"ดุจดั่งความว่างเปล่า" - เรื่องราวสุดซึ้งเกี่ยวกับความรักของแม่

เมื่อหนังสือ "Like the Silence" ของ Ada d'Adamo วางจำหน่ายในเวียดนาม ก็สามารถเข้าถึงหัวใจผู้อ่านได้อย่างรวดเร็ว ด้วยความซื่อสัตย์ที่กินใจ และสายสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์และหาได้ยากของความเป็นแม่ในยามยากลำบาก

ปกหนังสือ "ดุจความเงียบสงัดแห่งความว่างเปล่า" (ภาพ: หลิน บาว)

เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ณ ถนนหนังสือเมือง โฮจิมินห์ ภายใต้กรอบงานวันวรรณกรรมยุโรป ซึ่งเป็นเทศกาลวรรณกรรมประจำปีที่จัดโดยสหภาพสถาบันวัฒนธรรมแห่งชาติยุโรป (EUNIC) ในเวียดนาม บริษัทร่วมทุนวัฒนธรรมและการสื่อสารญา นัม ร่วมกับสถานกงสุลใหญ่ของอิตาลีในเมืองโฮจิมินห์ ได้จัดการเสวนาหัวข้อ "แม่และลูก และความรักในชีวิตใน 'Like the Air' ของ Ada d'Adamo"

"Like the Void" คือการเดินทางของหญิงคนหนึ่งที่ใช้ชีวิตของตนเองเป็นหัวข้อวิจัยเพื่อตั้งคำถามเกี่ยวกับประเด็นที่ใหญ่กว่านั้น เช่น ความเจ็บป่วยและความเปราะบางของร่างกาย สิทธิของผู้พิการและความรับผิดชอบของสังคม และความเป็นแม่ในสถานการณ์ที่แม้แต่ความรักก็ไม่เพียงพอที่จะบรรเทาความเจ็บปวดได้

Ada d'Adamo เปลี่ยนเรื่องราวส่วนตัวที่สุดในชีวิตของเธอให้กลายเป็นเสียงอันทรงพลัง เป็นการเรียกร้องต่อจิตสำนึกของชุมชนและสถาบันต่างๆ

นางอเลสซานดรา โทญโญนาโต กงสุลใหญ่แห่งอิตาลีประจำนครโฮจิมินห์ ได้กล่าวสุนทรพจน์ในงานสัมมนาครั้งนี้

หนังสือเล่มนี้มีความยาวไม่ถึง 200 หน้า และไม่มีพล็อตเรื่องที่น่าตื่นเต้นหรือเหตุการณ์ที่หวือหวา มันเป็นเพียงเรื่องราวของแม่ที่เขียนจดหมายถึงลูกสาว – อาด้า ดาแดโม เขียน "เหมือนความว่างเปล่า" ให้กับดาเรีย เด็กหญิงที่เกิดมาพร้อมกับความบกพร่องทางสมองอย่างรุนแรง ไม่สามารถพูดได้ ไม่สามารถดูแลตัวเองได้ และไม่สามารถเติบโตเป็นผู้ใหญ่ในแบบที่ โลก กำหนดไว้ได้

ผู้แทนได้ถ่ายภาพที่ระลึกในงานสัมมนา

และเมื่อเอดาพบว่าตัวเองเป็นมะเร็งเต้านมระยะสุดท้าย คำถามแรกที่ผุดขึ้นมาในใจเธออย่างน่าประหลาดใจ กลับไม่ใช่เรื่องการเอาชีวิตรอดของตัวเอง

เธอสงสัยว่าใครจะดูแลดาริอาเมื่อเธอจากไป? นี่คือความกลัวเฉพาะของแม่ที่มีลูกพิการขั้นรุนแรง ความกลัวที่สังคมไม่ค่อยยอมรับ: พวกเธอไม่ได้รับอนุญาตให้ตายก่อนลูก เพราะไม่มีใครมาแทนที่พวกเธอได้ และความรักของแม่ แม้จะไร้ขอบเขต ก็ไม่สามารถยืดอายุของทั้งแม่และลูกได้

กวี ทราน เล ซอน วาย ได้แบ่งปันความรู้สึกของเธอเกี่ยวกับหนังสือ "ดุจดั่งความว่างเปล่า" ในระหว่างการเสวนา

หนังสือเล่มนี้ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากผู้อ่านทั่วโลก ก่อให้เกิดบทสนทนาที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับความรัก การสูญเสีย และความหมายของชีวิตผ่านมุมมองของแม่คนหนึ่ง

"Like the Void" เป็นหนังสือเล่มแรกและเล่มเดียวของ Ada d'Adamo เธอเขียนหนังสือเล่มนี้ขณะนอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาล ร่างกายของเธออ่อนแอลงจากความเจ็บป่วย และเวลาของเธอบนโลกนี้กำลังจะหมดลง

นักเขียน หวินห์ จ่อง คัง เป็นหนึ่งในสองวิทยากรในการอภิปรายกลุ่ม

ในฐานะหนึ่งในสองวิทยากรของการเสวนา กวีหญิง ตรัน เลอ ซอน ยี กล่าวว่า เธอรู้สึกสะเทือนใจอย่างยิ่งเมื่อได้อ่านงานเขียนเรื่อง "ดุจดั่งความว่างเปล่า" และได้เห็นการเดินทางอันแสนเศร้าของผู้เขียน ช่วงเวลาที่ได้รู้ถึงความพิการอย่างรุนแรงของลูก การนอนไม่หลับในยามค่ำคืน เสียงร้องไห้ที่ไม่รู้จบ... ทั้งหมดนี้ล้วนทำให้ผู้อ่านรู้สึกเศร้าใจอย่างสุดซึ้ง

"แม้เนื้อหาในหนังสือจะค่อนข้างเรียบง่าย แต่ประเด็นที่หยิบยกขึ้นมานั้นกว้างขวางมาก นั่นคือ ผู้หญิงที่เกิดในสังคมสมัยใหม่มีสิทธิที่จะตัดสินชะตาชีวิตของตนเองหรือไม่ และผู้เขียนได้อุทิศชีวิตเพื่อพิสูจน์ว่าเธอมีสิทธิที่จะเลือก มีสิทธิที่จะต่อสู้ แม้ว่าชีวิตของเธอจะยากลำบากมาโดยตลอด" นักเขียน หวินห์ จ่อง คัง กล่าว

หนังสือเรื่อง "Like the Silence" เป็นเรื่องราวที่ซาบซึ้งกินใจเกี่ยวกับความรักของแม่

นางอเลสซานดรา โทญโญนาโต กงสุลใหญ่แห่งอิตาลีประจำนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า สิ่งที่สร้างความประทับใจให้เราอย่างแท้จริงในทุกหน้าของหนังสือเล่มนี้ ไม่ใช่ความเจ็บปวดนั้นเอง แต่คือคุณภาพของการตอบสนองต่อความเจ็บปวดนั้น การตอบสนองนี้ไม่ใช่การยึดมั่นในหลักการหรือความกล้าหาญแบบดั้งเดิม แต่ตรงกันข้าม มันคือรูปแบบของความสุขุมรอบคอบที่มั่นคง วินัยแห่งความรัก การเลือกที่จะอยู่กับปัจจุบันและอยู่เคียงข้างกันในทุกๆ วัน

“งานนี้จะคงอยู่ตลอดไป เพราะมันช่วยเราหาคำตอบให้กับคำถามที่ถูกต้องเสมอ นั่นคือ การดูแลที่แท้จริงคืออะไร การอยู่เคียงข้างกันหมายความว่าอย่างไร และความเข้มแข็งที่แท้จริงอยู่ที่ไหน” อเลสซานดรา โทญโญนาโต กงสุลใหญ่แห่งอิตาลีประจำนครโฮจิมินห์ กล่าวเสริม

ผู้บรรยายได้แบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้

"Like the Void" สัมผัสหัวใจผู้อ่านอย่างลึกซึ้ง ข้ามผ่านกำแพงภาษาและพรมแดนของประเทศ และในฤดูร้อนปี 2023 วรรณกรรมอิตาลีได้เห็นช่วงเวลาที่หาได้ยากในประวัติศาสตร์: รางวัล Premio Strega ซึ่งเป็นรางวัลวรรณกรรมที่ทรงเกียรติที่สุดของอิตาลี ถูกมอบให้กับหนังสือที่ผู้เขียนเสียชีวิตไปแล้ว Ada d'Adamo เสียชีวิตเพียงไม่กี่วันหลังจากได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล เนื่องจากโรคมะเร็งที่กัดกินชีวิตเธอในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต

​

หลินเปา

ที่มา: https://nhandan.vn/tua-thinh-khong-cau-chuyen-cam-dong-ve-tinh-mau-tu-post962406.html