อนาคตของชาติเราอยู่ในมือของเราเอง

ในช่วงวันสุดท้ายของสงครามกับสหรัฐอเมริกา กองทัพปลดปล่อยต้องเผชิญกับภาพความเสียหายอย่างใหญ่หลวงทั่วประเทศ เมือง หมู่บ้าน สะพาน สถานีรถไฟ และถนนทุกสาย... ล้วนถูกทำลาย กลายเป็นสีดำด้วยระเบิด กระสุน และความเสียหายจากกาลเวลา แม้แต่ป่าเจื่องเซินก็ยังดำคล้ำไปด้วยซากต้นไม้ใหญ่ที่ไหม้เกรียม ในพื้นที่ที่ฝ่ายศัตรูยึดครอง ลวดหนาม กระสอบทราย และคอนกรีตสีดำถูกวางเรียงอย่างหนาแน่นขวางแนวป้องกันของศัตรูทั้งภายในและภายนอก... และที่นั่นก็เงียบสงัด มืดมิด และหนาวเย็น เราเข้าสู่เมืองเว้ในเวลากลางคืน ถนนสายหลักทั้งสองสายเลียบแม่น้ำหอมและบริเวณพระราชวังหลวงต่างก็ร้างผู้คน ไม่มีแม้แต่แสงไฟสักดวง ถนนบัคดังเลียบแม่น้ำฮัน ( ดานัง ) ก็เช่นเดียวกัน

แต่เพียงไม่กี่วันหลังจากที่กองทัพของเรารุกคืบ กลุ่มพลเรือนที่กระจัดกระจายซึ่งเต็มไปด้วยความหวาดระแวงก็ค่อยๆ กลับมา ไม่นานหลังจากนั้น ครอบครัวจำนวนมากก็เดินทางมาถึง โดยเดินทางมาด้วยกันบนรถสามล้อและมอเตอร์ไซค์ การปลดปล่อยเป็นเรื่องจริง สันติภาพเป็นเรื่องจริง! เมืองเว้และดานังเต็มไปด้วยผู้คนและธงชาติมากมาย เมื่อก้าวข้ามกองเครื่องแบบและอาวุธที่กองทัพเวียดนามใต้ทิ้งไว้ เห็นพวกเขาเปลือยท่อนบนหรือสวมเสื้อผ้าพลเรือน ฉันก็เข้าใจว่าพวกเขาก็ได้รับการปลดปล่อยเช่นกัน และที่นั่น ที่นั่น กลุ่มคนจากดุยเซียน ตัมกี กวางงาย บิ่ ญดิ่ญ... ออกมาที่ถนนเพื่อโบกมือลาขบวนรถของเราที่มุ่งหน้าลงใต้ เบื้องหลังพวกเขาคือทุ่งนาที่กว้างใหญ่และรกไปด้วยพืช และกระท่อมชั่วคราวที่สร้างจากแผ่นเหล็ก corrugated เก่าๆ ผืนดินได้รับการปลดปล่อย กลับคืนสู่มาตุภูมิอันเป็นกรรมสิทธิ์หลังจากถูกทิ้งร้าง ถูกจำกัดอยู่ในหมู่บ้านยุทธศาสตร์และพื้นที่ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่ถูกทำลายล้างด้วยระเบิดและกระสุนปืน และปนเปื้อนด้วยสารเอเจนต์ออเรนจ์/ไดออกซินมานานหลายปี

ภาพประกอบ: MANH TIEN

***

สงครามคือการนองเลือด การพลัดพราก และการทำลายล้าง การต่อสู้กับลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสเกือบสิบปี จากนั้นก็ต่อสู้กับลัทธิจักรวรรดินิยมของอเมริกาอีกกว่ายี่สิบปี – หลายชั่วอายุคน เป็นเวลานานมาก สำหรับหลายคนในพื้นที่ที่ถูกศัตรูยึดครอง สงครามดูเหมือนจะไม่มีวันสิ้นสุด แต่สำหรับบุคลากรส่วนใหญ่ สมาชิกพรรค สมาชิกสหภาพเยาวชน ประชาชนผู้รักชาติ และทหารของเราหลายล้านคน แม้ในช่วงปีที่โหดร้ายที่สุด พวกเขาก็ยังคงแน่วแน่ในความเชื่อมั่นว่าชัยชนะครั้งสุดท้ายจะมาถึง ศรัทธาของพวกเขาที่มีต่อพรรค ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติ ได้เอาชนะความยากลำบากและการเสียสละทั้งหมด เพิ่มพูนพลังอันไร้ขอบเขตของสงครามประชาชน บรรลุชัยชนะทุกครั้ง ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ ตลอดการต่อสู้อันยาวนานเพื่อกอบกู้ชาติ สามสิบปีแห่งความอดทนที่ไม่ย่อท้อ นำไปสู่ชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 ในเดือนมีนาคมและเมษายน การโจมตีเชิงยุทธศาสตร์ที่บวนมาทูโอต การไล่ล่าศัตรูอย่างรวดเร็ว และการรุกคืบที่รวดเร็วและกล้าหาญยิ่งกว่าของหน่วยยานเกราะ ที่รุกคืบและโจมตีศัตรูไปพร้อมๆ กัน ได้สั่นสะเทือนและทำลายแนวรบของศัตรูทั้งหมดทั่วภาคใต้ คืนนี้ที่ กวางนาม คืน พรุ่งนี้ที่กวางงาย เมื่อคืนที่ผ่านมาที่ฟานรัง คืนนี้ที่ฟานเถียตตอนใต้...

ขณะที่นั่งอยู่กับทหารบนยานพาหนะที่รุกคืบไปตลอดทั้งคืนจนถึงรุ่งเช้า เมืองและหมู่บ้านต่างๆ ก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา ทุกอย่างยังคงอยู่ครบถ้วน แม้ว่าเครื่องบินข้าศึกจะยังคงบินวนอยู่เหนือศีรษะ และเรือรบข้าศึกยังคงระดมยิงเส้นทางรุกคืบของเราตามทางหลวงหมายเลข 1 แต่ทหารของเราก็ได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย เช่นเดียวกับฝ่ายข้าศึก เมื่อเห็นนายพลและนายทหารของพวกเขาที่ "แนวหน้าฟานรัง" ยกมือขึ้นยอมจำนนโดยที่เครื่องแบบยังคงสภาพเดิม เราก็เข้าใจว่าพวกเขาไม่มีเวลาที่จะตอบโต้ และยังมีไซ่ง่อนและพระราชวังอิสรภาพอีกด้วย

ถูกต้องแล้ว ความเร็วเป็นสิ่งที่นำไปสู่ชัยชนะอันงดงาม ลดการสูญเสียและความเสียหายต่อเมืองต่างๆ ให้เหลือน้อยที่สุด นั่นคือวิถีแห่งการต่อสู้ ศิลปะแห่งการยุติสงคราม และยังแสดงถึงมนุษยธรรมและความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้งของผู้ที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม นั่นคือความหมายที่แท้จริงของชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิ การรณรงค์โฮจิมินห์ และชัยชนะอย่างสมบูรณ์ในวันที่ 30 เมษายน ความหมายที่แท้จริงและชัยชนะอย่างสมบูรณ์นั้นจะสมบูรณ์ยิ่งขึ้นไปอีกเมื่อเราปลดปล่อยและยึดครองหมู่เกาะเจื่องซาและทะเลและเกาะต่างๆ ทางตะวันออกเฉียงใต้และตะวันตกเฉียงใต้ของปิตุภูมิ

***

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คำถามที่ผมได้รับบ่อยที่สุดจากผู้คนในไซง่อนนั้นเกี่ยวข้องกับการศึกษาในภาคเหนือ ในวันแรกหลังการปลดปล่อย ผมได้ไปเยี่ยมชมสถานที่หลายแห่งที่มีผู้คนมากมายมารวมตัวกัน รวมถึงบริเวณรอบมหาวิทยาลัยที่รู้จักกันในชื่อ "สามเหลี่ยมเหล็ก" เพราะเป็นแหล่งรวมการต่อสู้ของนักศึกษาและเยาวชนต่อต้านระบอบหุ่นเชิด ที่คณะวรรณคดี นักศึกษาเชิญผมขึ้นไปยืนบนแท่นเพื่อตอบคำถามของพวกเขาพร้อมกับคำถามของอาจารย์และปัญญาชนคนอื่นๆ "ในขณะที่อเมริกาทิ้งระเบิดทั้งวันทั้งคืน คุณจัดการเรียนได้อย่างไร สภาพความเป็นอยู่ของคุณเป็นอย่างไร" "คุณได้เรียนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ภาษาต่างประเทศ หรือไปศึกษาต่อต่างประเทศบ้างไหม"... หลังจากการปลดปล่อย สันติภาพ และการรวมชาติ เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะกังวลเกี่ยวกับความก้าวหน้าและการพัฒนาของประเทศ อดีตเจ้าหน้าที่ของระบอบหุ่นเชิดและปัญญาชนในไซง่อนหลายคนบอกผมว่าพวกเขาเชื่อว่าเวียดนามจะร่ำรวยและเจริญรุ่งเรืองเพราะมีคนเก่งมากมายและทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์ ด้วยความร่วมมือระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ ประเทศจะก้าวไปข้างหน้า

ความคิดนั้น ความฝันนั้น ช่างถูกต้องและงดงามเหลือเกิน อย่างไรก็ตาม ชะตากรรมของประเทศชาติกลับเต็มไปด้วยความพลิกผัน ในฐานะนักข่าวของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน ผมได้เรียนรู้ในไม่ช้าว่ากองกำลังของพอล พต ได้ยึดครองเกาะหลายแห่งของเราในภาคตะวันตกเฉียงใต้ ขณะเดียวกัน ประเทศยังไม่ฟื้นตัวจากสงคราม ถูกล้อม ถูกปิดล้อม และเผชิญกับความยากลำบากและการขาดแคลนมากมาย ประชาชนในนครโฮจิมินห์ต้องแบ่งปันทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่ข้าวและอาหาร ไปจนถึงผงซักฟอกและผ้าทุกเมตร จากนั้น ไฟก็ปะทุขึ้นอีกครั้งในพื้นที่ชายแดนทางตะวันตกเฉียงใต้และทางเหนือ มีการนองเลือดมากขึ้นในหมู่ทหารและพลเรือน อีกครั้งที่ข้าวทุกกระสอบและปลาแห้งทุกเกวียนต้องถูกรวบรวมและส่งไปยังแนวหน้าอย่างระมัดระวัง ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยระบบการอุดหนุนแบบราชการที่ยังคงใช้กันมาตั้งแต่สมัยสงคราม การปฏิบัติที่เรียกว่า "การปิดกั้นแม่น้ำและตลาด" ก็ยังคงดำเนินต่อไป...

แต่ชะตากรรมของชาติอยู่ในมือของเรา และทุกอย่างก็ค่อยๆ ได้รับการแก้ไขและคลี่คลายไปทีละน้อย จากนั้นกระบวนการปฏิรูปก็เริ่มต้นขึ้น หลังจากเก็บเกี่ยวข้าวเพียงหนึ่งหรือสองครั้ง ประเทศทั้งประเทศก็มีอาหารกินอย่างเพียงพอ คูปองปันส่วนกลายเป็นอดีตไป และตลาดก็ค่อยๆ ผุดขึ้นในทุกตรอกซอย ถนน และหมู่บ้าน มีบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์ บางสิ่งที่รวดเร็ว การปฏิรูปนำพาประเทศของเราเข้าสู่ศตวรรษที่ 21 ในฐานะประเทศที่มั่นคงในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงและผันผวนมากมาย ประเทศที่มีเศรษฐกิจแบบตลาด ส่งออกสินค้าเกษตรและอุตสาหกรรมทุกชนิด ประเทศที่มีการเชื่อมโยง การทำให้เป็นปกติ และความสัมพันธ์ที่เท่าเทียมกับประเทศต่างๆ ทั่วโลกทั้งใกล้และไกล

***

ที่จริงแล้ว แม้ว่าผมจะเดินทางไปทั่วทั้งภาคเหนือและภาคใต้ในช่วงหลายปีของสงครามปลดปล่อยและการต่อสู้เพื่อปกป้องปิตุภูมิ ช่วยให้กัมพูชารอดพ้นจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ แต่ผมแทบไม่เคยเห็นความงามของภูมิภาคต่างๆ ของประเทศเลย จนกระทั่งต่อมา ในช่วงการเดินทางเพื่อธุรกิจหรือวันหยุดพักผ่อนในยามสงบ ผมจึงได้ชื่นชมความเขียวขจีของชนบท ทะเล และหมู่เกาะอันกว้างใหญ่... ความงามที่แท้จริงของธรรมชาติ ซึ่งได้รับการเสริมแต่งด้วยความพยายามของมนุษย์และมุมมองทางวิทยาศาสตร์ในยุคนั้น ยิ่งน่าหลงใหลมากขึ้น หาดทรายขาวของเวียดนามตอนกลางถูกเปลี่ยนเป็นสวนแก้วมังกร ฟาร์มกังหันลม และโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ เขตอุตสาหกรรมสมัยใหม่และแหล่งท่องเที่ยวก็เกิดขึ้นมากมาย ภูมิประเทศที่แห้งแล้งและเต็มไปด้วยหินถูกเปลี่ยนเป็นโรงงาน โรงซ่อม และเขตเมืองที่อบอุ่น เกาะกอนด๋าว เมื่อผมไปกับกองทัพเรือเพื่อต้อนรับนักโทษการเมืองกลับมาหลังการปลดปล่อยนั้น เรียกได้ว่าไม่สวยงามเลย มันเป็นเพียงแถวของค่ายกักกันที่แออัดและอับชื้น เกาะฟู้โกว๊กก็เช่นเดียวกัน และแล้วในวันนี้ เกาะแห่งการกักขังเหล่านั้นได้กลายเป็นสวรรค์ในฝัน แล้วทิวทัศน์ที่สวยที่สุดของไซง่อน-โฮจิมินห์ซิตี้อยู่ที่ไหน? วันหนึ่งในต้นเดือนพฤษภาคม ปี 1975 ผมไม่ได้รู้สึกแบบนั้นในครั้งแรกที่ผมขึ้นไปบนเรือรบอเมริกัน ซึ่งเป็นของรางวัลสงครามของกองทัพเรา เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ริมแม่น้ำไซง่อนกับทีมงานสร้างภาพยนตร์ และก็เป็นแบบนั้นอีกหลายครั้งหลังจากนั้น คงจะเป็นตอนนี้แหละ เมื่อตึกระฟ้าอันงดงามตัดกับท้องฟ้าสีคราม "ไข่มุกแห่งตะวันออกไกล" ได้ปรากฏให้เห็นที่นี่...

โชคดีที่ในปัจจุบันนี้ พวกเรา "ทหารผ่านศึกผู้เฒ่าผมขาว" สามารถเล่าถึงชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิ และแสดงความรู้สึกเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงมากมายที่ประเทศได้ประสบมาในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาได้ บางสิ่งบางอย่างดูเหมือนจะปรากฏขึ้นอีกครั้งในทุกการเดินทาง การต่อต้านการปฏิวัติเป็นการรุกอย่างไม่หยุดยั้ง นวัตกรรมเป็นกระบวนการต่อเนื่อง หากจังหวะที่รวดเร็วในอดีตคือการคว้าโอกาส ทำให้ "เวลาเป็นพลัง" วันนี้เรากลับมาสู่จังหวะแห่งสันติภาพ กลับคืนสู่ความหมายดั้งเดิมของสุภาษิตที่ว่า "เวลาคือเงิน" เพื่อหลุดพ้นจากความล้าหลัง ความหยุดนิ่ง และกับดักรายได้ปานกลาง เราต้องและสามารถเร่งจังหวะของนวัตกรรมให้เร็วขึ้นไปอีก การปลดปล่อยในตอนนี้หมายถึงการปลดปล่อยศักยภาพ ทรัพยากรมนุษย์ และทรัพยากรทางวัตถุ ปัจจุบัน เวลาเพียงวันเดียวสามารถสร้างทางหลวงได้หลายเมตร สร้างอาคารสูงได้หลายหลัง จัดหาบ้านให้คนยากจนได้กี่หลัง ผลิตสินค้าได้กี่หน่วยในแต่ละภาคเศรษฐกิจ เปลี่ยนแปลงสู่ยุคดิจิทัลได้มากแค่ไหน ปรับปรุงระบบราชการให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น ป้องกันและรักษาโรคทั้งเก่าและใหม่ได้มากแค่ไหน... ปัจจุบัน เวลาเพียงชั่วโมงเดียวหรือนาทีเดียวก็เท่ากับความเร็วในการดำเนินการและการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและเศรษฐกิจระดับโลก... "ชะตากรรมของชาติมาถึงแล้ว รุ่งอรุณส่องสว่างไปทั่วทุกหนแห่ง สร้างชาติที่สดใสและเจริญรุ่งเรืองให้แก่คนรุ่นหลัง"

เพลงในช่วงสงคราม "เดินทัพสู่ไซ่ง่อน" ดังก้องไปด้วยความทรงจำทางประวัติศาสตร์ เมื่อเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ ในยุคสมัย เรายังคงมีมรดกอันยิ่งใหญ่ที่สร้างขึ้นจากการปฏิวัติและการต่อต้าน นั่นคือ เอกราช การพึ่งพาตนเอง และความเข้มแข็งภายใน ชะตากรรมของชาติอยู่ในมือของเรา ในมือของเราเอง ในสายตาของทหารผ่านศึกอย่างพวกเรา ทุกวันและทุกเดือนแห่งสันติภาพและการฟื้นฟู คือรางวัลอันทรงคุณค่าสำหรับความเสียสละ ความสูญเสีย และวีรกรรมอันไม่เสื่อมคลายของการต่อต้านเพื่อปกป้องชาติ

บทความโดย หมั่นห์ ฮุง

ที่มา: https://baodaknong.vn/van-nuoc-tu-tay-ta-251121.html