วรรณกรรมและโชคชะตาของมนุษย์

(GLO)- ยุคใหม่ที่พรรคของเรากำลังมุ่งนำพาประเทศชาติ พูดง่ายๆ ก็คือ ยุคที่ทุกคนในประเทศมีความสุข หรืออย่างที่ลุงโฮพูดไว้ง่ายๆ ว่า "...ประชาชนของเรามีอิสระอย่างสมบูรณ์ ทุกคนมีอาหารกิน มีเสื้อผ้าใส่ ทุกคนสามารถไปโรงเรียนได้"

และแน่นอนว่าวรรณกรรมเวียดนามก็ต้องสอดคล้องกับความปรารถนานี้ด้วย

ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน วรรณกรรม ไม่ว่าจะเป็นบทกวีหรือร้อยแก้ว จำเป็นต้องเขียนถึงชะตากรรมของมนุษย์ เพื่อความอยู่รอดและก้าวข้ามขีดจำกัด มนุษย์ต้องเป็นแก่นกลางของวรรณกรรม และผู้สร้างต้องปลูกฝังความปรารถนาที่จะถ่ายทอดชะตากรรมของมนุษย์อย่างลึกซึ้งที่สุดจากหลากหลายมุมมอง

กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งที่ยังคงอยู่ตามกาลเวลาเป็นสิ่งที่ผูกพันกับผู้คนอย่างลึกซึ้ง เป็นเช่นนี้มาตั้งแต่สมัยโบราณและจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

1. กวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งราชวงศ์ถัง - ตู้ฟู่ เขียนบทกวีเกี่ยวกับโชคชะตาของมนุษย์ผ่านโชคชะตาส่วนตัวของเขาเอง และบทกวีของเขายังคงอยู่มาเป็นเวลาหลายพันปี

ยกตัวอย่างเช่น ในบทกวี Mao ốc vi thu phong số phá ca (บทเพลงกระท่อมมุงจากที่พังทลายด้วยสายลมฤดูใบไม้ร่วง) ซึ่งประพันธ์ขึ้นในปี ค.ศ. 761 ตู้ฟู่เขียนไว้ว่า “ข้าปรารถนาให้มีบ้านพันห้อง/ทั่วทั้งโลก บัณฑิตผู้ยากไร้ต่างมีความสุข/ลมฝนอย่าหวั่นไหว มั่นคงดั่งโต๊ะหิน/อนิจจา! เมื่อไรบ้านหลังนั้นจะยืนตระหง่านอยู่เบื้องหน้าข้า/กระท่อมของข้าจะพังทลาย ข้าจะหนาวตาย!” (แปลโดยกวี Khương Hữu Dũng)

จากความทุกข์ทรมานและโชคชะตาส่วนตัวของเขาเอง ตู้ฟู่ได้เปิดเผยให้เห็นความทุกข์ทรมานของทั้งชุมชนและประชาชนของเขา และเขาปรารถนาให้มี “บ้านที่มีห้องนับพันห้อง” เพียงพอที่จะปกป้อง “ทั้งโลก” จากฝนและแดด เพื่อ “เหล่านักปราชญ์ผู้ยากไร้จะได้มีความสุข” จากโชคชะตาส่วนตัว เปิดเผยให้เห็นโชคชะตาของผู้คนโดยทั่วไป นั่นคือบทกวีของตู้ฟู่

พวกเราหลายคนคงไม่ลืมเรื่องสั้นอันแสนวิเศษของนักเขียนชาวรัสเซีย มิคาอิล โชโลคอฟ ซึ่งชื่อเรื่องก็บอกทุกอย่างไว้แล้ว - ชะตากรรมของมนุษย์

เรื่องราวนี้เขียนขึ้นในปี 1957 เกี่ยวกับทหารโซเวียตจากกองทัพแดงหลังมหาสงครามรักชาติ เขาปลดประจำการแต่ไม่ได้กลับบ้านเกิด แต่กลับไปหมู่บ้านของเพื่อน ทำงานเป็นคนขับรถบรรทุกขนส่งสินค้าไปยังเขตต่างๆ และขนส่งข้าวสาลีไปยังเมือง และเขาได้พบกับเด็กกำพร้าคนหนึ่งที่กลายเป็นเด็กกำพร้าจากสงคราม

เขารู้สึกสงสารเด็กน้อยผู้โดดเดี่ยว จึงรับเลี้ยงเด็กคนนี้ไว้ แต่โชคชะตากลับไม่ทำให้เขารู้สึกสงบสุข เขาตกงาน และทั้งสองก็ออกเดินทางสู่ขอบฟ้าอันไกลโพ้นเพื่อแสวงหาชีวิตใหม่...

นักเขียนมองดูพ่อและลูกชายค่อยๆ หายลับไปในระยะไกล หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความทุกข์ระทม เรื่องสั้นจึงถือกำเนิดขึ้นเช่นนั้น เรื่องสั้น - สั้นมาก แต่ผู้อ่านจัดอยู่ในประเภท "มหากาพย์เล็กๆ"

ต่อมามิคาอิล โชโลคอฟได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปีพ.ศ. 2508 สำหรับผลงานทั้งหมดของเขา โดยเรื่องสั้นเรื่อง The Fate of Man ของเขาได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางถึงความเป็นมนุษย์

ผลงาน “สภาทหารกองพลที่ 5” โดยศิลปิน Huynh Phuong Dong สร้างขึ้นในปีพ.ศ. 2508

2. เมื่อผมเขียนบทกวีเรื่อง Those Who Went to the Sea ซึ่งเป็นบทกวีเรื่องแรกของผม ผมถือว่าเป็นกระบวนการตระหนักรู้ในตนเองเกี่ยวกับผู้คน เกี่ยวกับสหายของผม เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันได้รับเมื่อเข้าร่วมการต่อสู้ร่วมกัน

มีบทกวีบทหนึ่งในบทกวีมหากาพย์นี้ ตอนที่เขียนถึงเด็กส่งสาร ฉันนึกถึงคบเพลิงจากหัวใจของดันโกที่ส่องประกายอยู่ในป่าราตรี แต่พวกเขาไม่ได้อยู่โดดเดี่ยวเหมือนคบเพลิงของดันโก

ท่ามกลางป่ายามค่ำคืนเพียงลำพัง เด็กหนุ่มผู้ประสานงานต่างมั่นใจและไม่กลัวสิ่งใด เพราะรู้ว่ามีเพื่อนร่วมทางรายล้อมอยู่ เมื่อร้องเพลงเกี่ยวกับป่าทางตะวันออก เด็กหนุ่มผู้ประสานงานรู้สึกว่าต้นไม้ในป่าก็เป็นเพื่อนร่วมทางของเขาเช่นกัน "ในเวลานั้น เด็กหนุ่มผู้ประสานงานตัวน้อย ขณะที่กำลังทำเครื่องหมายเส้นทาง ร้องเพลงเบาๆ เกี่ยวกับป่าทางตะวันออก ที่ซึ่งเราอาศัยอยู่มานานหลายปี ผลักความมืดออกไปทีละหย่อมๆ ตัดเถาวัลย์อันน่าขนลุก และทะนุถนอมแสงอาทิตย์สีเขียวที่สาดส่องลงมา"

ฉันได้เรียนรู้จากเจ้าหน้าที่ประสานงาน เมื่อฉันรู้สึกถึงมิตรภาพผ่านบทเพลงแต่ละบทและทุกลมหายใจ ความเป็นจริงของการต่อสู้ทำให้ฉันตระหนักรู้ถึงสิ่งที่ฉันไม่เคยมีมาก่อนที่ฉันจะลงสนามจริง ๆ นั่นคือ "บทเพลงและไฟ/ ฉันเดินในแสงสว่างของทุกคน" (ผู้ที่ไปสู่ท้องทะเล) การที่จะเดินอย่างมั่นคงในแสงสว่างของทุกคน เราต้องรู้ว่าเราเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของทั้งหมด และต้องใกล้ชิดกับทั้งหมดนั้น

ผมจำได้ว่าตอนนั้นเจ้าหน้าที่ประสานงานส่วนใหญ่ยังอายุน้อยมาก แต่ประสบการณ์การรบของพวกเขานั้นยาวนานมาก เจ้าหน้าที่ประสานงานในสนามรบฝั่งตะวันออกต้องเผชิญกับความยากลำบากเช่นเดียวกับฝั่งตะวันออก ส่วนเจ้าหน้าที่ประสานงานในสนามรบภาคกลางและตะวันตกเฉียงใต้ต้องเผชิญกับอันตรายในพื้นที่ที่มีการสู้รบกันอย่างดุเดือด ผมโชคดีที่ได้สัมผัสสนามรบหลากหลายรูปแบบ และมีโอกาสได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ประสานงานหลายคน

“ฉันเดินในแสงสว่างของทุกคน” หมายถึงการเดินในแสงสว่างของเพื่อนร่วมทีม ของผู้นำทาง และพูดให้กว้างกว่านั้นคือ ฉันกำลังเดินอยู่ท่ามกลางและร่วมกับผู้คน ได้รับการเลี้ยงดูและปกป้องจากผู้คน บางทีเรื่องแบบนี้อาจเกิดขึ้นได้เฉพาะในเวียดนามเท่านั้น

3. ด้วยศรัทธาอันแน่วแน่ ความหวัง และเป้าหมายที่ชัดเจน ประชาชนสามารถเอาชนะความยากลำบากทั้งปวง รวมถึงความหายนะและการทำลายล้างจากสงคราม เพื่อสร้างชีวิตที่เสรี สันติ และมีความสุข และด้วยความปรารถนาที่จะสร้างสรรค์เพื่อชาติ นักเขียนจึงสามารถปฏิบัติหน้าที่ "รัฐมนตรีแห่งกาลเวลา" ได้เป็นอย่างดี

กวีและนักเขียนชาวเวียดนามหลายคนผ่านสงครามมามากมาย เคยเข้าร่วมสงครามโดยตรง และเข้าใจความหมายของสงครามเป็นอย่างดี จึงไม่อาจมองข้ามแก่นเรื่อง “โชคชะตาของมนุษย์” ในผลงานของตนได้ พรสวรรค์จะเป็นตัวกำหนดว่าผลงานจะคงอยู่ได้นานเพียงใด แต่คุณต้องลงมือเขียนก่อนที่จะคิดถึงว่าผลงานจะคงอยู่ได้นานเพียงใด

หรือตามคำแนะนำของ Mikhail Sholokhov - เพียงแค่เขียน อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด!

ที่มา: https://baogialai.com.vn/van-hoc-va-so-phan-con-nguoi-post569704.html