การเรียนรู้ด้วยตนเองนำไปสู่การเป็นคนที่มีความสามารถ

แถบชายฝั่งทางใต้สุดของเวียดนามตอนกลางเป็นดินแดนแห่งการเรียนรู้และการหลอมรวมของวัฒนธรรม ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 บริเวณนี้เป็นที่ตั้งของโรงเรียนดึ๊กแทงอันโด่งดังในเมืองฟานเถียต ในระหว่างการเดินทางเพื่อหาหนทางกอบกู้ประเทศ หนุ่มเหงียนตั๊ตแทง (โฮจิมินห์) ได้แวะที่โรงเรียนดึ๊กแทงเพื่อสอนและปลูกฝังจิตสำนึกรักชาติให้กับเยาวชน

ปัจจุบัน ดึ๊กแทงเป็นหนึ่งในสาขา – ซึ่งเป็นประเพณีทางประวัติศาสตร์การปฏิวัติ – ของพิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ จังหวัดบิ่ญถวนเป็นแหล่ง ท่องเที่ยว สถานที่ที่วัฒนธรรมของภูมิภาคต่างๆ เชื่อมต่อและผสมผสานกัน การเรียนรู้ – โดยเฉพาะการศึกษาด้วยตนเอง – เพื่อเพิ่มพูนความรู้เป็นสิ่งจำเป็น เช่นเดียวกับอากาศที่เราหายใจ อาหารและน้ำที่เราดื่มทุกวัน

นักปราชญ์เหงียนเหียนเล ผู้เป็นแบบอย่างที่โดดเด่นของการเรียนรู้ด้วยตนเอง เคยกล่าวไว้ว่า "การเกียจคร้านในการเรียนและการอ่าน คือการทำให้ตัวเองกลายเป็นคนโง่เขลาที่น่ารังเกียจ" มีตัวอย่างมากมายของการเรียนรู้ด้วยตนเองที่นำไปสู่ความสามารถ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของการเรียนรู้ด้วยตนเองอย่างไม่ธรรมดา ท่านมีความรู้ในหลายภาษาต่างประเทศและมีความสามารถที่โดดเด่น เหงียนเหียนเล ฟานคอย และคนอื่นๆ ก็เป็นบุคคลตัวอย่างเช่นกัน ที่กลายเป็นนักเขียน นักข่าว นักภาษาศาสตร์ นักทฤษฎี นักแปล และนักวิชาการที่มีชื่อเสียง

เมื่อกลับมาถึง จังหวัดกวางนาม อุตมุยเน่ได้เรียนรู้เรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจมากมายเกี่ยวกับการเรียนรู้ด้วยตนเอง รวมถึงเรื่องราวสุดพิเศษของ "การขอแต่งงานเป็นภาษาฝรั่งเศส" ของฟานคอย ในหมู่บ้านเบาอัน ตำบลเดียนกวาง อำเภอเดียนบัน จังหวัดกวางนาม ตระกูลฟานเป็นหนึ่งในสามตระกูลที่ใหญ่ที่สุด ตระกูลฟานในหมู่บ้านเบาอันมีห้าสาขา ฟานคอยและฟานแทงอยู่ในสาขาที่สอง รุ่นที่ 13 โดยมีปู่ร่วมกันคือผู้พิพากษาฟานคักนู พวกเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน ฟานคอยเป็นลูกชายของลุง และฟานแทงเป็นลูกชายของลุงทวด ฟานคอยอายุมากกว่าฟานแทง 41 ปี

ฟาน ทันห์ และนางสาวเลอ ถิ ซูเหวิน จากหมู่บ้านใกล้เคียงแอบรักกัน แต่ครอบครัวของนางสาวซูเหวิน ซึ่งเป็นครอบครัวที่มีฐานะดีเช่นกัน กลับไม่เห็นด้วยกับความสัมพันธ์ของทั้งคู่ ครั้งหนึ่ง ฟาน โค่ย ลูกพี่ลูกน้องของเขา ซึ่งเป็นนักเขียนและนักข่าวจากไซง่อน กลับมาเยี่ยมครอบครัวที่หมู่บ้านเบาอัน เมื่อรู้เรื่องความรักของทั้งคู่ เขาก็เสียใจมากจนอาสาไปที่หมู่บ้านใกล้เคียงเพื่อพบกับนางคู หญิงสาวจากหมู่บ้านนั้น เพื่อขอแต่งงานกับน้องชายของเขาโดยใช้ภาษาฝรั่งเศส

ครอบครัวของเจ้าสาวชื่นชมสติปัญญา ไหวพริบ และความอ่อนน้อมถ่อมตนของฟานโค่ย ฟานโค่ยขออนุญาตพ่อแม่เพื่อไปพบกับเลอถิซู่เซินด้วยตนเอง และทั้งสองได้พูดคุยกันเป็นภาษาฝรั่งเศส ซู่เซินผู้สวยงามซึ่งตกลงจะแต่งงานกับฟานทันห์แล้วจึงยินยอมอย่างง่ายดาย และครอบครัวของเจ้าสาวก็ไม่อาจปฏิเสธได้ ทั้งสองจึงได้เป็นสามีภรรยากันหลังจากที่ฟานโค่ยขอแต่งงานด้วยภาษาฝรั่งเศส แม้จะเป็นนักเรียนที่ดี แต่เขาก็สอบผ่านการสอบฮึงในปี 1906 (ปีม้าไฟ) อย่างหวุดหวิด ฟานโค่ยร้องไห้อย่างขมขื่นและดูถูกกรรมการสอบที่ทุจริต เขาจึงเขียนข้อความบนผนังว่า "พวกคนโง่เง่าเหมือนวัวควาย จะมาโศกเศร้าให้ฉันได้อย่างไร เป็นสามัญชนอยู่ใต้ฝ่าเท้ายังดีกว่าเป็นข้าราชการชั้นสูงอยู่บนหัวฉัน"

ฟานโค่ย พร้อมด้วยนักเรียนที่มีความสามารถอีกหลายคน—ซึ่งรวมถึงฟานเถียต ฟานรัง และญาตรัง—ล้วนเป็นศิษย์ของนักวิชาการชื่อดังอย่าง ตรัน กวี กัป ฟานโค่ยรู้สึกผิดหวังกับความไม่ยุติธรรมของระบบการสอบ จึงไม่ไปเรียนต่อที่โรงเรียน แต่เลือกที่จะศึกษาด้วยตนเอง โดยกล่าวว่า "ทำไมการสอบถึงน่าหดหู่จัง?" ความสามารถในการพูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่ว ซึ่งเขาใช้ในการขอแต่งงานกับญาติของเขานั้น เขาก็เรียนรู้ด้วยตนเองเช่นกัน ฟานโค่ยยังเรียนรู้ตัวอักษรจีนด้วยตนเอง แปลคัมภีร์ไบเบิล และสร้างปรัชญาแบบตะวันตกที่เรียกว่าตรรกศาสตร์ เขาเป็นผู้บุกเบิกการประยุกต์ใช้ตรรกศาสตร์ในการเขียนภาษาเวียดนาม ทำให้ภาษาประจำชาติงดงามยิ่งขึ้น

ฟาน โค่ย เป็นหนึ่งในนักแปลภาษาตะวันตกที่มีความเชี่ยวชาญมากที่สุด ฟาน โค่ย ฟาน ทันห์ และเลอ ถิ ซุยเอ็น ต่างก็เป็นลูกหลานของจังหวัดกว๋าง ผู้เป็นแบบอย่างของการศึกษาด้วยตนเอง ความซื่อสัตย์ ความรักชาติ และตอบรับคำเรียกร้องของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ให้เข้าร่วมเขตต่อต้านเวียดบักเป็นเวลาเก้าปี ฟาน โค่ย เข้าร่วมในขบวนการดงดูซึ่งริเริ่มโดยฟาน บอย เชา และมีบทบาทในขบวนการรักชาติ ดุย ตัน ของฟาน ชู ตรินห์ ในภูมิภาคชายฝั่งภาคกลางตอนใต้ เป็นที่น่าเสียดายที่ในช่วงสมัยของเหรินหวัน ไจ ฟาม (ค.ศ. 1956-1958) ฟาน โค่ย และคนอื่นๆ อีกหลายคนถูกกล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรม แม้ว่าต่อมาจะได้รับการพิสูจน์ว่าบริสุทธิ์ก็ตาม เลอ ถิ ซุยเอ็น เป็นประธานสหภาพสตรีเวียดนาม

ในปี 2024 กรมการศึกษาและการฝึกอบรมจังหวัดบิ่ญถวน สหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์โฮจิมินห์ จังหวัดบิ่ญถวน มหาวิทยาลัยฟานเถียต และหน่วยงานอื่นๆ ได้ส่งเสริมการอ่าน เพิ่มพูนวัฒนธรรมการอ่านในหมู่เยาวชน และกระตุ้นจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้ด้วยตนเองภายในชุมชน ชีวิตและการทำงานของนักวิชาการฟานคอย (และอีกหลายท่าน) เป็นแรงบันดาลใจให้กับจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้ด้วยตนเองนี้!

แหล่งที่มา