วรรณกรรมและชะตากรรมของมนุษยชาติ

(GLO) - ยุคใหม่ที่พรรคของเรากำลังนำพาประเทศชาติไปสู่นั้น พูดง่ายๆ ก็คือ ยุคที่ทุกคนในประเทศมีความสุข หรือดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์กล่าวไว้ว่า "...ประชาชนของเรามีอิสรภาพอย่างสมบูรณ์ ทุกคนมีอาหารและเครื่องนุ่งห่มอย่างเพียงพอ และทุกคนสามารถเข้าถึงการศึกษาได้"

และโดยธรรมชาติแล้ว วรรณกรรมเวียดนามก็ต้องสนับสนุนความปรารถนานี้ด้วยเช่นกัน

ตลอดประวัติศาสตร์ วรรณกรรมไม่ว่าจะเป็นบทกวีหรือร้อยแก้ว ล้วนต้องมุ่งเน้นไปที่สภาพความเป็นอยู่ของมนุษย์เพื่อความอยู่รอดและเจริญรุ่งเรือง มนุษย์ต้องเป็นแก่นหลักของวรรณกรรม และผู้สร้างสรรค์ต้องปลูกฝังความปรารถนาที่จะแสดงออกถึงสภาพความเป็นอยู่ของมนุษย์จากหลากหลายมุมมองอย่างลึกซึ้งที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งที่คงอยู่ตลอดกาลนั้นย่อมเกี่ยวพันอย่างลึกซึ้งกับมนุษยชาติ ทั้งในอดีตและอนาคต

1. ตู้ฝู กวีผู้ปราดเปรื่องแห่งราชวงศ์ถัง ได้ประพันธ์บทกวีเกี่ยวกับชะตากรรมของมนุษย์ โดยอ้างอิงจากประสบการณ์ส่วนตัวของเขา และบทกวีเหล่านั้นก็ได้รับการสืบทอดมายาวนานนับพันปี

ตัวอย่างเช่น ในบทกวี "Mao Oc Vi Thu Phong So Pha Ca" (เพลงแห่งกระท่อมมุงจากที่ถูกทำลายโดยลมฤดูใบไม้ร่วง) ซึ่งเขียนขึ้นในปี 761 ตู้ฝูเขียนไว้ว่า: "ข้าพเจ้าปรารถนาจะมีบ้านที่มีห้องนับพันห้อง/เพื่อให้เหล่าปัญญาชนผู้ยากไร้ทั่วโลกได้ชื่นชมยินดี/ไม่หวั่นไหวต่อลมและฝน มั่นคงดุจหินผา/อนิจจา! บ้านหลังนั้นจะปรากฏอย่างสง่างามต่อหน้าข้าพเจ้าเมื่อไร/แม้ว่ากระท่อมของข้าพเจ้าจะพังทลายและข้าพเจ้าจะหนาวตาย!" (แปลโดยกวี Khuong Huu Dung)

จากความทุกข์ส่วนตัวและชะตาชีวิตของเขาเอง ตู้ฝูได้เปิดเผยความทุกข์ของชุมชนทั้งหมด ของประชาชนของเขา เขาปรารถนาที่จะมี "บ้านที่มีห้องนับพัน" ใหญ่พอที่จะปกป้อง "โลกทั้งใบ" จากฝนและแสงแดด เพื่อให้ "เหล่าปัญญาชนผู้ยากไร้จะได้ชื่นชมยินดี" จากชะตาชีวิตส่วนตัวของเขา เขาได้เปิดเผยชะตาชีวิตของมนุษยชาติโดยทั่วไป นั่นคือแก่นแท้ของบทกวีของตู้ฝู

หลายคนคงยังจำเรื่องสั้นอันยอดเยี่ยมของมิคาอิล โชโลคอฟ นักเขียนชาวรัสเซียได้ดี ซึ่งชื่อเรื่องก็บอกทุกอย่างแล้ว นั่นก็คือ "ชะตากรรมของมนุษย์"

เรื่องราวนี้เขียนขึ้นในปี 1957 เล่าถึงทหารกองทัพแดงโซเวียตคนหนึ่งที่ปลดประจำการหลังสงครามโลกครั้งที่สอง แต่แทนที่จะกลับไปบ้านเกิด เขาไปทำงานเป็นคนขับรถบรรทุกขนส่งสินค้าไปยังอำเภอต่างๆ และขนส่งข้าวสาลีไปยังเมืองที่บ้านเพื่อน ที่นั่นเขาได้พบกับเด็กกำพร้าจากสงคราม

ด้วยความสงสารเด็กหญิงผู้โดดเดี่ยว เขาจึงรับเธอมาเป็นลูกบุญธรรม แต่โชคชะตาก็ยังไม่ปล่อยให้เขาอยู่อย่างสงบสุข เขาตกงาน และเขากับลูกสาวจึงออกเดินทางไปยังดินแดนอันห่างไกลอีกครั้งเพื่อแสวงหาชีวิตใหม่…

นักเขียนเฝ้ามองพ่อและลูกชายค่อยๆ ลับหายไปในระยะไกล หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกไม่สบายใจอย่างลึกซึ้ง นั่นคือจุดเริ่มต้นของเรื่องสั้นเรื่องนี้ เรื่องสั้นที่สั้นมาก แต่ผู้อ่านกลับจัดให้เป็น "มหากาพย์ขนาดย่อม"

ต่อมามิคาอิล โชโลคอฟ ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1965 จากผลงานตลอดชีวิตของเขา ซึ่งเรื่องสั้นเรื่อง *ชะตากรรมของมนุษย์* ของเขาได้รับการกล่าวถึงบ่อยครั้งเนื่องจากมีเนื้อหาที่เน้นมนุษยธรรม

ผลงานศิลปะชื่อ "สภาทหารแห่งกองพลที่ 5" โดยศิลปิน หวินห์ ฟอง ดง สร้างขึ้นในปี 1965

2. เมื่อครั้งที่ผมเขียนมหากาพย์เรื่อง "ผู้ที่ออกทะเล" ซึ่งเป็นมหากาพย์เรื่องแรกของผม ผมถือว่ามันเป็นกระบวนการของการตระหนักรู้ในตนเองเกี่ยวกับผู้คน เกี่ยวกับสหายของผม และเกี่ยวกับสิ่งที่ผมได้รับเมื่อเข้าร่วมในการต่อสู้ร่วมกัน

ในบทกวีมหากาพย์บทหนึ่ง เมื่อเขียนถึงเหล่าผู้ส่งสารวัยเยาว์ ฉันนึกถึงคบไฟจากหัวใจของดันโกที่ส่องสว่างในป่ายามค่ำคืน แต่เด็กๆ เหล่านี้ไม่ได้อยู่โดดเดี่ยวเหมือนคบไฟของดันโก

ในป่ายามค่ำคืนเพียงลำพัง เหล่าผู้ส่งสารหนุ่มยังคงมั่นใจและไม่เกรงกลัว เพราะพวกเขารู้ว่ารายล้อมไปด้วยสหาย เมื่อพวกเขาร้องเพลงเกี่ยวกับป่าในแดนตะวันออก ผู้ส่งสารรู้สึกว่าต้นไม้เหล่านั้นก็เป็นสหายของพวกเขาเช่นกัน—“แล้วผู้ส่งสารตัวน้อย ขณะที่กำลังถางทาง ก็ร้องเพลงเบา ๆ /เพลงแห่งป่าในแดนตะวันออก/ที่ซึ่งเราอาศัยอยู่มาหลายปี/ขับไล่ความมืดมิดทุกหยาดหยด/ตัดเถาวัลย์ผีสิงทุกเส้น/ทะนุถนอมแสงแดดสีเขียวทุกสาย”

ฉันเรียนรู้จากสาวผู้ส่งสาร สัมผัสถึงมิตรภาพผ่านทุกบทเพลง ทุกลมหายใจ ความจริงของการต่อสู้ทำให้ฉันตระหนักถึงสิ่งนั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยสัมผัสมาก่อนที่จะเข้าสู่สนามรบ – "บทเพลงและเปลวไฟ / ฉันเดินอยู่ในแสงสว่างของทุกคน" (Those Who Go to the Sea) เพื่อที่จะเดินอย่างมั่นคงในแสงสว่างของทุกคนได้นั้น ต้องรู้ว่าตนเองเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของทั้งหมด และต้องเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับส่วนรวมนั้น

ผมจำได้ว่าในสมัยนั้น ผู้ส่งสารส่วนใหญ่ยังอายุน้อย แต่ประสบการณ์ในสนามรบของพวกเขานั้นค่อนข้างกว้างขวาง ผู้ส่งสารในสมรภูมิทางตะวันออกต้องเผชิญกับความยากลำบากของดินแดนตะวันออก ในขณะที่ผู้ส่งสารในสมรภูมิภาคกลางและตะวันตกเฉียงใต้ต้องเผชิญกับอันตรายของพื้นที่ที่มีการสู้รบอย่างดุเดือด ผมโชคดีที่ได้สัมผัสกับสมรภูมิหลายประเภท และมีโอกาสได้รับคำแนะนำจากผู้ส่งสารหลายท่าน

"ฉันเดินในแสงสว่างของประชาชน" หมายถึง การเดินในแสงสว่างของเพื่อนร่วมทีม ของผู้ที่ชี้นำฉัน และในวงกว้างกว่านั้น หมายความว่าฉันกำลังเดินอยู่ท่ามกลางและร่วมกับประชาชน ได้รับการดูแลและปกป้องจากประชาชน ซึ่งอาจเป็นสิ่งที่หาได้ยากในเวียดนาม

3. ด้วยศรัทธา ความรัก และความหวังอันแน่วแน่ และด้วยเป้าหมายที่ชัดเจน ผู้คนย่อมสามารถเอาชนะความยากลำบากทั้งปวงได้ รวมถึงความเสียหายและการทำลายล้างจากสงคราม เพื่อสร้างชีวิตที่เสรี สงบสุข และมีความสุข และด้วยแรงบันดาลใจสร้างสรรค์เพื่อชาติ นักเขียนสามารถทำหน้าที่เป็น "เลขานุการแห่งยุคสมัย" ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

กวีและนักเขียนชาวเวียดนามจำนวนมากเคยผ่านสงครามมาแล้ว และมีส่วนร่วมโดยตรงในสงคราม จึงเข้าใจดีว่าสงครามเป็นอย่างไร พวกเขาคงไม่ละเลยประเด็นเรื่อง "ชะตากรรมของมนุษย์" ในผลงานของตนอย่างแน่นอน พรสวรรค์จะเป็นตัวกำหนดว่าผลงานจะคงอยู่ได้นานแค่ไหน แต่ต้องเขียนเสียก่อนจึงจะพิจารณาถึงผลกระทบที่ยั่งยืนได้

หรืออย่างที่มิคาอิล โชโลคอฟแนะนำไว้ว่า แค่เขียนไป แล้วอะไรจะเกิดขึ้นก็ปล่อยให้มันเกิดขึ้น!

ที่มา: https://baogialai.com.vn/van-hoc-va-so-phan-con-nguoi-post569704.html