เอกสารภาษาจีน-เวียดนามของหมู่บ้านตรวงหลิวได้รับใบรับรองมรดกทางเอกสาร

มรดกทางเอกสารของ จังหวัดฮาติงห์ ประกอบด้วยเอกสาร 48 ฉบับที่เขียนด้วยภาษาจีนและอักษรโนม ตั้งแต่ปี 1689 ถึง 1943 บนกระดาษโด ผ้าไหม และไม้ ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของสามครอบครัวในหมู่บ้านเจื่องหลิว

เช้าวันที่ 24 มิถุนายน จังหวัดฮาติ๋งได้จัดพิธีประกาศและรับใบรับรองรับรองเอกสารฮั่นนอมจากหมู่บ้านเจื่องหลูให้เป็นมรดกทางเอกสารภายใต้โครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกสำหรับภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก

แผ่นไม้จารึกอักษรฮั่นนอม (ภาษาจีน-เวียดนาม) กำลังได้รับการอนุรักษ์ไว้ในหมู่บ้านตรวงหลู ตำบลคิมซงตรวง อำเภอกันล็อก จังหวัดควิเบก ภาพถ่าย: ดึ๊กฮุง

มรดกนี้ประกอบด้วยเอกสาร 48 ฉบับที่เขียนด้วยอักษรจีนและอักษรโนม ซึ่งเป็นของสามตระกูล ได้แก่ ตระกูลเหงียนฮุย ตระกูลตรันวัน และตระกูลหวง ในหมู่บ้านตรวงหลู ซึ่งเดิมอยู่ในตำบลตรวงล็อก ปัจจุบันอยู่ในตำบลคิมซองตรวง อำเภอกันล็อก จังหวัดสุมาตรา

เอกสารเหล่านี้ประกอบด้วย พระราชกฤษฎีกา 26 ฉบับที่พระราชทานบรรดาศักดิ์และตำแหน่งในสมัยราชวงศ์เลและเหงียน เอกสารการบริหารราชการ 19 ฉบับจากรัฐบาลท้องถิ่นที่ส่งไปยังหมู่บ้านตรวงหลิวในสมัยราชวงศ์เหงียน และธง 3 ผืนที่มอบให้แก่บุคคลในโอกาสเฉลิมฉลองอายุยืนหรือความสำเร็จทางวิชาการ นักวิจัยถือว่าเอกสารเหล่านี้มีความพิเศษและมีคุณค่าในหลายสาขาวิชา รวมถึงวัฒนธรรม การศึกษา ประวัติศาสตร์ และชาติพันธุ์วิทยา

นายโว่ จ่อง ไห่ ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดฮาติ๋ง (คนที่สองจากซ้าย) รับใบประกาศเกียรติคุณจากองค์การยูเนสโก ภาพ: ดึ๊ก ฮุง

หลังเสร็จสิ้นพิธีการ เวลา 9:30 น. เจ้าหน้าที่ได้อัญเชิญใบรับรองการขึ้นทะเบียนมรดกทางเอกสารจากเมืองฮาติ๋งไปยังศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมตรวงหลิว ในตำบลคิมซงตรวง ปัจจุบันศูนย์แห่งนี้เป็นที่เก็บรักษามรดกทางเอกสารสำคัญระดับโลกอีกสองรายการ ได้แก่ ภาพพิมพ์แกะไม้สำนักฮวางฮวาซูตรินห์โด และภาพพิมพ์แกะไม้สำนักฟุกเจียง

มรดกทางเอกสารโลก หรือที่รู้จักกันในชื่อโครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโก ก่อตั้งขึ้นในปี 1994 เพื่อรับรองมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกสารทั่วโลก ซึ่งอาจรวมถึงหนังสือ ภาพยนตร์ ภาพถ่าย บันทึกเสียง ต้นฉบับ ฯลฯ เอกสารภาษาจีน-เวียดนามของหมู่บ้านเจื่องหลูได้รับการรับรองให้เป็นมรดกทางเอกสารเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว

ปัจจุบันเวียดนามมีแหล่งมรดกทางเอกสารที่ได้รับการรับรอง 9 แห่ง ซึ่งรวมถึงแหล่งมรดกโลก 3 แห่ง (แม่พิมพ์ไม้สมัยราชวงศ์เหงียน ศิลาจารึกการสอบระดับปริญญาเอกสมัยราชวงศ์เลและราชวงศ์มัก และหอจดหมายเหตุราชวงศ์เหงียน) และแหล่งมรดกประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก 6 แห่ง (ฮวางฮวาซูตรินห์โด แม่พิมพ์ไม้จารึกพระคัมภีร์พุทธศาสนานิกายตรุกลัมที่วัดวิงห์เงียม บทกวีและวรรณกรรมเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมของราชวงศ์เว้ แม่พิมพ์ไม้แห่งเจื่องฟุกเจียง ตำราฮั่นนอมแห่งเจื่องลู และจารึกบนหิน)

ดุ๊กฮุง

ลิงก์แหล่งที่มา: https://vnexpress.net/van-ban-han-nom-lang-truong-luu-nhan-bang-di-san-tu-lieu-4621251.html