ศูนย์จดหมายเหตุได้รับเอกสารอันทรงคุณค่าของนักดนตรี An Thuyen และ Vo Vang

(แดน ตรี) - เมื่อวันที่ ๗ พฤศจิกายน ๒๕๖๐ ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ ๓ (กรมบันทึกและจดหมายเหตุแห่งชาติ) ได้จัดพิธีเปิดตัวและรับมอบเอกสารอันทรงคุณค่าของนักดนตรี อัน ถิเยน และนักดนตรี วอ หวัง

ทั้งคู่เป็นตัวแทนของนักดนตรีร่วมสมัยของ ดนตรี เวียดนาม งานนี้ไม่เพียงแต่เป็นการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะร่วมสมัยเท่านั้น แต่ยังเป็นการเชิดชูเกียรติคุณและคุณูปการของนักดนตรีทั้งสอง ซึ่งเป็นทั้งศิลปินและทหาร ที่ใช้ดนตรีถ่ายทอดจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

เหตุการณ์สำคัญและความสำคัญของเอกสารสำคัญ

พิธีต้อนรับจัดขึ้นโดยมีตัวแทนครอบครัวของนักดนตรีผู้ล่วงลับ An Thuyen นักดนตรี Vo Vang พร้อมด้วยญาติ เพื่อน และลูกศิษย์ของนักดนตรีทั้งสองคนเข้าร่วม

นางสาวทราน เวียด ฮัว ผู้อำนวยการศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3 เป็นตัวแทนของหน่วยงานที่รับเอกสารตั้งแต่ปี 2518 ถึง 2568 รวมถึงเอกสารการแต่งเพลง ดนตรีประสานเสียงและดนตรีบรรเลง ต้นฉบับ รูปภาพ และเอกสารประวัติที่เกี่ยวข้องกับอาชีพนักดนตรีของนักดนตรีทั้งสองคน

นางสาวทราน เวียด ฮัว (ปกขวา) ผู้อำนวยการศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3 รับเอกสารชุดหนึ่งจากตัวแทนครอบครัวของนักดนตรีผู้ล่วงลับ อัน ทูเยน (ภาพถ่ายโดย: เกียน เงีย)

นางสาว Tran Viet Hoa กล่าวในพิธีว่า "เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับความยินยอมจากครอบครัวของนักดนตรี An Thuyen และนักดนตรี Vo Vang ซึ่งได้จัดเวลาเพื่อมาเยี่ยมชมพื้นที่จัดทำเอกสาร"

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระยะหลังนี้ ครอบครัวต่างๆ ยังได้ร่วมมือกับศูนย์ฯ สำรวจและนำเอกสารต่างๆ ทั้งต้นฉบับ รูปถ่าย ตลอดจนเอกสารที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและกิจกรรมทางศิลปะของนักดนตรี มายังศูนย์ฯ เพื่อใช้ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะของประเทศ

ผลงานประพันธ์ที่ได้รับรางวัลแห่งรัฐสาขาวรรณกรรมและศิลปะโดยนักดนตรี An Thuyen (ภาพ: ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ III)

นางฮัวเน้นย้ำด้วยว่าปัจจุบันศูนย์แห่งนี้ดูแลเอกสารส่วนตัวเกือบ 200 ฉบับ รวมถึงเอกสารของนักเคลื่อนไหว ทางการเมือง นักวิทยาศาสตร์ ศิลปิน รวมถึงนักดนตรีหลายคน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายของหอจดหมายเหตุแห่งชาติ

“เราหวังว่าคุณจะใช้เวลาเยี่ยมชมพื้นที่จัดเก็บต่อไป เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกระบวนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกอันล้ำค่าเหล่านี้” นางสาวฮัวกล่าว

ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม คณะทำงานจากศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3 นำโดยนางสาวลา ทิ เดี้ยน รองผู้อำนวยการศูนย์ฯ ได้เข้าเยี่ยมครอบครัวของนักดนตรีผู้ล่วงลับ อัน ทูเยน ที่ กรุงฮานอย เพื่อสำรวจเอกสารและเตรียมพร้อมสำหรับพิธีต้อนรับ

ในบรรยากาศที่อบอุ่นและเคร่งขรึม คุณนาย Ngo Thi Huyen Lam ภรรยาของนักดนตรี ได้แบ่งปันความรู้สึกอันซาบซึ้งของเธอเมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางในการอนุรักษ์มรดกทางดนตรีของสามีในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา

เธอได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับคอลเลกชันที่มีอยู่ โดยแสดงความปรารถนาว่าต้นฉบับ สิ่งที่ระลึก และมรดกทางดนตรีของสามีของเธอจะได้รับการเก็บรักษาไว้ในสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพ

คลังข้อมูลอันทรงคุณค่าสำหรับการวิจัยและการอนุรักษ์ทางวัฒนธรรม

การรับเอกสารจากนักดนตรี An Thuyen และ Vo Vang มีความสำคัญอย่างยิ่งในการทำงานอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะของเวียดนาม

เอกสารดังกล่าวประกอบด้วยต้นฉบับ สิ่งที่ระลึก รูปภาพ และบันทึกการแต่งเพลง ซึ่งให้มุมมองที่ครอบคลุมเกี่ยวกับกระบวนการสร้างสรรค์ ความทุ่มเท และความหลงใหลของนักดนตรีสองคนในดนตรีปฏิวัติ ดนตรีพื้นบ้าน และดนตรีบรรเลงเดี่ยว

นางสาว Tran Viet Hoa กล่าวว่า "ในเดือนพฤศจิกายนนี้ การได้รับเอกสารจากนักดนตรี 2 คนมีความหมายมากยิ่งขึ้น เนื่องจากบุคคลเหล่านี้เป็นผู้อุทิศตนเพื่อประเทศชาติมาอย่างยาวนาน และได้รับการยกย่องจากรัฐบาลด้วยรางวัล"

เอกสารที่เราได้รับในวันนี้จะเป็นแหล่งข้อมูลอันมีค่าสำหรับการวิจัย ศึกษา และเผยแพร่วัฒนธรรมเวียดนามให้กับคนรุ่นต่อไป”

ตามแผนดังกล่าว ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3 จะยังคงจัดระเบียบ อนุรักษ์ และแปลงเอกสารเหล่านี้ให้เป็นดิจิทัลต่อไป เพื่อสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้นักวิจัย นักวิชาการ และประชาชนทั่วไปสามารถปรึกษาหารือและจัดแสดงได้

งานนี้ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสที่จะแสดงความเคารพต่อนักดนตรี 2 ท่านที่อุทิศชีวิตให้กับดนตรีเวียดนามเท่านั้น แต่ยังยืนยันถึงบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางดนตรีอีกด้วย โดยเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจให้กับศิลปินและนักดนตรีรุ่นต่อๆ ไป

ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3 ดำเนินการแก้ไขและจัดเตรียมเอกสารทางวิทยาศาสตร์เหล่านี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว

ในอนาคตอันใกล้นี้ ศูนย์ฯ จะดำเนินการวิจัยและส่งเสริมคุณค่าของการรวบรวมเอกสารเพื่อตอบสนองความต้องการของประชาชนในด้านการวิจัย การศึกษา และการสร้างสรรค์ ขณะเดียวกันก็เผยแพร่คุณค่าด้านมนุษยธรรม ความรักชาติ และอัตลักษณ์ประจำชาติผ่านดนตรี

ผลงานประพันธ์ที่ได้รับรางวัลแห่งรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะโดยนักดนตรี Vo Vang (ภาพถ่าย: ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ III)

นักดนตรี อัน ถุยเหนียน เกิดเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2492 ที่อำเภอกวี๋ญลือ จังหวัดเหงะอาน เขาเป็นหนึ่งในนักดนตรีชื่อดังที่มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อดนตรีเวียดนามสมัยใหม่

เสียงของวี เกียม และจิตวิญญาณแห่งเหงะอาน ได้ซึมซาบเข้าสู่สายเลือดของเขา และกลายเป็นแรงบันดาลใจอันไม่มีที่สิ้นสุดให้กับผลงานเพลงของเขา เขาไม่เพียงแต่เป็นศิลปินผู้มีพรสวรรค์เท่านั้น แต่ยังเป็นพลตรีกิตติมศักดิ์ของกองทัพประชาชนเวียดนาม ทิ้ง "มรดกทางดนตรี" อันเป็นอมตะไว้เบื้องหลัง ซึ่งฝังแน่นอยู่ในหัวใจของคนรักดนตรีชาวเวียดนามตลอดไป

นักดนตรี An Thuyen มีชื่อเสียงจากการประพันธ์เพลงที่มีท่วงทำนองพื้นบ้าน โดยเฉพาะเพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh ที่มีการแต่งเนื้อร้องที่ลึกซึ้ง เพลงทั่วไป: Ca dao em va toi, Neo doi wharf que, Dem nghe hat do dua nho Bac, Ha Tinh minh thuong, Hue thuong, Em chon luong nay ...

นอกจากนี้ ท่านยังประพันธ์บทละคร เพลงประกอบภาพยนตร์ เพลงบรรเลง (เช่น คอนแชร์โตสำหรับขลุ่ย และวงดุริยางค์ซิมโฟนี) และเพลงประกอบละครประมาณ 60 เรื่องอีกด้วย

จากการมีส่วนสนับสนุนต่ออุตสาหกรรมดนตรี เขาได้รับเกียรติให้ได้รับเหรียญแรงงานชั้น 3 เหรียญการใช้ประโยชน์ทางทหารชั้น 1 และตำแหน่งทหารผู้มุ่งมั่น (12 ปีติดต่อกัน)

ในปี พ.ศ. 2550 เขาได้รับรางวัลรัฐสาขาวรรณกรรมและศิลปะจากผลงานดังต่อไปนี้: ฉันเลือกเส้นทางนี้, ฟังเสียงเรือข้ามฟากร้องเพลงในยามค่ำคืน, คิดถึงลุงโฮ, เดินทัพไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ, เมื่อรถถังผ่านไปผ่านภูมิภาคควานโฮ; งิ้วของเหงียน กง ทรู

นักดนตรี หวอ หวัง ชื่อเกิด หวู วัน หวัง เกิดเมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2495 ที่ตำบลฟูเซิน เมืองหุ่งเญิน อำเภอหุ่งห่า จังหวัดท้ายบิ่ญ เขาเป็นนักดนตรีที่เติบโตในกองทัพและอุทิศชีวิตทั้งหมดให้กับการประพันธ์ดนตรี ทิ้งมรดกอันล้ำค่าไว้เบื้องหลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งดนตรีมหากาพย์ ดนตรีปฏิวัติ และดนตรีบรรเลง

เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ร่วมประพันธ์และกำกับโครงการศิลปะอันยิ่งใหญ่และอลังการเพื่อเฉลิมฉลอง 1,000 ปีแห่งราชวงศ์ทังลอง - ฮานอย

อาชีพการแต่งเพลงของเขายังคงไม่หยุดยั้ง เป็นแบบอย่างของศิลปินที่ทุ่มเท โดยใช้ชีวิตและอุดมคติของตนเองเพื่อสร้างสรรค์เสียงที่ทั้งสง่างามและล้ำลึก ส่งผลให้สมบัติทางดนตรีของเวียดนามอุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

นักดนตรี Vo Vang มีชื่อเสียงในด้านความสามารถในการสร้างสรรค์ผลงานขนาดใหญ่ เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกและโครงสร้างที่จริงจัง เขาประพันธ์ผลงานที่มีชื่อเสียงมากมาย เช่น Mother's Footprints, Trio (ไวโอลิน, เชลโล, เปียโน), Where the Sun and Moon Meet ; Choir: Sacred Sea and Sky; Forever Uncle Ho's Soldiers ; เพลงสำหรับเด็ก: Every Time I Look at Uncle Ho's Photo

นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้ประพันธ์ผลงานประสานเสียงและดนตรีบรรเลงห้องชุดที่สำคัญหลายชิ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Sacred Sea and Sky Chorus ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทของเขาต่อประเด็นทางประวัติศาสตร์และอำนาจอธิปไตยของชาติ

นักดนตรี Vo Vang ได้รับเกียรติให้รับรางวัลเหรียญกล้าหาญทหารชั้นหนึ่งและเหรียญพิทักษ์มาตุภูมิ ในปี 2011 เขาเป็นหนึ่งใน 10 คนที่ได้รับรางวัลพลเมืองดีเด่นแห่งเมืองหลวง

ในปี 2022 เขาได้รับเกียรติให้รับรางวัลของรัฐสาขาวรรณกรรมและศิลปะจากผลงานเรื่อง Where the sun and moon meet, Hue Improvisation และ Choir: Sacred Sea and Sky พร้อมด้วยรางวัลอันทรงเกียรติอื่นๆ อีกมากมาย

ที่มา: https://dantri.com.vn/giai-tri/trung-tam-luu-tru-tiep-nhan-tai-lieu-quy-cua-nhac-si-an-thuyen-va-vo-vang-20251107171441271.htm