ในช่วงสุดท้ายของสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อช่วยประเทศ กองทัพปลดปล่อยได้เห็นการทำลายล้างในทุกส่วนของประเทศ เมือง เมืองเล็ก หมู่บ้าน สะพานทุกแห่ง สถานีรถไฟทุกแห่ง และถนนทุกช่วง... ทุกสิ่งล้วนเป็นซากปรักหักพัง เปื้อนไปด้วยระเบิดและกาลเวลา ป่า Truong Son ทั้งหมดเป็นสีดำเนื่องมาจากลำต้นไม้ใหญ่ที่ถูกเผา ในพื้นที่ที่ศัตรูยึดครอง มีลวดหนามหนา กระสอบทราย และคอนกรีตสีดำขึงเป็นแนวขวางทั้งด้านนอกและด้านในของแนวป้องกันของศัตรู... ทั้งเงียบสงบ มืด และหนาวเย็น เราเข้าสู่เมืองเว้ในเวลากลางคืน ทั้งถนนสายหลักทั้งสองฝั่งของแม่น้ำหอมและป้อมปราการเงียบสงบ ไม่มีแสงไฟสักดวงเดียว ถนนบั๊กดังริมแม่น้ำฮัน ( ดานัง ) ก็เหมือนกัน
แต่เพียงไม่กี่วันหลังจากที่กองทหารของเราเข้าไป ก็มีกลุ่มผู้อพยพที่กระจัดกระจายซึ่งรู้สึกสงสัยและค่อยๆ กลับเข้ามาอีกครั้ง ทันทีหลังจากนั้นก็เกิดฝูงครอบครัวที่ขี่รถจักรยานยนตร์และมอเตอร์ไซค์ การปลดปล่อยที่แท้จริง สันติภาพ ที่แท้จริง ! เมืองเว้และดานังสว่างไสวไปด้วยใบหน้าของผู้คนและผืนป่าแห่งธง ก้าวข้ามกองเครื่องแบบและอาวุธของทหารหุ่นเชิดที่ถูกทิ้งไว้บนถนน เมื่อเห็นพวกเขาถอดเสื้อหรือสวมชุดพลเรือน ฉันก็เข้าใจว่าพวกเขาเองก็ได้รับการปลดปล่อยแล้ว ตรงนั้น ตรงนั้น กลุ่มคนจาก Duy Xuyen, Tam Ky, Quang Ngai, Binh Dinh... ออกมาบนถนนเพื่อโบกมือให้ขบวนรถของเราที่มุ่งหน้าไปทางทิศใต้ ด้านหลังพวกเขามีลานโล่งกว้างรกไปด้วยหญ้าและมีกระท่อมชั่วคราวที่ทำจากแผ่นเหล็กลูกฟูกเก่าๆ เพียงไม่กี่แผ่น ดินแดนแห่งนี้ได้รับการปลดปล่อยและกลับคืนสู่บ้านเกิดที่แท้จริงหลังจากถูกทิ้งร้างเป็นเวลานานหลายปี ถูกคุมขังโดยหมู่บ้านที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ ค่ายกักกันที่เต็มไปด้วยระเบิดและกระสุนปืน และถูกปนเปื้อนด้วยสารพิษสีส้ม/ไดออกซิน
 |
| ภาพประกอบ : มานห์ เทียน |
-
สงครามคือการนองเลือด การแบ่งแยก และการทำลายล้าง การต่อสู้กับอาณานิคมของฝรั่งเศสมาเกือบสิบปี จากนั้นก็ต่อสู้กับจักรวรรดินิยมอเมริกาเป็นเวลากว่ายี่สิบปี ต่อเนื่องกันมาหลายชั่วอายุคน เป็นเวลานานมาก สำหรับหลายๆ คนที่อยู่ในดินแดนศัตรู สงครามดูเหมือนจะไม่มีวันสิ้นสุด แต่แกนนำ สมาชิกพรรค สมาชิกสหภาพ ผู้รักชาติ และทหารหลายล้านนายส่วนใหญ่ แม้จะอยู่ในช่วงปีที่เลวร้ายที่สุด ก็ยังคงเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่เสมอว่าวันแห่งชัยชนะครั้งสุดท้ายจะมาถึง ความศรัทธาในพรรค ลุงโฮ และความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติที่เอาชนะความยากลำบากและการเสียสละทั้งปวงได้ทวีคูณพลังแห่งสงครามของประชาชนจนได้รับชัยชนะทั้งเล็กและใหญ่ตลอดการเดินขบวนอันยาวนานเพื่อช่วยประเทศชาติ ด้วยความมั่นคงและความไม่ย่อท้อสามสิบปีเท่านั้น เราจึงสามารถพิชิตเดือนมีนาคมและเมษายนอันรวดเร็วของชัยชนะในฤดูใบไม้ผลิปีพ.ศ. 2518 ได้ ด้วยการโจมตีจุดฝังเข็มเชิงยุทธศาสตร์ที่บวนมาถวต ด้วยการก้าวเท้าอย่างรวดเร็วไล่ตามศัตรู ด้วยคอลัมน์รถถังที่ทั้งเร็วและกล้าหาญยิ่งกว่าในการรุกคืบและโจมตีศัตรู เราจึงสามารถสั่นคลอนและพังทลายของการจัดรูปแบบของศัตรูทั้งหมดในภาคใต้ได้ คืนนี้ถึง กวางนาม คืนพรุ่งนี้ถึงกวางงาย เมื่อคืนที่ฟานรัง คืนนี้ถึงฟานเทียตตอนใต้แล้ว...
เรานั่งร่วมกับทหารบนรถเคลื่อนตัวไปในยามค่ำคืนจนรุ่งเช้า ทิวทัศน์ของเมืองและหมู่บ้านปรากฏอยู่เบื้องหน้าเรา ทุกอย่างยังคงสมบูรณ์ แม้ว่าเครื่องบินข้าศึกยังคงบินอยู่เหนือศีรษะและเรือรบของข้าศึกยังคงยิงปืนใหญ่ใส่เส้นทางรุกของกองกำลังของเราตามทางหลวงหมายเลข 1 แต่กองกำลังของเราก็ไม่สูญเสียชีวิตมากนัก เรื่องเดียวกันนี้ก็เป็นจริงกับศัตรูเช่นกัน เมื่อเห็นนายพลฝ่ายศัตรูที่ “แนวป้องกันพันรัง” ยกมือยอมแพ้ทั้งที่เครื่องแบบยังไม่ครบสมบูรณ์ เราก็เข้าใจว่าพวกเขาไม่สามารถตอบสนองได้ทันท่วงที และไซง่อน พระราชวังเอกราชด้วย
ดังนั้น ความเร็วจึงนำมาซึ่งชัยชนะที่สวยงามโดยลดความเสียหายต่อชีวิตมนุษย์และเมืองให้เหลือน้อยที่สุด นั่นคือวิถีแห่งการต่อสู้ ศิลปะแห่งการยุติสงคราม และยังเป็นมนุษยธรรมและความเป็นมนุษย์อันล้ำลึกของผู้ที่ถืออาวุธปืนที่ชอบธรรมอีกด้วย นั่นคือความหมายเต็มของชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของฤดูใบไม้ผลิ ของ แคมเปญโฮจิมินห์ และชัยชนะโดยสมบูรณ์ของวันที่ 30 เมษายน ความหมายของชัยชนะโดยสมบูรณ์จะสมบูรณ์ยิ่งขึ้นเมื่อเราปลดปล่อยและยึดครองหมู่เกาะ Truong Sa และทะเลและเกาะต่างๆ ทางตะวันออกเฉียงใต้และตะวันตกเฉียงใต้ของปิตุภูมิได้
-
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่สิ่งที่ผู้คนในไซง่อนถามฉันมากที่สุดคือเรื่องการเรียนในภาคเหนือ ในวันแรกหลังจากการปลดปล่อย ฉันไปที่ต่างๆ หลายแห่งซึ่งมีผู้คนมารวมตัวกันเป็นจำนวนมาก รวมถึงบริเวณมหาวิทยาลัยที่เรียกว่า “สามเหลี่ยมเหล็ก” เนื่องจากเป็นจุดที่นักศึกษาต่อสู้กับระบอบหุ่นเชิดอยู่มาก ที่มหาวิทยาลัยวรรณกรรม นักศึกษาได้เชิญฉันขึ้นไปยืนบนโพเดียมเพื่อตอบคำถามร่วมกับอาจารย์และปัญญาชนท่านอื่นๆ “คุณจะเรียนหนังสืออย่างไรเมื่ออเมริกาโจมตีคุณทั้งวันทั้งคืน คุณจะกินและใช้ชีวิตอย่างไร” “ข้างนอกนั้นเราสามารถเรียนรู้เรื่องวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เรียนภาษาต่างประเทศ และศึกษาต่อต่างประเทศได้มากเพียงใด”... เมื่อชาติได้รับการปลดปล่อย สงบสุข และรวมชาติเป็นหนึ่ง จึงเป็นธรรมดาที่ประชาชนจะสนใจความก้าวหน้าและการพัฒนาประเทศ เจ้าหน้าที่หุ่นเชิดของรัฐบาลและปัญญาชนไซง่อนหลายคนบอกกับฉันว่าพวกเขาเชื่อว่าเวียดนามจะร่ำรวยและเจริญรุ่งเรืองเนื่องมาจากมีคนเก่งๆ มากมายและมีทรัพยากรอุดมสมบูรณ์ คนเหนือ-ใต้ผนึกกำลังประเทศชาติจะก้าวหน้า
ความคิดนั้น ความฝันนั้นเป็นจริงและสวยงาม แต่โชคชะตาของประเทศกลับเต็มไปด้วยความพลิกผัน ในฐานะนักข่าวของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน ในไม่ช้าฉันก็ได้รู้ว่ากองทัพของพอล พต ได้ยึดครองเกาะบางส่วนของเราทางตะวันตกเฉียงใต้แล้ว ในขณะเดียวกัน ประเทศก็ยังไม่ฟื้นตัวจากสงคราม ถูกปิดล้อม ถูกคว่ำบาตร เผชิญกับความยากลำบากและการขาดแคลนมากมาย และประชาชนนครโฮจิมินห์ต้องแบ่งปันทุกสิ่งทุกอย่างตั้งแต่ข้าว อาหาร ไปจนถึงผงซักฟอกทุกชิ้นและผ้าทุกเมตร จากนั้นเกิดควันและไฟขึ้นอีกครั้งในบริเวณชายแดนภาคตะวันตกเฉียงใต้และภาคเหนือ เลือดของทหารและประชาชนอีกแล้ว เขายังได้เก็บออมเงินและบริจาคถุงข้าวสารและปลาแห้งไว้หน้าอีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อกลไกอุดหนุนของราชการในสมัยสงครามยังคงมีอยู่ การ “ปิดกั้นแม่น้ำและห้ามตลาด” ก็ยังคงเกิดขึ้น...
แต่ชะตากรรมของประเทศอยู่ในมือเรา ทุกอย่างจะค่อยๆ คลี่คลายและคลี่คลายไปเอง และแล้วนวัตกรรมก็เกิดขึ้น หลังจากปลูกข้าวเพียงหนึ่งหรือสองครั้ง ทั้งประเทศก็มีอาหารกินเพียงพอ แสตมป์แจกลดความนิยมลงเมื่อตลาดค่อยๆ เปิดขึ้นในตรอกซอกซอย ถนน และหมู่บ้านต่างๆ มีบางสิ่งที่มหัศจรรย์และรวดเร็ว นวัตกรรมนำประเทศของเราเข้าสู่ศตวรรษที่ 21 ในฐานะชาติที่มั่นคงในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงและผันผวนมากเกินไป ประเทศที่มีเศรษฐกิจสินค้าโภคภัณฑ์ ส่งออกผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและอุตสาหกรรมทุกประเภท ประเทศที่เชื่อมโยง เป็นปกติ และเท่าเทียมกับประเทศใกล้และไกลทั่วโลก
-
ความจริงแล้วแม้ว่าฉันจะเคยไปเที่ยวหลายแห่งทางภาคเหนือและภาคใต้ระหว่างสงครามปลดปล่อยและการต่อสู้เพื่อปกป้องปิตุภูมิเพื่อช่วยกัมพูชาเพื่อนของเราหลบหนีจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ แต่ฉันแทบจะไม่ได้รู้จักความงดงามของภูมิภาคและพื้นที่ต่างๆ ของประเทศเลย ในยุคหลังๆ ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจหรือไปพักผ่อนอย่างสงบสุข ฉันจึงสามารถมองเห็นชนบทสีเขียวอันกว้างใหญ่ ท้องทะเลและเกาะต่างๆ อันกว้างใหญ่ได้... ความงดงามตามธรรมชาติที่เป็นธรรมชาติ ซึ่งได้รับการเสริมแต่งด้วยความพยายามของมนุษย์และมุมมองทางวิทยาศาสตร์ในสมัยนั้น กลายมาเป็นสิ่งที่น่าดึงดูดใจมากยิ่งขึ้น พื้นที่ทรายขาวของภาคกลางกลายเป็นไร่มังกร ไร่พลังงานลม และไร่พลังงานแสงอาทิตย์ ยังมีเขตอุตสาหกรรมและแหล่งท่องเที่ยวที่ทันสมัยอีกด้วย พื้นที่ยากจนและเป็นหินปัจจุบันกลายเป็นโรงงาน โรงงาน พื้นที่ในเมือง หรือพื้นที่อยู่อาศัยอบอุ่น เกาะกงเดา ตอนที่ผมไปกับกองทัพเรือเพื่อต้อนรับนักโทษการเมืองกลับมาหลังจากการปลดปล่อยนั้น ไม่สามารถเรียกได้ว่าสวยงาม เพราะเป็นเพียงค่ายกักกันที่อึดอัดและอึดอัดเท่านั้น ฟูก๊วกก็เช่นกัน และแล้วเกาะคุกในปัจจุบันก็กลายมาเป็นสวรรค์แห่งความฝัน และจุดชมวิวไซง่อน-โฮจิมินห์ที่สวยที่สุดอยู่ที่ใด? วันหนึ่งในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ.2518 ฉันไม่ได้มีความรู้สึกนั้นเลยเมื่อขึ้นไปบนเรือรบอเมริกัน ซึ่งเป็นของรางวัลจากกองทัพของเรา เพื่อไปร่วมกับผู้สร้างภาพยนตร์ในการถ่ายภาพริมแม่น้ำไซง่อน หลังจากนั้นอีกหลายครั้งเช่นกัน คงจะถึงเวลาที่ตึกสูงตระหง่านอันงดงามจะปรากฏอยู่บนท้องฟ้าสีคราม “ไข่มุกแห่งตะวันออกไกล” ปรากฏอยู่ที่นี่...
โชคดีที่ทุกวันนี้เราซึ่งเป็น “ทหารผ่านศึกผมสีเงิน” ได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิและยังพูดคุยถึงความรู้สึกของเราเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในประเทศในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาด้วย มีเรื่องต้องกลับมาทุกการเดินทาง การต่อต้านแบบปฏิวัติคือการโจมตีที่ต่อเนื่อง นวัตกรรมเป็นสิ่งที่ไม่มีวันสิ้นสุด หากความเร็วในอดีตคือการคว้าโอกาส เปลี่ยน "เวลาให้เป็นพลัง" หากเป็นเช่นนั้น ปัจจุบัน ความเร็วได้กลับมาสู่จังหวะแห่งสันติภาพ โดยกลับไปสู่ความหมายเดิมของสุภาษิตที่ว่า "เวลาคือเงิน" เพื่อเอาชนะความล้าหลัง ความซบเซา และกับดักรายได้ปานกลาง จำเป็นอย่างยิ่งและเป็นไปได้ที่จะเร่งความเร็วของนวัตกรรมต่อไป การปลดปล่อยในปัจจุบันหมายถึงการปลดปล่อยศักยภาพ ความแข็งแกร่งของมนุษย์ และความมั่งคั่ง หนึ่งวันในปัจจุบันหมายถึงระยะทางของทางหลวงเพิ่มขึ้นอีกกี่เมตร ตึกสูงอีกกี่แห่ง ที่พักพิงสำหรับคนยากจนอีกกี่แห่ง สินค้าในแต่ละภาคเศรษฐกิจกี่หน่วย การเปลี่ยนแปลงด้านการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลกี่ครั้ง การปรับปรุงเครื่องจักร การป้องกันและรักษาโรคเก่าและโรคใหม่กี่ครั้ง... ขณะนี้ หนึ่งชั่วโมง หนึ่งนาที คือความเร็วของการกระทำ การตอบสนองต่อความผันผวนทางการเมืองและเศรษฐกิจระดับโลก... "โชคชะตาของประเทศมาถึงแล้ว รุ่งอรุณส่องสว่างทุกหนทุกแห่ง สร้างประเทศที่สดใสและเป็นนิรันดร์"
บทเพลง “เดินทัพสู่ไซง่อน” ในช่วงสงครามทำให้เกิดเสียงสะท้อนถึงความทรงจำทางประวัติศาสตร์ เมื่อเผชิญกับความท้าทายใหม่ของกาลเวลา เรามีมรดกที่ไม่อาจเอาชนะได้ซึ่งสร้างขึ้นจากการปฏิวัติและการต่อต้าน ได้แก่ อิสรภาพ ความปกครองตนเอง การพึ่งพาตนเอง และชะตากรรมของประเทศอยู่ในมือของเรา ในมือของเราเอง ในสายตาของทหารผ่านศึกอย่างเรา การสร้างสันติภาพในแต่ละวันและแต่ละเดือนได้และยังคงดำเนินต่อไป นับเป็นการตอบแทนความเสียสละ การสูญเสีย และความกล้าหาญอันไม่มีที่สิ้นสุดของสงครามต่อต้านเพื่อปกป้องประเทศนับไม่ถ้วน
บทความโดย MANH HUNG
ที่มา: https://baodaknong.vn/van-nuoc-tu-tay-ta-251121.html
การแสดงความคิดเห็น (0)