บทกวีแห่งไฟ

มีแท่นศิลาจารึกรูปเปลวไฟตั้งตระหง่านอยู่ตรงที่นักเขียนและนักข่าว Chu Cam Phong นอนอยู่ และมีบทกวีสลักอยู่ในสวนหินข้างๆ อนุสรณ์สถานวีรสตรีชาวเวียดนามที่ยิ่งใหญ่อลังการ... ทั้งหมดนี้ทำให้เรานึกถึงสงครามอันดุเดือดในอดีต แต่มีลักษณะที่แตกต่างออกไป เต็มไปด้วยความรักและความไว้วางใจ

สวนหินบทกวี

เช้าวันหนึ่งปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2568 กลุ่มนักเรียนประถมศึกษาจากตำบลเตี่ยนเจิวตอนกลาง (เขตเตี่ยนเฟือก) ได้ไปเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานวีรสตรีชาวเวียดนามบนภูเขากาม เมืองเอกของจังหวัดตามกี จังหวัด กว๋างนาม นักเรียนหยุดพักอยู่นานข้างสวนหินที่มีบทกวีสลักไว้ ก่อนที่จะถูกไกด์นำเที่ยวเหงียนถิจึ๊กพาไปเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานหลัก “แม้แต่นักเรียนจากแดนไกลในกว๋างหงายก็ยังมาเยี่ยมเยียนที่นี่ตลอดเวลา!” คุณตรุก “ปลอบใจ” เมื่อฉันถามถึงระยะทางหลายสิบกิโลเมตรที่เด็กๆ เพิ่งเดินทางมา

ไกด์นำเที่ยวเหงียน ถิ ตรุก พาเด็กนักเรียนประถมศึกษาจากตำบลเตี่ยนเจิวไปเยี่ยมชมสวนหิน

ภาพถ่าย: TL

คุณตรุคมีประสบการณ์เกือบ 10 ปีในการอธิบายและแนะนำกลุ่มผู้แสวงบุญ ณ อนุสรณ์สถานขนาดใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แห่งนี้ เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการรวมชาติ (30 เมษายน) อนุสาวรีย์วีรสตรีเวียดนามได้รับการยกย่องจากสมาคมสถาปนิกเวียดนามให้เป็นหนึ่งใน 50 ผลงานสถาปัตยกรรมที่โดดเด่น... แต่ผู้แสวงบุญไม่ได้เดินทอดน่องผ่านสวนหินพร้อมบทกวีสลักเสมอไป พวกเขาอาจให้ความสนใจกับรูปปั้นหินขนาดใหญ่ด้านหน้า ซึ่งเดินผ่านเส้นทางหลักยาว 200 เมตรจากจัตุรัสเตี่ยนมอญไปยังจัตุรัสงีเลอย่างรวดเร็ว บางคนอาจไม่ทันสังเกตเห็นโคมไฟหิน 30 ดวงที่ตั้งอยู่สองข้างทาง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งการรอคอยอันยาวนาน 30 ปี เพื่อวัน แห่งสันติภาพและ การกลับมารวมกันอีกครั้งของเหล่ามารดา ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 ด้านนอกของโคมไฟหินสองแถวคือ "สวนแห่งบทกวี"

“สวนบทกวี” จัดแสดงหินขนาดใหญ่ทั้งหมด 10 ก้อน “ในการออกแบบ ผมเกิดไอเดียที่จะวางหินสลักบทกวีเกี่ยวกับคุณแม่ไว้ เพื่อนำทางอารมณ์ของผู้คนก่อนเข้าชมบริเวณรูปปั้นหลัก” ดิญ เกีย ทัง ประติมากรกล่าว ผู้สร้างอนุสาวรีย์วีรสตรีชาวเวียดนามยังคงจำช่วงแรกของการคัดเลือกบทกวีได้ เขาคัดเลือกบทกวีไว้ล่วงหน้าหลายสิบบทและส่งไปยังคณะกรรมการคัดเลือกของจังหวัด อย่างไรก็ตาม ใช้เวลาหลายเดือนจึงจะเสร็จสมบูรณ์ เหลือเพียง 10 บทสลักบนหิน 10 ก้อน เนื่องจากมีบทกวีเกี่ยวกับคุณแม่มากมาย จึงจำเป็นต้องเลือกบทกวีที่ “มีคุณค่า” ที่สุด

กลุ่มคนหนุ่มสาวข้างก้อนหินที่สลักข้อความจากบทกวี "Ba Ma Hau Giang" ของกวี To Huu

ภาพถ่าย: TL

ฉันเดินไปรอบๆ โขดหินใหญ่ อ่านบทกวีหกแปดบทซ้ำอีกครั้ง “จากบ้านไปหลายสิบปี/เมื่อคืนฉันได้ยินเสียงกล่อมแม่” ที่ลุงโฮแต่งไว้เมื่อปี 2472 ตอนที่ท่านทำงานอยู่เมืองไทย บทกวีที่ถูกเลือกมากที่สุดยังคงเป็นบทกวีของโต่หวู่ ซึ่งมี 3 ท่อน สลักอยู่บนโขดหิน 3 ก้อน ส่วนที่เหลือเป็นเพลงพื้นบ้าน บทกวีทูโบน บทกวีบ่างเวียด และเนื้อร้องจากเพลงเกี่ยวกับแม่ 2 เพลงของซวนฮ่อง (แม่ของฉัน) และด๋าวญอ (แม่ของกวางนาม) บทกวีบทสุดท้ายที่เลือกมาจากบทกวี “ชนบท” ของกวีตาหวู่เยน ก็เป็นเพลงเกี่ยวกับแม่เช่นกัน แต่งทำนองโดยนักดนตรี ฝ่าม มิญ ตวน พร้อมประโยคเปิดที่คุ้นเคยว่า “ประเทศของฉันเรียวเล็ก ราวกับเสียงโมโนคอร์ด...”

บทกวีเหล่านั้นสลักอยู่บนหินสีขาวของเหงะอาน ต้องใช้หินสีขาวสลักเป็นตัวอักษรเพื่อให้บทกวีโดดเด่น ประติมากรดิญห์ เกีย ทัง อธิบายว่า ทุกวัน สวนบทกวีอันเรียบง่ายที่ตั้งอยู่ด้านหน้าอนุสาวรีย์ขนาดยักษ์แห่งนี้จะค่อยๆ อ่อนลงจากหินเหลี่ยมมุมด้วยบทกวีที่ลุกไหม้

วีรบุรุษและกวี

ทุกวันที่ 21 มิถุนายน เยาวชนในจังหวัดกว๋างนามจะเดินทางมายังอนุสรณ์สถานของนักเขียนและนักข่าวผู้พลีชีพ ชู กัม ฟอง เพื่อแสวงบุญไปยังต้นกำเนิด นักเขียนและนักข่าวหลายรุ่นมักกลับมาที่นี่เพื่อจุดธูปรำลึก "ที่อยู่สีแดง" แห่งนี้ยังเป็นจุดหมายปลายทางของผู้คนมากมายในโอกาสอื่นๆ เช่น วันที่ 26 มีนาคม 30 เมษายน 27 กรกฎาคม เป็นต้น

นักเขียนโฮ ดุย เล (ซ้าย) ระหว่างเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานของนักเขียนและนักข่าว ชู กัม ฟอง

ภาพถ่าย: TL

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2553 จู กัม ฟอง กลายเป็นนักเขียนและนักข่าวคนแรกที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชนจากประธานาธิบดีหลังถึงแก่กรรม หนึ่งปีต่อมา ได้มีการสร้างแผ่นจารึกหินอ่อนขึ้นใกล้กับหลุมหลบภัยลับข้างลำธารเล็กๆ ในตำบลซุยเติน (อำเภอซุยเซวียน) แผ่นจารึกนี้ได้รับทุนสนับสนุนจากสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกว๋างนาม สร้างขึ้น ณ สถานที่ที่วีรชนผู้พลีชีพ จู กัม ฟอง เสียชีวิต และจารึกนี้สลักชื่อสหายร่วมรบที่เข้าร่วมในยุทธการครั้งสุดท้ายอันทรหดเมื่อต้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2514

ชู กัม ฟอง ชาวฮอยอัน ผู้เขียนหนังสือ Mother Tham's Orchard, Wind Blowing from Cua Dai, Sea Surface - Front, Cold January, Sister Hien's Child ... และมีชื่อเสียงจาก บันทึกสงครามที่ตีพิมพ์ ในปี พ.ศ. 2543 ซึ่งเป็นบันทึกประจำวันอันมีชีวิตชีวาเกี่ยวกับสมรภูมิรบในเขต 5 เขาติดตามบิดาไปทางเหนือ สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย และขอกลับไปรบทางใต้ แม้ว่าจะได้รับเลือกให้ไปทำวิจัยในต่างประเทศก็ตาม เขาเคยทำงานเป็นผู้สื่อข่าวให้กับสำนักข่าวเวียดนาม จากนั้นได้เป็นผู้สื่อข่าวและบรรณาธิการให้กับนิตยสาร วรรณกรรมและศิลปะแห่งการปลดปล่อยเวียดนามกลาง (เขต 5) เลขาธิการพรรคฝ่ายอนุกรรมการวรรณกรรมและศิลปะ กรมโฆษณาชวนเชื่อ เขต 5

ร้องเพลงข้างอนุสรณ์สถาน Chu Cam Phong ก่อนที่โครงการจะได้รับการปรับปรุงหรือปรับปรุงใหม่

ภาพถ่าย: TL

นักเขียนและนักข่าว โฮ ซุย เล อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ กวางนาม และประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกวางนาม ยังคงจดจำช่วงเวลาแห่งการรณรงค์สร้างศิลาจารึกได้อย่างดี “ผมได้ปรึกษาหารือกับประติมากร ฝัม ฮ่อง เกี่ยวกับจิตวิญญาณของศิลาจารึก จากนั้นจึงซื้อศิลาจารึกมาสลัก ศิลาจารึกนี้ตั้งอยู่ห่างจากอุโมงค์ลับริมฝั่งไผ่ที่จู กัม ฟอง เคยสละชีพเพียง 4 เมตร” นักเขียน โฮ ซุย เล เล่าถึงเหตุการณ์นี้ เงิน 50 ล้านดองที่รวบรวมได้เมื่อเกือบ 25 ปีก่อนเป็นเงินจำนวนมาก ค่าใช้จ่ายในการสร้างศิลาจารึกนี้อยู่ที่เพียง 40 ล้านดอง ส่วนที่เหลือถูกนำไปใช้เป็นของที่ระลึกให้กับครอบครัวของผู้เสียชีวิต

มุมหนึ่งของสวนหินสลักบทกวี เป็นพื้นที่ให้ระบายอารมณ์ประชาชนก่อนเข้าชมบริเวณรูปปั้นหลัก

ภาพถ่าย: HXH

ศิลาจารึกมีรูปร่างคล้ายกับบังเกอร์ลับรูปตัว L ที่ขุดไว้บนฝั่งไม้ไผ่ ที่ซึ่งผู้พลีชีพ ชู กัม ฟอง หลบภัยและต่อสู้จนกระสุนนัดสุดท้าย แต่อาจเป็นอักษร V (ชัยชนะ) ก็ได้... บัดนี้ ศิลาจารึกนั้นถูกเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า "ศิลาจารึกรูปเปลวเพลิง" เพราะในจินตนาการของเพื่อนร่วมงาน ดูเหมือนว่ามีประกายไฟ 2 ดวงพุ่งขึ้นมารวมกันเป็น "เปลวเพลิงของ ชู กัม ฟอง" นักเขียน-นักข่าวผู้รักงาน ถือทั้งปืนและปากกา พยานหลายคนกล่าวว่าเขามีศักยภาพในการทำงานพิเศษ เพิ่มผลผลิต ต่อสู้ และเดินทางไปฐานทัพเพื่อรวบรวมเอกสาร โดยปกติแล้ววันทำงานของเขาจะเริ่มต้นเวลา 5:30 น. และสิ้นสุดเวลา 1:30 น. ของเช้าวันถัดไป...

17 ปีหลังจากการสร้าง อนุสรณ์สถานของนักเขียนและวีรชน ชู กัม ฟอง ได้รับการบูรณะและบูรณะโดยรัฐบาลเขตซุยเซวียน เจ้าของสวนได้บริจาคที่ดินเพิ่มเติม ทำให้พื้นที่บริเวณนี้กว้างขวางและกว้างขวางขึ้น และอนุสรณ์สถานนี้จึงถูกย้ายออกไป

ห่างจากตำแหน่งเดิม 5 เมตร แต่รูปทรงของศิลาจารึกยังคงเดิม ไฟบนศิลาจารึกยังคงลุกโชน เพลิงแห่งวีรกรรมและบทกวี!

ที่มา: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm