พฤติกรรมทางวัฒนธรรมกับมรดก

ความเสี่ยงต่อการบิดเบือนและสูญเสียมรดก

เมื่อเร็วๆ นี้ ศิลปินผู้มีเกียรติ Pham Chi Khanh (โรงละคร Vietnam Tuong) และนักวิจัย ดนตรี พื้นบ้าน Bui Trong Hien ได้รับ "คำสั่ง" จากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัด Kon Tum ให้จัด "การฝึกอบรมการปรับเสียงฆ้องใน Kon Tum"

โดยการฝึกอบรมดังกล่าวจะทำให้ผู้เข้ารับการฝึกอบรมซึ่งเป็นช่างฝีมือในการประดิษฐ์และปรับเสียงฆ้องของชาว กอนตุม ได้เรียนรู้เกี่ยวกับทฤษฎีพื้นฐาน บทบาทของมาตราส่วนฆ้องของกลุ่มชาติพันธุ์ หลักการในการปรับเสียง และโครงสร้างของฆ้อง...

การแสดงกลองและปืนใหญ่ในศิลปะการขับร้อง ฟูโธ โซ่

เมื่อเวลาผ่านไป ภายใต้อิทธิพลของชีวิต วัฒนธรรม และศิลปะใหม่ ระดับเสียงของฉิ่งค่อยๆ เลือนหายไปและเสี่ยงต่อการหายไปโดยสิ้นเชิง นักวิจัยดนตรีพื้นบ้าน บุ้ย ตรอง เหียน กังวลว่า “ปัจจุบัน ยังคงมีการแสดงฉิ่งที่มีระดับเสียงผิด เพราะในความเป็นจริงแล้ว ไม่มีใครในหมู่บ้านรู้วิธีปรับเสียงฉิ่ง สิ่งที่น่าเศร้าคือ สมาชิกของทีมฉิ่งหลายทีมไม่รู้จักระดับเสียงที่ผิดของฉิ่ง เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าอะไรถูกต้อง”

นับตั้งแต่ที่องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในปี 2016 การปฏิบัติบูชาพระแม่เจ้าสามอาณาจักรของชาวเวียดนามก็ได้รับการพัฒนาอย่างเสรี สะท้อนให้เห็นได้จากจำนวนสถานที่บูชาและสื่อวิญญาณที่เพิ่มมากขึ้น

ที่น่าเป็นห่วงคือ พิธีกรรมโหว่ดงนอกสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ภายใต้หน้ากากของการโฆษณาชวนเชื่อ การแนะนำและการส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม ทำให้เกิดสิ่งที่เรียกว่า “โหว่ดงที่จัดฉาก” หรือ “โหว่ดงวรรณกรรม” พิธีกรรมดังกล่าวได้ทำลาย “ความศักดิ์สิทธิ์” ของมรดกทางวัฒนธรรม ความเชื่อทางโลก และทำให้หลายคนเข้าใจผิดเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม โดยมองว่าโหว่ดงเป็นเพียงกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะธรรมดาๆ

ตามที่ศาสตราจารย์ ดร. Tu Thi Loan ประธานสภาวิทยาศาสตร์และการฝึกอบรม สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม กล่าวว่า การฝึกอบรมและการสืบทอดมรดกการบูชาเจ้าแม่เวียดนามกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น แต่จำนวนสื่อกลางและนักดนตรีกำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งแปรผกผันกับคุณภาพของทีมงานนี้

ในอดีต ร่างทรงต้องฝึกฝนอย่างหนักเป็นเวลา 12 ปี เพื่อ “ทดสอบร่างทรง” จึงจะถือว่าเป็นร่างทรงระดับปรมาจารย์ได้ ปัจจุบัน หลายคนที่ฝึกฝนเพียง 3 ปีหรือแม้แต่ 1 ปี ก็ “ให้กำเนิดร่างทรง” เรียกตัวเองว่าร่างทรงระดับปรมาจารย์ได้ ผู้ติดตามและศิษย์บางคน “แข่งกับร่างทรง” และ “ทำตาม” ทำให้เกิดความขัดแย้งในครอบครัวและสิ้นเปลืองเงินทองโดยทำตามกระแสของการฝึกร่างทรงเพื่อเปิดวัด “ร่างทรงแข่งขันกันอวดชนชั้นของตน อวดความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรืองของตน

“การปรากฏของเงินนำโชคจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ การถวายบูชาเริ่มมีความทันสมัยและหรูหราขึ้น หลายคนเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่ายิ่งพวกเขาปฏิบัติมากเท่าไร พวกเขาก็ยิ่งต้องรับใช้มากขึ้นเท่านั้น และยิ่งพิธียิ่งใหญ่ขึ้นเท่าไร พระแม่ก็จะยิ่งประทานพรแก่พวกเขามากขึ้นเท่านั้น สิ่งนี้นำไปสู่ความเกินพอดี ขาดความยับยั้งชั่งใจ และลัทธิวัตถุนิยม ซึ่งนำไปสู่การสูญเสียศีลธรรมและจิตวิญญาณในพิธีกรรมการรับใช้นักบุญ” ศาสตราจารย์ ดร. ตู่ ทิ โลอัน แสดงความขุ่นเคือง

จำเป็นต้องมีกลยุทธ์โดยรวม

ตั้งแต่ปี 2562 ถึงปัจจุบัน หมู่บ้าน Quan Ho ดั้งเดิมใน Bac Ninh ได้รับการสนับสนุนเป็นเงิน 30 ล้านดอง/ครั้ง/ปี สโมสรการแสดง Quan Ho ได้รับการสนับสนุนเป็นเงิน 20 ล้านดอง/ครั้ง/ปี ช่างฝีมือ Quan Ho ได้รับการพิจารณาให้มีสถานะช่างฝีมือและได้รับเงินเดือนรายเดือน...

ขณะเดียวกันจังหวัดฟู้โถได้ออกและดำเนินการโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของการร้องเพลงโซอันอย่างมีประสิทธิผลในช่วงปี 2020-2025 ฟื้นฟูและสร้างความมีชีวิตชีวาที่แข็งแกร่งและยั่งยืนให้กับมรดกการร้องเพลงโซอัน โดยเพลงโซอันโบราณทั้ง 31 เพลงที่เก็บรักษาโดยช่างฝีมือผู้มากประสบการณ์ได้รับการถ่ายทอดให้กับช่างฝีมือรุ่นต่อไปและได้รับการบันทึกไว้และแปลงเป็นดิจิทัลอย่างสมบูรณ์ เผยแพร่หนังสือ "การวิจัยที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการร้องเพลงฟู้โถ่โซอัน" เป็นเอกสารการวิจัย การสอน และการเผยแพร่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัดฟู้โถ่ได้ออกระเบียบเกี่ยวกับการพิจารณาและการมอบตำแหน่งศิลปินร้องเพลงฟู้โถ่โซอัน

กวนโฮ ร้องเพลงบนเรือบริการนักท่องเที่ยว เทศกาลลิ้ม 2023

นางเหงียน ตวง ฟอง ฮา รองหัวหน้าแผนกจัดการมรดกทางวัฒนธรรม แผนกวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว จังหวัดฟู้โถ ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนว่า “นักร้องโซอันแต่ละคนเมื่อได้รับรางวัลจะได้รับใบประกาศเกียรติคุณและเงินรางวัล 5 ล้านดอง ปัจจุบัน ฟู้โถมีนักร้องโซอัน 66 คนที่กำลังฝึกฝนและสอนมรดกให้กับประชาชนอย่างแข็งขัน นอกจากนี้ เทศกาลดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับการร้องเพลงโซอันยังได้รับการดูแลและฟื้นฟู สร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมของชุมชนในการฝึกฝนและแสดงมรดก”

ในความเป็นจริง ช่างฝีมือประชาชน (NNND) และช่างฝีมือดีเด่น (NNUT) จำนวนมากมีอายุมากแล้ว และรายได้จากการทำงานประจำวันของพวกเขาก็ไม่มั่นคง ในขณะเดียวกัน ตามพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 109/2015/ND-CP หากช่างฝีมือประชาชนและช่างฝีมือดีเด่นไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่ารายได้ปัจจุบันของพวกเขาต่ำกว่าเงินเดือนขั้นพื้นฐาน พวกเขาจะไม่ได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติม นั่นหมายความว่านอกเหนือจากเงินที่ได้รับตำแหน่งแล้ว ช่างฝีมือจำนวนมากจะไม่ได้รับเงินอุดหนุนใดๆ แม้ว่าพวกเขาจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตไปกับการปลูกฝังความรักในมรดก

ข้อบกพร่องอีกประการหนึ่งคือ หากช่างฝีมือมีสิทธิ์ได้รับสิทธิประโยชน์เมื่อได้รับรางวัล เขาหรือเธอจะต้องสละเงินอุดหนุนอื่น ๆ ทั้งหมด ข้อบกพร่องดังกล่าวเกิดจากการรับรู้ทางสังคม ชุมชน และหน่วยงานในทุกระดับเกี่ยวกับการจัดการ การปกป้อง และการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นั้นยังคงจำกัดอยู่ บางท้องถิ่นสนใจเพียงการสร้างโปรไฟล์มรดกเพื่อรวมอยู่ในรายการระดับชาติและระดับนานาชาติเท่านั้น แต่ขาดกิจกรรมในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาอย่างยั่งยืน...

ตามที่ ดร. ตรัน ฮู ซอน อดีตรองประธานสมาคมวัฒนธรรมพื้นบ้านเวียดนาม กล่าวว่า เนื่องจากขาดความเข้าใจเกี่ยวกับลักษณะพื้นฐานของมรดก ตลอดจนผลกระทบของลักษณะเหล่านี้ต่อมรดก ในปัจจุบัน ในหลายพื้นที่ การทำงานเพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จึงไม่ถูกต้อง ไม่เคารพบทบาทของชุมชนและองค์ประกอบที่เกี่ยวข้อง ในขณะเดียวกัน รองศาสตราจารย์ ดร. ลัม นาน ประธานสภามหาวิทยาลัยวัฒนธรรมโฮจิมินห์ กล่าวว่า เพื่อส่งเสริมมูลค่าที่ยั่งยืนของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ จำเป็นต้องบริหารจัดการโดยยึดตามชุมชน ร่วมมือกันอนุรักษ์และปกป้องมรดก เมื่อนั้น มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จึงจะรักษาคุณค่าหลักเอาไว้ได้ เพื่อที่เมื่อสร้างขึ้นใหม่ สร้างสรรค์ และเสริมสร้าง ก็จะไม่สูญเสียเอกลักษณ์ที่โดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์

ในความเป็นจริง เนื่องจากทรัพยากรการลงทุนมีจำกัด งานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จึงยังคงอยู่ในสถานะที่แต่ละคนทำในสิ่งที่ตนเองต้องการโดยไม่มีกลยุทธ์การพัฒนาที่ครอบคลุม เพื่อแก้ไขปัญหาข้างต้น รองศาสตราจารย์ ดร. บุ้ย โฮย ซอน สมาชิกถาวรของคณะกรรมการวัฒนธรรมและการศึกษาของรัฐสภาเสนอว่า "ในระหว่างที่รอให้กฎหมายมรดกทางวัฒนธรรม (แก้ไข) มีผลบังคับใช้ กรมมรดกทางวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จำเป็นต้องออกกฎระเบียบที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเพื่อชี้นำชุมชนในการปฏิบัติมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้"

ในปัจจุบันเวียดนามมีคณะกรรมการประชาชนและคณะกรรมการประชาชนเกือบ 1,900 คณะ มีมรดกแห่งชาติ 497 รายการ มรดก 15 รายการที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดย UNESCO ในรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการพิทักษ์อย่างเร่งด่วน และรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ

แหล่งที่มา