จากภาพยนตร์สู่หนังสือ

ผลงานวรรณกรรมจำนวนมากเริ่มเป็นที่รู้จักในหมู่คนรุ่นใหม่ส่วนใหญ่ผ่านทางการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ จากหน้าจอ พวกเขาจึงค้นหาและอ่านผลงานต้นฉบับ ซึ่งเป็นการเปิดช่องทางใหม่ในการเข้าถึงวรรณกรรมในยุคดิจิทัล

ดิฉันมีโอกาสได้เข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนเชิงหัวข้อ "จากหน้าหนังสือสู่ภาพยนตร์และละคร" ซึ่งจัดโดยชมรมวรรณกรรมเยาวชน จังหวัดอานเจียง ร่วมกับหอสมุดจังหวัด ดิฉันประทับใจในบรรยากาศที่คึกคักของโครงการ มีนักเรียนมัธยมต้นจำนวนมากจากตำบลและอำเภอต่างๆ ทั่วจังหวัดเข้าร่วมอภิปรายกับวิทยากรอย่างกระตือรือร้น ตลอดการแลกเปลี่ยน นักเรียนได้เรียนรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมที่คุ้นเคยหลายเรื่องที่ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และละคร เช่น "การผจญภัยของจิ้งหรีด" "ป่าใต้" "ไซอิ๋ว" "ไร้ครอบครัว" "เจ้าชายน้อย" เป็นต้น ภาพและตัวอย่างภาพยนตร์ที่ฉายสลับกับการแบ่งปันความรู้ดึงดูดความสนใจของผู้เข้าร่วมได้อย่างรวดเร็ว

นักเรียนเข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนเชิงหัวข้อ "จากหนังสือสู่ภาพยนตร์และละคร" ณ หอสมุดประจำจังหวัด สาขา 1 แขวงราชเกีย ภาพถ่าย: ตวง วี

ในฐานะวิทยากร คุณเลอ กวาง ตรัง หัวหน้าชมรมนักเขียนรุ่นเยาว์จังหวัดอานเจียง ได้แบ่งปันข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับการเดินทางของวรรณกรรมชื่อดังจากหน้าหนังสือสู่จอภาพยนตร์หรือละครเวที นอกจากการแนะนำเนื้อหาของผลงานแล้ว คุณเลอ กวาง ตรัง ยังช่วยให้นักเรียนเข้าใจกระบวนการดัดแปลง การเปลี่ยนแปลงในการพัฒนาตัวละคร โครงเรื่อง และฉาก เมื่อวรรณกรรมถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หรือละครเวที นักเรียนหลายคนตั้งใจฟังอย่างต่อเนื่อง ถามคำถามและแบ่งปันภาพยนตร์ที่พวกเขาเคยดู สร้างบรรยากาศที่เป็นมิตรและเปิดกว้างในการพูดคุยแลกเปลี่ยน

นักเขียน เลอ กวาง ตรัง เชื่อว่าภาพยนตร์สามารถเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจุดประกายความสนใจในวรรณกรรมของเยาวชนได้ ปัจจุบันนักเรียนจำนวนมากรู้จักวรรณกรรมผ่านภาพยนตร์ดัดแปลงก่อนที่จะได้อ่านต้นฉบับเสียอีก “ไม่ใช่ว่านักเรียนทุกคนจะคุ้นเคยกับวรรณกรรมตั้งแต่แรก หลายคนรู้จักตัวละครอย่าง คริกเก็ต อัน หรือตัวละครอื่นๆ ในวรรณกรรมผ่านภาพยนตร์ก่อน แล้วด้วยความอยากรู้จึงไปหาอ่านต้นฉบับ สิ่งสำคัญคือการสร้างความสนใจตั้งแต่เริ่มต้น เพราะเมื่อพวกเขาชอบตัวละครหรือเรื่องราวแล้ว พวกเขาจะอยาก สำรวจ แง่มุมที่ลึกซึ้งกว่าที่ภาพยนตร์ไม่สามารถถ่ายทอดได้อย่างครบถ้วน” นักเขียน เลอ กวาง ตรัง กล่าว

คุณอาจสนใจ

รถยนต์ที่ควบคุมไม่ได้คันหนึ่งพุ่งชนรถจักรยานยนต์หลายคันบนสะพานในจังหวัดอานเจียงเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน เกิดอุบัติเหตุทางจราจรอย่างร้ายแรงบนสะพานอันฮวา (ตำบลรัชเจีย จังหวัดอันเกียง) เมื่อรถยนต์นั่งส่วนบุคคลคันหนึ่งเสียการควบคุมกะทันหัน พุ่งเข้าไปในเลนตรงข้าม และชนกับรถจักรยานยนต์หลายคัน

อัตราแลกเปลี่ยนดอลลาร์สหรัฐวันนี้ (24 มิถุนายน): ดอลลาร์สหรัฐแข็งค่าขึ้นสูงสุดในรอบกว่าหนึ่งปีอัตราแลกเปลี่ยนดอลลาร์สหรัฐในวันนี้ (24 มิถุนายน): เมื่อเช้านี้ ธนาคารกลางเวียดนามประกาศว่าอัตราแลกเปลี่ยนกลางของเงินดองเวียดนามเทียบกับดอลลาร์สหรัฐเพิ่มขึ้น 6 ดอง ปัจจุบันอยู่ที่ 25,189 ดอง

ความสุขเกิดจากการรับประทานอาหารร่วมกันการรับประทานอาหารร่วมกันในครอบครัว การแบ่งปันชีวิตประจำวัน และวิธีที่คนต่างรุ่นรับฟังซึ่งกันและกัน ช่วยให้หลายครอบครัวรักษาความสัมพันธ์ไว้ได้

คุณตรังกล่าวว่า ศิลปะแต่ละรูปแบบมีจุดแข็งของตัวเอง ภาพยนตร์ทำให้เรื่องราวมีภาพและชัดเจนมากขึ้น ในขณะที่วรรณกรรมเปิดพื้นที่ให้จินตนาการและตีความหมายได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นสำหรับผู้อ่าน ดังนั้น การเข้าถึงวรรณกรรมผ่านภาพยนตร์จึงไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อทดแทนการอ่านหนังสือ แต่เป็นการเปิดประตูอีกบานหนึ่งให้เยาวชนได้เข้าใกล้วรรณกรรมมากขึ้น

ระหว่างช่วงแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ดาว เวียด มินห์ ลอง นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 7 จากโรงเรียนมัธยมต้นโว เหงียน เจียป ตำบลราชเกีย ได้ถามคำถามอย่างกล้าหาญเกี่ยวกับการเข้าถึงวรรณกรรมผ่านภาพยนตร์ ลองเล่าว่าเขาเคยดูภาพยนตร์เรื่อง "ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าเขียว" และประทับใจกับฉากบางฉากที่แสดงถึงชีวิตในชนบท อย่างไรก็ตาม เมื่อได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผลงานต้นฉบับของนักเขียน เหงียน นัท อัญ เขาจึงตระหนักว่ารายละเอียดหลายอย่างถูกเล่าอย่างลึกซึ้งกว่านั้น "ตัวอย่างเช่น ฉากที่ตวงแบ่งอาหารให้น้องสาว หรือฉากที่ตวงและเถียวเล่นในทุ่งนา ในภาพยนตร์ผมเห็นแต่ภาพที่สวยงามและอารมณ์ที่อ่อนโยน แต่ในหนังสือ ผมเข้าใจความคิดของเถียวได้ชัดเจนยิ่งขึ้น บางครั้งเถียวก็รู้สึกทั้งความรักที่มีต่อน้องชายและความเห็นแก่ตัวแบบเด็กๆ" มินห์ ลอง กล่าว

เลอ กวาง ตรัง นักเขียน ตอบคำถามของนักเรียนว่า "ความแตกต่างเหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการช่วยให้นักเรียนเข้าใจคุณค่าของวรรณกรรมเมื่อถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ได้ดียิ่งขึ้น ในภาพยนตร์ ฉากหนึ่งอาจกินเวลาเพียงไม่กี่สิบวินาที แต่สามารถสื่อถึงภาพรวมและอารมณ์ของตัวละครได้ ในขณะที่ในเรื่องสั้น นักเรียนสามารถเห็นกระบวนการคิดของเถียวในสถานการณ์ธรรมดาๆ ได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น"

นางเหงียน ถิ ตู มี รองผู้อำนวยการหอสมุดจังหวัด กล่าวว่า การนำภาพยนตร์และสื่อภาพมาใช้ในกิจกรรมนำเสนอหนังสือ ไม่เพียงแต่เป็นการสร้างความสนใจเบื้องต้นเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีที่หอสมุดสามารถปรับเปลี่ยนแนวทางในการเข้าถึงผู้อ่านรุ่นเยาว์ในบริบทปัจจุบันได้อีกด้วย

แทนที่จะเพียงแค่จัดแสดงหนังสือหรือแนะนำหนังสือในแบบดั้งเดิม ห้องสมุดกำลังค่อยๆ ผสานกิจกรรมเชิงประสบการณ์ เช่น การชมภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากหนังสือ การจุดประกายการสนทนาเกี่ยวกับตัวละคร แล้วจึงแนะนำนักเรียนให้ไปอ่านผลงานต้นฉบับ วิธีนี้ช่วยให้นักเรียนเข้าถึงหนังสือโดยไม่ถูก "บังคับ" แต่ด้วยความอยากรู้อยากเห็นตามธรรมชาติของพวกเขา "ที่จริงแล้ว นักเรียนหลายคนมาที่ห้องสมุดไม่ใช่เพราะพวกเขามีนิสัยรักการอ่านอยู่แล้ว แต่เพราะพวกเขาเริ่มอ่านหลังจากดูภาพยนตร์ ฟังเรื่องราว หรือเข้าร่วมกิจกรรมเชิงประสบการณ์บางอย่าง เมื่อพวกเขามีความประทับใจเบื้องต้นแล้ว การค้นหาและอ่านหนังสือก็จะง่ายขึ้น" คุณตู่หมี่กล่าว

คุณอาจสนใจ

SpaceX ขยายอาณาจักร AI ของตนด้วยสัญญาที่มีมูลค่าเกือบ 7 พันล้านดอลลาร์จากข้อมูลของ SpaceX บริษัท Reflection AI จะใช้จ่ายเงินประมาณ 1.8 พันล้านดอลลาร์ต่อปี เพื่อใช้ประโยชน์จากพลังการประมวลผลของศูนย์ข้อมูล AI ของ SpaceX

สายการบินซันฟูควกแอร์เวย์ต้อนรับเครื่องบินลำที่ 11 และเปิดเส้นทางบินใหม่หลายเส้นทางสู่เกาะฟู้โกว๊กเมื่อเช้าวันที่ 24 มิถุนายน สายการบินซันฟู้ก๊วก (SPA) ซึ่งเป็นสายการบินในเครือซันกรุ๊ป ประกาศรับมอบเครื่องบินลำที่ 11 อย่างเป็นทางการ โดยเป็นเครื่องบินแอร์บัส A320neo ซึ่งเป็นเครื่องบินลำตัวแคบรุ่นใหม่ล่าสุดของแอร์บัส

เปิดตัวแคมเปญปกป้องสิ่งแวดล้อมในเขตตันฮวาเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ณ หอวัฒนธรรมหมู่บ้านคังดิง คณะกรรมการพรรค คณะกรรมการประชาชน คณะกรรมการประชาชน และคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิของตำบลตันฮวา ได้จัดพิธีเปิดตัวแคมเปญเนื่องในวันสิ่งแวดล้อมโลก (5 มิถุนายน) เดือนแห่งการรณรงค์ด้านสิ่งแวดล้อมประจำปี 2026 และการเคลื่อนไหวเพื่อเป็นแบบอย่าง "ประชาชนทุกคนร่วมมือกันปกป้องสิ่งแวดล้อมเพื่อเวียดนามที่เขียวขจี สะอาด และสวยงาม"

ตวงวี

ที่มา: https://baoangiang.com.vn/tu-phim-den-trang-sach-a490087.html