ความยากลำบากของหลู่ดิ่งตวน

จากผู้ทำประตูแรกในฟุตบอลโลกสู่ผู้ช่วยโค้ช ปาร์ค ฮังซอ

ลู ดิ่ง ตวน ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในวีรบุรุษของวงการฟุตบอลโฮจิมินห์ซิตี้ และยังสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็นผู้ทำประตูแรกของฟุตบอลเวียดนามในฟุตบอลโลกอีกด้วย ลู ดิ่ง ตวน เกิดในปี พ.ศ. 2511 และตลอดอาชีพนักฟุตบอล เขาได้มีส่วนร่วมสำคัญกับสโมสรท่าเรือไซ่ง่อน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2530 จนถึงปลายทศวรรษ 1990 ของศตวรรษที่แล้ว

ลู ดิญ ตวน มีทักษะการใช้เท้าซ้ายที่คล่องแคล่วมาก สมัยเป็นนักฟุตบอล เขามีชื่อเสียงในด้านทักษะการเลี้ยงบอล ความเร็ว และการทำประตูอันยอดเยี่ยม ลู ดิญ ตวน สืบทอดคุณสมบัติจากพ่อของเขา คุณลู หุ่ง ฟาน อดีตนักฟุตบอลชื่อดังของเวียดนาม เขาก้าวขึ้นสู่ความโดดเด่นอย่างรวดเร็ว แม้จะไม่ได้เรียนจบจากโรงเรียนที่มีพรสวรรค์ก็ตาม

สื่อท้องถิ่นเปรียบเทียบ หลู ดิญ ตวน กับ มาราโดนา แห่งเวียดนาม

สมัยเด็ก ตวน "เม่น" (ชื่อเล่นของหลู ดิ่ง ตวน) ตัวเล็ก สูงไม่ถึง 1.60 เมตร ผู้บริหารกรมกีฬาและการฝึกร่างกายนครโฮจิมินห์จึงไม่ยินยอมรับเขาเข้าโรงเรียนสำหรับนักกีฬาที่มีพรสวรรค์ อย่างไรก็ตาม โค้ชฝ่าม ฮวีญ ทัม ลาง ยอมรับเขาและพาเขามายังท่าเรือไซ่ง่อน ต่อมา หลู ดิ่ง ตวน กลายเป็นปัจจัยสำคัญที่มีส่วนสำคัญต่อความสำเร็จของทีมท่าเรือไซ่ง่อน ไม่ว่าจะเป็นการแข่งขันฟุตบอลถ้วยแห่งชาติปี 1992 การแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติปี 1993-1994 และการสร้างชื่อเสียงด้วยการสวมเสื้อทีมชาติในการแข่งขันซีเกมส์ปี 1991-1995 ที่น่าสังเกตคือ หลู ดิ่ง ตวน เป็นผู้เล่นเวียดนามคนแรกที่ยิงประตูได้ในการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกปี 1994 ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 13 เมษายน 1993 เมื่อตวน "เม่น" ทำประตูให้กับสิงคโปร์ในเกมที่แพ้ 2-3 ในรอบคัดเลือกครั้งนี้ทีมชาติเวียดนามยิงไป 4 ประตู นอกจากตวน “เม่น” แล้วยังมีนักเตะชื่อดังอีก 3 คนที่ทำประตูได้ ได้แก่ ฟาน ทันห์ ฮุง, ฮา เวือง หงาวไน และเหงียน ฮ่อง เซิน

ความรู้สึกของโค้ชหลู่ดิงห์ตวน

พรสวรรค์การเลี้ยงบอลอันยอดเยี่ยมของตวน "เฮดจ์ฮ็อก" ได้รับคำชื่นชมอย่างสูงจากสื่อท้องถิ่นในช่วงต้นทศวรรษ 1990 หนังสือพิมพ์ฮ่องกงเปรียบเทียบเขากับ "มาราโดนาแห่งเวียดนาม" เนื่องจากความสามารถในการควบคุมบอลได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ รวมถึงสร้างแรงบันดาลใจให้กับเพื่อนร่วมทีมในสไตล์การเล่น อย่างไรก็ตาม ตวน "เฮดจ์ฮ็อก" ลงเล่นได้เพียงอายุ 30 ปีเท่านั้นเนื่องจากอาการบาดเจ็บเรื้อรัง จากนั้นเขาก็ได้เป็นโค้ชให้กับทีมต่างๆ ในโฮจิมินห์ซิตี้ เช่น ไซ่ง่อน ซวน แถ่ง, ดั๊ก ลัก และเบกาเม็ก ซ์ บิ่ญ ซวง

หลู่ ดินห์ ตวน สมัยเป็นโค้ชของ Becamex Binh Duong Club

ในช่วงหลายปีที่โค้ชปาร์ค ฮังซอ คุมทีมชาติ ลู ดินห์ ตวน กลายเป็นมือขวาของโค้ชชาวเกาหลี ลู ดินห์ ตวน ได้รับมอบหมายให้คุมทีมข้างสนาม ตะโกนให้กำลังใจนักเตะ ตวน "เม่น" ถือเป็นหนึ่งในโค้ชที่ตอบสนองโค้ชปาร์คได้ดีที่สุด ยกตัวอย่างเช่น การงีบหลับของนักเตะ ในตอนแรกโค้ชปาร์คไม่ยอมให้นักเตะเวียดนามงีบหลับ แต่คุณตวน "โต้แย้ง" กับโค้ชปาร์คว่า ไม่เพียงแต่เพราะนิสัย แต่ยังรวมถึงสภาพอากาศที่ร้อนจัดด้วย การงีบหลับเพียงไม่กี่นาทีก็เพียงพอที่จะช่วยให้นักเตะฟื้นคืนพลังได้

ลู่ ดินห์ ตวน เป็นผู้ช่วยโค้ช ปาร์ค ฮัง ซอ

ความยากลำบากของการเป็นโค้ช

โค้ชลู่ ดิญ ตวน นั่งชมการแข่งขันฟุตบอล U.21 ด้วยกันบนอัฒจันทร์ เล่าว่า "ตอนนั้นสื่อเรียกผมว่า "มาราโดนาแห่งเวียดนาม" ผมทั้งภูมิใจและสับสน เพราะเขาคืออนุสรณ์สถานของ โลก เวลาดูมาราโดนาเล่นในตอนนั้น ทุกคนต่างก็หลงใหล ผมก็เช่นกัน ดังนั้นเมื่อเขาเปรียบเทียบผมกับสตาร์ตัวจริง ผมจึงลังเลมาก ผมคิดว่าผมมีความคล้ายคลึงกับตำนานชาวอาร์เจนตินาผู้ล่วงลับเพียงไม่กี่อย่าง เช่น ตัวเตี้ย เท้าซ้ายที่ว่องไว และความเร็ว แต่การเปรียบเทียบแบบนี้ดูไม่สมเหตุสมผล เพราะไม่มีใครทำได้ในระดับและความแข็งแกร่งเท่าเขา ผมไม่คาดคิดว่าชื่อนี้จะติดตัวผมไปตลอดอาชีพ"

โค้ช Lu Dinh Tuan สนับสนุนผู้เล่น U.21 Le Canh Gia Huy จากโฮจิมินห์ซิตี้

เมื่อพูดถึงงานปัจจุบัน ตวน "เฮดจ์ฮ็อก" เผยว่า "การเป็นโค้ชมันเครียดมาก และก็ง่ายที่จะตกงาน ผมเคยมีประสบการณ์ความรู้สึกและตำแหน่งต่างๆ มากมาย ตั้งแต่หัวหน้าทีม ผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิค หัวหน้าโค้ช ไปจนถึงผู้ช่วยโค้ช ทุกครั้งที่ผมรับงานอะไรก็ตาม ผมจะทำด้วยความเต็มใจและทุ่มเทอย่างเต็มที่"

แต่ผมยอมรับว่าผมเคยพลาดมาหลายครั้ง และชะตากรรมของผมก็ยังคงยากลำบากอยู่ อย่างเช่นตอนที่ผมคุมทีมไซ่ง่อนซวนถั่นในปี 2013 ผมถูกไล่ออกเพียงแค่ข้อความหลังจากพ่ายแพ้ไปสองสามนัด หรือตอนที่ผมคุมสโมสรโฮจิมินห์ซิตี้ ผมก็หวังว่าจะมีส่วนร่วมได้ดีพอๆ กับตอนที่พาทีมขึ้นมาเล่นในลีก แต่มันก็ไม่ประสบความสำเร็จเลย ย้อนกลับไปที่บิ่ญเซือง ผมได้รับโอกาส แต่หลังจากพ่ายแพ้ไปสองสามนัด ผมก็ "เข้าไปเกี่ยวข้อง" กับปฏิกิริยาที่รุนแรงทันที เพราะที่นี่มีธรรมเนียมการเปลี่ยนโค้ชอย่างรวดเร็ว ผมไม่โทษเรื่องนี้ ผมแค่คิดถึงชะตากรรมของตัวเอง การเป็นโค้ชมันกดดันและท้าทายมากเกินไป ถ้าคุณไม่ประสบความสำเร็จ คุณก็ต้องเลือกเส้นทางที่จะจากไป

โค้ช หลู่ ดินห์ ตวน (ซ้าย) และอดีตเพื่อนร่วมทีมสโมสรท่าเรือไซง่อน เหงียน ฮ่อง ฟาม ร่วมทีม U.21 โฮจิมินห์ ซิตี้

เมื่อพูดถึงการนำทีม U.21 ของโฮจิมินห์ซิตี้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศของการแข่งขัน U.22 เป็นครั้งแรก ตวน “เฮดจ์ฮ็อก” กล่าวว่า “ตอนนี้ผมเป็นนักฟุตบอลเยาวชนแล้ว ผมรู้สึกมีความสุขและมีแรงบันดาลใจ เพราะผมเป็นลูกของเมืองอย่างแท้จริง และผมอยากมีส่วนร่วมกับฟุตบอลของบ้านเกิดของผมอย่างมาก ทีมเยาวชนของโฮจิมินห์ซิตี้ประสบปัญหาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การฝึกซ้อมยังคงยากลำบาก อดีตนักเตะอย่างผม คุณเหงียน ฮอง ฟาม และพี่น้องผู้กระตือรือร้นอีกหลายคน ต่างต้องการทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อสนับสนุนฟุตบอลของเมือง ไม่ว่าผลการแข่งขัน U.21 ในรอบสุดท้ายนี้จะเป็นอย่างไร ผมหวังว่าจะช่วยผลักดันให้ฟุตบอลเยาวชนของเมืองได้รับความสนใจมากขึ้น มีการลงทุนที่ดีขึ้น และด้วยเหตุนี้จึงจะเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับอนาคต”

หลู ดิญ ตวน และภรรยาชมลูกชายแข่งขันฟุตบอลเยาวชนเวียดนาม ครั้งที่ 1 ปี 2023

เดือนมีนาคมที่ผ่านมา แฟนบอลจำนวนมากได้เห็นเขาอยู่บนอัฒจันทร์ของมหาวิทยาลัย Ton Duc Thang เพื่อชมการแข่งขันฟุตบอลเยาวชนเวียดนาม ครั้งที่ 1 ปี 2023 ซึ่งจัดโดยหนังสือพิมพ์ Thanh Nien อย่างต่อเนื่อง เพราะที่นั่น ลูกชายของเขา Lu Dinh Duc Anh เคยเล่นให้กับทีมเจ้าบ้าน และเนื่องจาก Duc Anh อายุมากเกินกว่าจะเข้าร่วมการแข่งขัน U.21 คุณ Tuan จึงได้แนะนำให้ลูกชายเรียนหนังสือ ทำงาน และอาจจะเข้าร่วมทีมฟุตบอลเพื่อสนองความฝันของตัวเอง

ลิงค์ที่มา: https://thanhnien.vn/maradona-viet-nam-cam-quan-lan-dau-tai-vong-chung-ket-u21-truan-chuyen-lu-dinh-tuan-185230923124306855.htm