เรื่องเล่าฝน

เหงียน ฮ่อง วาน

ฝนเดือนมิถุนายนเริ่มตกบนใบอ่อน

ดอกบัวในทุ่งเขียวขจีแผ่เกสรยาวและกลีบบาง

สระบัวฤดูร้อนเก่า

กบนั่งร้องเพลงเด็ก

 

เสียงฝนพรำ

ฝนกระซิบเพลงรักอันเงียบงัน

มีรอยเท้าใครเดินช้า ๆ อยู่กลางถนนที่พลุกพล่านหรือเปล่า?

แปลกใจเมื่อเหยียบลงบนดอกไม้ฟีนิกซ์ฤดูร้อนที่ร่วงหล่นลงมา

 

เปียกฝน มัวคิดถึงความฝัน

โรงเรียนเก่าที่เต็มไปด้วยมอสปิดปีการศึกษาอย่างน่าเศร้า

จับมือกันเบาๆ หัวใจก็เต้นแรง

ความทรงจำยังอยู่แต่ผู้คนอยู่ห่างไกล

 

ฝนเดือนมิถุนายน ฝนที่ไม่มีวันสิ้นสุด

“ถ้าฝนไม่ตกก็ขอให้ฝนตก”

บทกวีรักอันอ่อนโยน ผีเสื้อและดอกไม้ยังคงโบยบิน

ฤดูร้อนกลับมาอีกครั้ง ฤดูแห่งความทรงจำอันไม่มีที่สิ้นสุด

 

ฝนฤดูร้อนโปรยปรายด้วยคำอธิษฐาน

กลับมาสู่วัยเรียนอีกครั้ง

ชมนกฟีนิกซ์บินและร่วงหล่นด้วยผมยาวสลวย

ส่องประกายแห่งความรักคงอยู่ชั่วนิรันดร์

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/tu-su-mua-29c0453/