ดร. เหงียน ถุ้ย อันห์ และบทกวีอันชัดเจนของเธอ

ส.ก.พ. 23/04/2023 06:27 น.

ปริญญาเอก ด้านการศึกษา Nguyen Thuy Anh เป็นผู้ก่อตั้งและหัวหน้าชมรมการอ่านกับเด็ก บางทีอาจเป็นเพราะต้องติดต่อกับเด็ก ๆ ทุกวัน แรงบันดาลใจของเธอที่มีต่อเด็ก ๆ จึงมีมากมายเสมอ และบทกวี 2 ชุดที่เพิ่งออกวางจำหน่ายคือ "The Witch is Afraid of Ghosts" และ "The Counting Kitten" ถือเป็นเครื่องพิสูจน์

1. ในปี 2014 กวี Nguyen Thuy Anh ได้เผยแพร่หนังสือบทกวีรวมสี่เล่ม ได้แก่ Nhim nhim nhim nhim; แม่เสือผู้อ่อนโยน; เมื่อวาน วันนี้ พรุ่งนี้; สนุกกับภาษาเวียดนาม จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Tre หนึ่งปีต่อมา คอลเลกชันบทกวีนี้ได้รับรางวัลเหรียญทองแดงจาก Vietnam Book Award (ปัจจุบันคือ National Book Award) ล่าสุดเธอ “ให้กำเนิด” บทกวี 2 ชุด คือ Witches Afraid of Ghosts (สำนักพิมพ์ Kim Dong) และ Counting Ages Kittens (สำนักพิมพ์ Tre)

ดร. เหงียน ถุ้ย อันห์ ในเซสชั่นการอ่านหนังสือกับเด็กๆ ที่ Reading Club

กับลูก

หนังสือบทกวี แม่มดกลัวผี มี 36 บทกลอนที่งดงาม ซึ่งจะเปิดโลกแห่งจิต วิญญาณที่ทั้งสนุกสนานและอบอุ่น อีกทั้งยังถ่ายทอดอารมณ์และจิตวิทยาของเด็กๆ ได้อีกด้วย นิยามของความรักนั้นคงถูกกล่าวถึงโดยหลายๆ คนอยู่แล้ว แต่จากมุมมองและคำอธิบายของ ดร.เหงียน ถุ่ย อันห์ ความรักไม่ได้อยู่ห่างไกล แต่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน นั่นคือตอนที่เราอยากจะ: "อยู่ข้างๆ ใครสักคน/ อยากให้คนนั้นยิ้ม/ กลัวว่าคนนั้นจะร้องไห้ (...) เมื่อเราตื่นขึ้น/ ชื่อของคนนั้นอยู่บนริมฝีปากของเรา..." (เพลงกล่อมเด็กน่ารักๆ)

สิ่งที่โดดเด่นในคอลเลคชั่นบทกวี Witches Fear Ghosts คือความรักอันอบอุ่นและศักดิ์สิทธิ์ของแม่ บท กวีรัก การฝึกเขียน แม่มดกลัวผี รังนก แม่จิ้งหรีดเล่าเรื่องจิ้งหรีด ทายแม่ของฉัน ... ช่วยให้ผู้อ่าน รวมถึงเด็กๆ รู้สึกได้ชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับความรักของแม่ เกี่ยวกับบทบาทและความหมายของแม่ในการเติบโตของลูกๆ ของเธอ บทกวีที่ถูกเลือกเป็นชื่อบทกวีของคอลเลกชันทั้งหมดนี้แทบจะพูดถึงตัวเองได้เลย เช่นเดียวกับเด็ก ๆ หลายคน แม่มดในบทกวีนี้ก็…กลัวผีเช่นกัน แต่เรียกแค่ “แม่ แม่!” แล้วทันทีก็ไม่กลัวอีกต่อไป แม่เป็นคนที่มีอยู่จริงและมหัศจรรย์มาก บางทีนี่อาจเป็นคำชมที่น่ายินดีและละเอียดอ่อน ซึ่งมีเพียงผู้ที่อยู่ใกล้ชิดจิตวิญญาณของคุณเท่านั้นที่สามารถทำได้

นอกจากนี้ ในฉบับนี้ยังมีบทกวีรวมเรื่อง Counting Ages Kitten วางจำหน่ายด้วย ที่น่าสนใจคือ บทกวีทั้ง 16 บทในคอลเลกชันนี้เลือกแมวเป็น "ตัวละครหลัก" นี่คงเป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับนักเขียน แต่ดร. เหงียน ถุย อันห์ สามารถเอาชนะมันได้ และไม่เพียงเท่านั้น เธอยังมีความสามารถมากในการสร้างสรรค์บทกวี 16 บท แม้ว่าจะเขียนเกี่ยวกับหัวข้อเดียวกัน แต่ก็ไม่มีบทใดซ้ำกันเลย แมวปรากฏตัวในสถานการณ์ต่างๆ มากมาย บางครั้งเป็น "ผู้รักษาประตู" บางครั้งเป็น "การดูปฏิทิน" บางครั้งก็เล่นกับด้ายที่พันกัน... และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผ่านแมวที่ซุกซนแต่ก็น่ารัก ผู้เขียนได้ปลุกความเมตตากรุณาในจิตวิญญาณของเด็กๆ ที่มีต่อแมวอย่างชำนาญ: "แมวไม่มีที่อยู่อาศัย/ ยืนสั่นเทาอยู่ในมุมสวน/ แม้แต่ใบไม้ที่ร่วงหล่นก็ยังกลัว.../ น่าสงสารจัง!" (ลูกแมว). และแน่นอนความเห็นอกเห็นใจที่เดิมสงวนไว้สำหรับแมวเท่านั้น จะขยายตัวและเติบโตขึ้นสำหรับมนุษย์เช่นเดียวกับสัตว์อื่นๆ ด้วย

2. ไม่ใช่ทุกคนที่เขียนบทกวีหรือรู้วิธีเขียนบทกวีจะสามารถเขียนบทกวีสำหรับเด็กๆ ได้ แต่บางที ด้วยความหลงใหลและความรักที่มีต่อบทกวีสำหรับเด็ก รวมถึงความรักที่เธอมีต่อเด็กๆ ดร.เหงียน ถุย อันห์ อาจสามารถกลายเป็นนักเขียนบทกวีสำหรับเด็กที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในปัจจุบันได้ แม้ว่า The Witch is Afraid of Ghosts และ The Counting Kitten จะตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ที่แตกต่างกันสองแห่ง แต่ทั้งสองเล่มก็พิมพ์เป็นสีและวาดภาพประกอบโดยศิลปิน Kim Duẩn กล่าวได้ว่าจิตรกร Kim Duẩn ได้ “อ่าน” บทกวีและทุ่มเทความพยายามในการสร้างสรรค์งานศิลปะชั้นเลิศ จึงสร้างสรรค์ภาพวาดที่สวยงามทั้งในด้านองค์ประกอบและสีสัน สร้างหน้ากระดาษที่สดใสและทะยานระหว่างบทกวีและภาพวาด

ชมรมอ่านหนังสือกับเด็กก่อตั้งขึ้นในปี 2010 ที่ กรุงฮานอย นี่คือองค์กรที่สนับสนุนวัฒนธรรมการอ่านในครอบครัว มอบแนวทางในการดูแลบุตรหลานแก่ผู้ปกครอง และช่วยให้เด็กๆ พัฒนาทักษะการอ่าน การเรียนรู้ด้วยตนเอง และทักษะทางสังคมอื่นๆ ผ่านไปกว่า 10 ปีแล้ว เด็กๆ หลายคนเติบโตมากับหนังสือ ในส่วนของ ดร.เหงียน ถุ่ย อันห์ เวลานั้นคืออารมณ์ที่เหลืออยู่ซึ่งถ่ายทอดผ่านบทกวีของเด็กๆ

เมื่อพูดถึงอิทธิพลของบทกวีที่มีต่อเด็กเล็ก ดร. เหงียน ถุ้ย อันห์ เล่าว่า “เด็กๆ ได้เรียนรู้บทกวีอย่างเป็นธรรมชาติ จากจังหวะก้าวย่างอันนุ่มนวลของแม่ที่อุ้มลูกน้อยไว้ในอ้อมแขน เด็กๆ ได้เรียนรู้บทกวี จากมุมมองที่แปลกประหลาดของชีวิต เด็กๆ นึกถึงบทกวี บทกวีที่มีชีวิตชีวา จากความพยายามในการแสดงออกถึงแนวคิดใหม่ๆ ทำให้เกิดแนวคิดเชิงกวี... และการท่องบทกวีเป็นสิ่งที่เด็กๆ ให้ความสำคัญที่สุด! ที่ Reading with Children Club ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเสมอเมื่อได้ยินเด็กๆ อ่านบทกวีและแบ่งปันเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ น่ารักๆ หลายร้อยเรื่องที่พวกเขาคิดถึงผ่านบทกวี”

“คุณหนูถวีอันห์ไม่ใช่ “ปรมาจารย์แห่งเวทมนตร์” อย่างแน่นอน แต่เธอเป็น “ปรมาจารย์แห่งจิตวิทยา” อย่างแน่นอน มีเพียงปรมาจารย์แห่งจิตวิทยาเท่านั้นที่จะเข้าใจว่าสำหรับเด็ก แม่คือที่พักพิงที่ปลอดภัยที่สุด มีพลังวิเศษยิ่งกว่าคาถาใดๆ ฉันชอบบทกวีเรื่อง “แม่มดกลัวผี” มากจนอดไม่ได้ที่จะยกมาทั้งบท นี่อาจเป็นบทกวีที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดในสไตล์ของถวีอันห์: ใกล้เคียง น่ารัก ตลก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนจบมักจะทำให้ผู้อ่านประหลาดใจอย่างน่าสนใจเสมอ” นักเขียนเหงียน นัท อันห์แสดงความคิดเห็น

แหล่งที่มา: https://www.sggp.org.vn/ts-nguyen-thuy-anh-va-nhung-van-tho-trong-treo-post686820.html