ถูกค้นพบและขุดค้นอย่างต่อเนื่องในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาในดินแดนบรรพบุรุษ

ระหว่างการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์หงหวาง ผมได้เห็นคันไถสำริด เคียวสำริด ขวานเหล็ก จอบหิน หัวหอก หัวลูกศรสำริดรูปทรงใบไม้และสามเหลี่ยม... มันเป็นขุมทรัพย์แห่งโบราณวัตถุที่บอกเล่าเรื่องราวของประวัติศาสตร์เวียดนามอันยาวนานหลายพันปีก่อนคริสต์ศักราช

ไม่เพียงแต่เวียดนามเท่านั้น แต่ ทั่วโลก กำลังให้ความสนใจกับร่องรอยของยุคกษัตริย์หุ่งมากขึ้นเรื่อยๆ ศาสตราจารย์ชาวอังกฤษ นายโอว์โวเฮอร์ส ได้สรุปไว้ในงานวิจัยของเขาว่า อาณาจักรวันลังของกษัตริย์หุ่งเป็นพื้นที่ทางสังคมที่ลึกลับ ซึ่งผู้นำเผ่าลักแต่ละคนปกครองภูมิภาคหรือท้องถิ่นหนึ่งๆ ซึ่งมักเรียกกันว่า "เผ่า"

ประกอบพิธีกรรมในงานรำลึกถึงบรรพบุรุษแห่งชาติ ลักหลงกวน

ภูมิภาคที่โดดเด่นที่สุดคือบริเวณตอนบนของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือ ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างเทือกเขาตามดาวและเทือกเขาบาวี โดยมีแม่น้ำเถาไหลผ่าน ผู้นำของภูมิภาคนี้ ด้วยความสามารถของเขา จึงได้ขึ้นเป็นผู้ปกครองสูงสุด คือ พระเจ้าฮุง นอกจากนี้ ดร. เค. เทย์เลอร์ ชาวอเมริกัน ในวิทยานิพนธ์ของเขาได้แสดงให้เห็นว่า พระเจ้าฮุงเป็นบรรพบุรุษที่เริ่มต้นก่อตั้งและปกป้องประเทศเวียดนามก่อนคริสต์ศักราช

เค. เทย์เลอร์ อธิบายเพิ่มเติมว่า ยุคของขุนนางลักเป็นช่วงเวลาที่ประเพณีดั้งเดิมของชาวเวียดนามได้ก่อตัวขึ้นและไม่เคยเลือนหายไป สร้างรากฐานให้กับสังคมแบบหมู่บ้านที่พึ่งพาตนเองได้ตามแบบอย่างของเอเชีย ในขณะเดียวกัน วิทยานิพนธ์ของ ดร. ไอ. ซากุไร จากประเทศญี่ปุ่น กล่าวถึงกระบวนการเฉพาะของการใช้ประโยชน์จากดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำหนี่ ด้วยระบบเขื่อน คลอง สระน้ำ ฯลฯ ซึ่งเริ่มต้นตั้งแต่สมัยกษัตริย์ฮุง

ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งต่อบรรดานักวิทยาศาสตร์ต่างชาติผู้ทรงคุณวุฒิที่ได้มอบมุมมองที่จริงใจและถูกต้องแม่นยำเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันรู้สึกขอบคุณ ดร. เค. เทย์เลอร์ ที่ได้แสดงให้เห็นว่า “ยุคของขุนนางลักเป็นยุคที่ประเพณีอันลึกซึ้งของชาวเวียดนามได้ก่อร่างสร้างตัวขึ้น ประเพณีที่จะไม่มีวันเลือนหาย” เมื่อนึกถึงแนวคิดของท่าน ฉันนึกถึงบทกวีของกวีโต ฮู ที่ว่า “สี่พันปีแล้วที่เรายังคงเป็นตัวเราเอง” เวียดนามได้เผชิญกับความยากลำบากนับไม่ถ้วนตลอดประวัติศาสตร์ หลายพันปีภายใต้การปกครองของจีน หลายร้อยปีภายใต้การปกครองของชาติตะวันตก แต่เราก็ไม่เคยสูญเสียเอกลักษณ์ของเรา เรายังคงอยู่ เป็นความจริงที่ยั่งยืน ชาวเวียดนามได้ค้นพบ และยังคงค้นพบตัวตนของตนเองภายในประวัติศาสตร์ของตนเอง…

ยุคราชวงศ์ฮุง – ประวัติศาสตร์และตำนานผสานกัน ความฝันและความจริง ความจริงและความฝัน นี่คือความงดงามและความมหัศจรรย์ในจิตวิญญาณแห่งการแสวงบุญสู่รากเหง้า นกต่างหาที่ทำรัง ผู้คนต่างแสวงหาบรรพบุรุษ หากเพียงแต่ในวันที่สิบของเดือนสามตามปฏิทินจันทรคติ ชาวเวียดนามทั่วโลกสามารถมารวมตัวกันในดินแดนบรรพบุรุษเพื่อร่วมงานเทศกาล เราจะไปเยี่ยมชมวัดบน วัดกลาง วัดล่าง และวัดบ่อน้ำ เราจะชื่นชมสี่แยกบัคฮักอันงดงาม เนินเขาที่ราบสูงตอนกลางที่มีลักษณะเป็นรูปชาม เราจะแสวงหาความจริงภายในความฝัน เราจะเหยียบย่างบนรากฐานของดินแดนบรรพบุรุษ ปล่อยให้จิตวิญญาณของเราได้ดื่มด่ำกับควันธูปอันมหัศจรรย์และเป็นตำนาน เราจะกลับคืนสู่รากเหง้า เพื่อมองเห็นตัวเองภายใน และรู้สึกถึงการโอบกอดจากสายสัมพันธ์ของเพื่อนร่วมชาติ…

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์หนานตาน