ไปยังภูมิภาคกิงบัค

บัคนิญ - “คิงบัคอยู่ที่ไหน?” “พูดง่ายๆ ก็คือ การรวมกันของบัคเกียงและบัคนิญ ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าจังหวัดบัคนิญ” “ใช่ที่ที่มีเพลงพื้นบ้านกวนโฮและลิ้นจี่ มีแม่น้ำเถือง แม่น้ำเกา และเตยเยนตู ใช่ไหม?” “ใช่เลย แต่ยังมีอะไรมากกว่านั้นอีก คุณจะค้นพบเมื่อมาเที่ยวในฤดูใบไม้ผลิปีนี้” “จริงเหรอ? ฉันจะกลับมาอีกแน่นอน”...

เพื่อนชาวต่างชาติของฉันส่งข้อความมาถามคำถามมากมาย รวมถึงเรื่องคิงบัคด้วย ภาษาอังกฤษของฉันมีจำกัด ทำให้ฉันต้องพึ่ง Google เพื่ออธิบายรายละเอียดบางอย่าง เธอยังคงปรารถนาที่จะได้ฟังเพลงพื้นบ้านกวนโฮในลานหมู่บ้าน ปีนเขา และได้เห็นสิ่งที่ทำให้จักรพรรดิละทิ้งราชบัลลังก์และพระราชวังอันหรูหราเพื่อบวชเป็นพระ เอาล่ะ มาเที่ยวที่นี่ในฤดูใบไม้ผลิกันเถอะ! ภูมิภาคคิงบัคที่มีเนินเขา หมู่บ้าน และเมืองที่คึกคัก เต็มไปด้วยเทศกาลฤดูใบไม้ผลิมากมายนับพันที่จะทำให้คุณประทับใจอย่างแน่นอน ทิวทัศน์—บางครั้งเก่าแก่และปกคลุมด้วยมอส บางครั้งป่าและบริสุทธิ์ บางครั้งทันสมัย—พร้อมกับอาหารอร่อยและการต้อนรับที่อบอุ่นของผู้คน จะบอกเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับชีวิตในปัจจุบัน บัคนิญ อาจเป็นสถานที่พิเศษที่สุด เพราะมีแหล่งมรดกโลกของยูเนสโกถึงแปดแห่ง

ภาพประกอบ: ฮา ฮุย ชวง

วันนั้น ฉันพาเพื่อนๆ ไปถ่ายรูปดอกเดซี่ที่สตูดิโอถ่ายทำภาพยนตร์ต้าไม (ในเขตต้าไม) ขณะยืนอยู่ใต้ศาลารูปพระจันทร์ (ศาลาไม้ที่สร้างขึ้นเพื่อให้นักท่องเที่ยวถ่ายรูป) มองดูทุ่งดอกไม้ที่กว้างใหญ่ ฉันก็พลันนึกถึงบทกวีของเหงียน จาเถียวขึ้นมาได้ว่า: "เส้นทางที่เราเดินในสวนดอกไม้ปีที่แล้ว / ดอกพีชที่เราเก็บขณะที่ยังเขียวสด / ที่ศาลาฟีนิกซ์ ใต้ศาลาไนติงเกล / หมอนของเหล่าเซียนวางเคียงข้างกันอย่างชัดเจน..." (บทคร่ำครวญของพระสนม) เมื่ออ่านบทกวีเหล่านั้น ฉันก็นึกภาพครอบครัว "ผู้มีชื่อเสียงและทรงเกียรติ" ในหมู่บ้านเหลียวเง็น ตำบลงูไท อำเภอถ่วนถั่น (เดิม) ซึ่งเป็นบ้านเกิดของออนนูเฮา เหงียน จาเถียว เมื่อมองดูนกที่บินอย่างรวดเร็วเหนือศาลา ฉันก็เห็นภาพพระราชวังที่มีสวนสีแดงร้อยสวนและสีม่วงพันสวน พร้อมด้วยนางกำนัลที่สง่างาม ฉันเล่าความคิดของฉันให้ครูฮวงฟัง และครูสอนวรรณคดีของฉันซึ่งบ้านอยู่ใกล้กับป้อมปราการโบราณหลุยเลา ก็เชิญฉันไปเยี่ยมเธอในสัปดาห์หน้า แน่นอนว่าบันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่า เหงียนจาเถียวมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในวรรณคดี ประวัติศาสตร์ และปรัชญา เขายังเชี่ยวชาญในศิลปะหลายแขนง เช่น ดนตรี จิตรกรรม สถาปัตยกรรม และการตกแต่ง ฉันอยากกลับไปเพื่อดื่มด่ำกับเสน่ห์โบราณของดินแดนแห่งนี้ เพื่อซึมซับพลังของภูมิภาคทางวัฒนธรรมที่ให้กำเนิดและหล่อเลี้ยงบรรพบุรุษของเรา “ตอนนี้ ตอนเช้าเราไปซอนดงเพื่อชื่นชมภูเขา และตอนกลางคืนเรานอนที่หลุยเลา เดินเล่นอย่างสบาย ๆ ใต้ร่มเงาของป้อมปราการโบราณ สถานที่สำคัญต่าง ๆ รู้สึกใกล้ชิดกว่าเมื่อก่อน” ครูฮวงกล่าวอย่างมีความสุข ฉันก็รู้สึกเช่นเดียวกัน ก่อนที่จังหวัดจะรวมกัน การไปหมู่บ้านดงโฮหรือหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาฟูหลางต้องใช้เวลาวางแผนทั้งสัปดาห์ เพราะการไปอีกจังหวัดหนึ่งรู้สึกไกลและทำให้ฉันลังเล แต่ตอนนี้รู้สึกต่างออกไป เรายังอยู่ในจังหวัดเดียวกัน และเราสามารถไปและกลับได้อย่างรวดเร็ว บางครั้งหลังจากทานอาหารกลางวันที่ตำบลบักเกียง (ส่วนหนึ่งของเมืองเก่าบักเกียง) เราจะกลับไปที่ฟูหลางเพื่อเล่น เยี่ยมชมโรงงานเครื่องปั้นดินเผาตามเพื่อเลือกซื้อของที่ชอบ แล้วจึงกลับมา ระหว่างทางกลับ เราต้องแวะที่เมืองเก่าบักนิญเพื่อกินโจ๊กปลา แล้วยืนชื่นชมสี่แยกที่สว่างไสวใกล้กับวินคอม

นอกเวลางาน ผมรับบทเป็นพ่อค้าแม่ค้าข้างทาง ทำชาข้าวกล้องและขนมข้าวเหนียวทำมือขายในตอนเย็นให้กับคนที่ชื่นชอบความทรงจำเก่าๆ ผมมีลูกค้าคนหนึ่งจากหมู่บ้านใกล้ๆ วัดโด เธอเล่าว่าที่ประตูวัดมีขนมหวานและขนมข้าวเหนียวขายเป็นร้อยๆ ชนิดให้คนซื้อไปถวาย แต่เธอชอบรสชาติ "บ้านๆ" ของขนมข้าวเหนียวของผมมากกว่า "กินแล้วรู้สึกเหมือนได้เจอแม่ ตอนที่แม่ยังมีชีวิตอยู่ แม่ก็ทำด้วยรสชาติแบบนี้เป๊ะๆ" ลูกค้าอีกคนเป็นนักธุรกิจจากไซง่อนก็พูดแบบเดียวกัน กินแล้วทำให้เขานึกถึงแม่ ดังนั้น อาหารบ้านๆ เรียบง่ายแบบนี้เองที่ทำให้ระยะทางจางหายไป สถานที่ไม่สำคัญอีกต่อไป ถ้าคุณต้องการอะไร คุณก็ยังหาได้ คนจากบักนิงตอนนี้ ไม่ว่าจะอยู่ที่อันเจาหรือเขโร ก็สามารถหาสิ่งที่ต้องการได้ง่ายๆ ที่ตลาดโชเยนฟงหรือถนนลิมตูซอน รถวิ่งกันทั้งวันทั้งคืน เทศกาลผลไม้ปีนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสามัคคีของหัวใจผู้คน ฝูงชนที่รอรถรับส่งฟรีที่ประตูห้องสมุดบั๊กนิญ 2 (เดิมคือเมืองบั๊กนิญ) เพื่อไปยังตำบลชูเพื่อชมเทศกาลนั้นมีจำนวนมากเสมอ บางคนที่ได้เห็นผลไม้ที่จัดแสดงอย่างสวยงามในเทศกาลเป็นครั้งแรก และถ่ายรูปในสวนส้มโอและส้มสีเหลืองอร่าม ต่างก็อุทานว่า "สวยงามมาก! ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าในจังหวัดของฉันจะมีอะไรสวยงามเช่นนี้ ทำไมฉันต้องฝันถึงการไปสวนผลไม้ที่อื่นด้วยล่ะ?" “ตอนแรกฉันลังเลที่จะออกจากบ้านและเดินทางไกลไปถึงจังหวัดชู แต่หลังจากที่จังหวัดรวมกันแล้ว ต้องขอบคุณกิจกรรมทางวัฒนธรรมเช่นนี้ที่ทำให้ผู้คนได้รับการดูแลและมีพาหนะในการเดินทาง เราจึงรู้สึกว่ามันวิเศษมาก ที่นั่นเป็นแหล่งปลูกส้มโอที่กว้างใหญ่ไพศาลจริงๆ ค่ะ คุณนาย ลุกงันเจริญรุ่งเรืองและมั่งคั่งมาก คุณจะรู้ได้ก็ต่อเมื่อคุณไปอยู่ที่นั่นแล้ว คุณนึกภาพไม่ออกหรอกถ้าอยู่แต่ในบ้าน” คุณนายตู วัย 75 ปี ผู้อยู่อาศัยในถนนสุ่ยฮวา กล่าว

ลองนึกภาพการยืนอยู่ในสวนโสมที่บ้านเกิดของฉัน ณ เชิงเขาดาน ในช่วงเช้าดูสิ ช่วงเวลาที่ดีที่สุดคือช่วงฤดูดอกไม้บาน คือปลายฤดูใบไม้ร่วง ปลายฤดูใบไม้ผลิ หรือต้นฤดูร้อน บริเวณทั้งหมดจะปกคลุมไปด้วยดอกสีขาวนวลบานสะพรั่ง กลิ่นหอมอ่อนๆ บริสุทธิ์ เหมือนแสงแดดยามเช้า ไม่ฉุนหรือแรงเกินไป ใบโสมมีสีเขียวเข้ม ทำให้ดอกโสมดูสวยงามยิ่งขึ้น ดอกโสมที่เก็บเกี่ยว ตากแห้ง และคั่วเพื่อทำชา มีสรรพคุณดีเยี่ยม ช่วยรักษาอาการนอนไม่หลับ ผ่อนคลายจิตใจ บำรุงสายตา และทำให้ผิวพรรณสวยงาม... ปัจจุบัน ผู้คนนิยมรับประทานดอกโสมสดและยอดอ่อน โดยนำมาผัดหรือใส่ในหม้อไฟ พี่สะใภ้ของฉัน คุณเหงียน ดุง ผู้อำนวยการสหกรณ์โสมเหลียนจง ยังเลี้ยงไก่ในฟาร์ม โดยให้กินใบโสมและน้ำคั้นจากรากโสม ทำให้ได้เนื้อไก่ที่อร่อยและมีคุณค่าทางโภชนาการอย่างน่าประหลาดใจ ทุกปี เธอและเจ้าของสวนโสมคนอื่นๆ เข้าร่วมสัมมนา การประชุม และงานแสดงสินค้ามากมายเพื่อส่งเสริมผลิตภัณฑ์ของตน เธอเล่าว่าหลายครอบครัวในบ้านเกิดของเธอ (เดิมคือตำบลเลียนจุง ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของตำบลฟุกฮวา) ร่ำรวยขึ้นจากการปลูกโสม มีรายได้ตั้งแต่หนึ่งถึงสองพันล้านดอง หรือแม้แต่หลายหมื่นล้านดองต่อปี นอกจากการขายต้นกล้า ชาจากดอกโสม และรากโสมสดและแห้งแล้ว สหกรณ์และธุรกิจอื่นๆ อีกหลายแห่งยังจำหน่ายผลิตภัณฑ์เพิ่มเติม เช่น ถุงชาโสม แชมพูโสม เส้นหมี่โสม (มีโสมอยู่ในแป้งที่ใช้ทำเส้นหมี่) และไวน์โสม...

จากชาวนาหลายคนได้กลายเป็นเจ้าของธุรกิจและผู้ผลิตสินค้า ชีวิตในชนบทเปลี่ยนไป เมื่อมองไปยังทุ่งโสมและภูเขาดานห์ ฉันหวังเพียงว่ารัฐบาลและผู้ปลูกโสมจะไม่รุกล้ำขึ้นไปบนภูเขาเพื่อปลูกโสม แต่จะปลูกโสมเฉพาะบริเวณเชิงเขาและเนินเขาที่อยู่ห่างจากภูเขาเท่านั้น ภูเขาเองต้องมีต้นไม้เขียวขจีและป่าไม้เพื่อปกป้องดินและป้องกันการกัดเซาะและดินถล่ม ภูเขาจะเป็นภูเขาที่แท้จริงก็ต่อเมื่อมีต้นไม้ยืนต้นล้อมรอบ และเนินเขาขนาดใหญ่รอบๆ ภูเขาก็ควรมีต้นไม้ด้วยเช่นกัน तभीภูเขาดานห์จึงจะกลายเป็นเขตนิเวศวิทยาที่ยั่งยืน โสมมีค่ามาก แต่ต้นโสมต้องดิ้นรนเพื่อยึดดินไว้ในช่วงพายุและการกัดเซาะ ความมั่งคั่งควบคู่ไปกับชีวิตที่สงบสุขคือเป้าหมายสูงสุด เมื่อมองดูดอกโสม ฉันนึกถึงดอกบัวสายพันธุ์ที่มีค่าในจังหวัดจาบิ่ญ นั่นคือดอกบัวสองสี ดอกบัวจะบานพร้อมกันสองสี คือสีม่วงอมชมพูและสีขาว ซึ่งสวยงามมาก บางทีเราอาจต้องขยายพันธุ์และอนุรักษ์ดอกบัวสายพันธุ์นี้ การมองดูต้นบัวเหล่านี้ทำให้ฉันนึกถึงผืนดิน ฟุกฮวาและเกียบิ่ญอยู่ไกลแค่ไหนกันเชียว? ใช้เวลาเดินทางเพียงวันละไมล์เท่านั้นเอง

สถานที่เหล่านี้ ครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่าเป็น "จังหวัดที่แตกต่างกัน" บัดนี้กลับมีบ้านเกิดเมืองนอนเดียวกันที่คุ้นเคยและเป็นที่รัก ขณะที่กำลังคุยกับเจ้าอาวาสวัดเตียว (ตำบลตามเซิน) ฉันนึกถึงวัดคงฟองที่เรียบง่ายในบ้านเกิดของฉัน เจ้าอาวาสวัดเตียวปลูกผักและข้าวเป็นเวลาหลายปีเพื่อเลี้ยงชีพ และต่อมาพุทธศาสนิกชนก็จะถวายผักและข้าวให้ท่าน ท่านกล่าวว่าพระภิกษุไม่ควรมีเงิน เพราะมันจะก่อให้เกิดความโลภ ทำให้ยากต่อการดำรงชีวิตและดูแลวัด ดังนั้นจึงไม่มีกล่องรับบริจาคในวัดเตียว และไม่มีเงินวางอยู่บนแท่นบูชา วัดคงฟองในบ้านเกิดของฉันจึงถูกเรียกว่า "วัดไร้พระพุทธรูป" เพราะไม่มีพระพุทธรูป ชาวบ้านช่วยกันสร้างวัด สร้างบันไดเจ็ดขั้น ทาสีขาว และวางกระถางธูปไว้ ผู้ที่มาเยือนเจดีย์แห่งนี้ย่อมตระหนักถึงการประทับอยู่ของพระพุทธเจ้าในจิตใจของตน ดังนั้นแม้จะไม่มีรูปปั้นพระพุทธเจ้าที่เป็นรูปธรรม แต่พระพุทธเจ้าก็ยังคงประทับอยู่บนบัลลังก์และแท่นเหล่านั้น ทรงรับรู้ถึงกิจการทางโลกทั้งปวง

น่าแปลกใจที่ขณะยืนพิงกำแพงดินในหมู่บ้านบัคฮวา (ตำบลตันซอน) ฟังเสียงฝนที่ไหลรินลงบนหลังคากระเบื้องหยินหยางที่เก่าแก่ ฉันปรารถนาจะล้างหน้า นึกถึงน้ำที่ตักด้วยถังจากบ่อน้ำในหมู่บ้านเดียมกวนโฮ สายลมอันอ่อนช้อยของบ้านเกิดนำพาฉันกลับไปสู่ความทรงจำ ให้ใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบัน และเตรียมพร้อมสำหรับอนาคต เมื่อได้ชมการแข่งขันปาลูกบอลแบบดั้งเดิมในหมู่บ้านบนที่สูงของซอนดงในฤดูใบไม้ผลิ ฉันคงฝันถึงการนั่งเรือล่องไปตามหมู่บ้านกวนโฮริมแม่น้ำเกา...

บางทีชื่อสถานที่ ผู้คน และความงามเรียบง่ายแต่เป็นอมตะของชีวิตอาจผสมผสานกัน สนับสนุน เติมเต็ม และส่งเสริมซึ่งกันและกัน แต่ละหมู่บ้านและย่านมีประเพณีและผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง ก่อให้เกิดวัฒนธรรมที่ร่ำรวยและโดดเด่นของจังหวัดกิงบัค-บั๊กนิง กวนโฮ, กาตรู, ฮัตน-ฮัทวี, ซางโค, ซ่งโค, สลุงเฮา... ล้วนดังก้องไปทั่วหมู่บ้านที่มีกลุ่มชาติพันธุ์มากมายอาศัยอยู่ ฉันอยู่จนถึงเช้าเพื่อสัมผัสวัฒนธรรมฮัตนที่บ้านชุมชนของหมู่บ้านเฮา (เดิมคือตำบลเลียนจุง) กับช่างฝีมือ เพื่อทำความเข้าใจว่าทำไมหนุ่มสาวในสมัยศักดินาต้องร้องเพลงใส่ท่อไม้ไผ่เพื่อแสดงความรัก ในขณะที่ในกวนโฮ การร้องเพลงดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน ความรักระหว่างผู้คนนั้นลึกซึ้ง กินใจ และแยกจากกันไม่ได้ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับพวกเขาที่จะสร้างความสัมพันธ์เป็นคู่กัน...

สิ่งที่ไม่สามารถจับต้องได้เหล่านั้น คือหัวใจสำคัญของภูมิภาคกิงบัค ฤดูใบไม้ผลิที่นี่มักจะยาวนาน สวยงาม และลึกซึ้งกว่าเสมอ การไปเยี่ยมชมวัด การเข้าร่วมงานเทศกาล การฟังเพลงพื้นบ้าน การชื่นชมภูเขา การสำรวจสวนผลไม้ การสัมผัสชีวิตของคนงานในโรงงาน... ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ผืนดิน ท้องฟ้า และผู้คนในภูมิภาคนี้ล้วนเปล่งประกายพลังอันมีชีวิตชีวา

เรียงความโดย เหงียน ถิ ไม เฟือง

ที่มา: https://baobacninhtv.vn/ve-mien-kinh-bac-postid436337.bbg