VIEN CHAU - อาชีพนักร้องตลอดชีวิต

เมื่อค่ำวันที่ 4 พฤศจิกายน ที่โรงละครประจำเมือง กรมวัฒนธรรมและ กีฬา และสมาคมละครนครโฮจิมินห์ ได้จัดโครงการศิลปะภาพเหมือนของศิลปินประชาชนและนักแต่งเพลง เวียนเจา ภายใต้หัวข้อเรื่อง “อาชีพนักร้องตลอดชีวิตของเวียนเจา”

บ้านวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่แห่งภาคใต้

โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีวันเกิด (21 ตุลาคม พ.ศ. 2467 - 21 ตุลาคม พ.ศ. 2567) ของศิลปินผู้มีความสามารถทั้งเล่นพิณและแต่งเพลง รวบรวมศิลปินชื่อดังบนเวทีไกลวงแสดงเพลงโบราณอันโด่งดังและบทเพลงบางส่วนของเขา

ผู้เขียนบทความและศาสตราจารย์ ดร. ตรัน วัน เค่อ อดีตศิลปินแห่งชาติ เวียนโจว (ขวา) ในโครงการ "เมโลดี้ภาคใต้" เมื่อปี พ.ศ. 2550 ณ โรงละครในเมือง (โฮจิมินห์) ภาพถ่าย: มินห์โจว

ด้วยความทุ่มเทให้กับเวทีก๊วยเลืองมานานเกือบ 70 ปี ชื่อของนักประพันธ์เพลง ศิลปินประชาชน Vien Chau ซึ่งผู้เชี่ยวชาญเรียกกันว่านักดนตรีเล่นพิณ Bay Ba ได้เข้าไปอยู่ในใจของผู้คนด้วยผลงานก๊วยเลืองมากกว่า 2,000 ชิ้น และอักษรก๊วยเลืองที่โด่งดัง 70 ตัว เขายังเป็นผู้สร้างสรรค์เพลงพื้นบ้านแบบใหม่และเพลงพื้นบ้านแนวตลกขบขัน ซึ่งเป็น 2 แนวเพลงสร้างสรรค์ที่ได้รับความนิยมจากสาธารณชนมานานกว่า 7 ทศวรรษ

ชื่อจริงของเขาคือ Huynh Tri Ba (หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Bay Ba) มาจากตำบล Don Chau อำเภอ Tra Cu จังหวัด Tra Vinh คนรักดนตรีมักพูดกันว่า “ลุงเบย์บาเกิดมาเพื่อทำให้ศิลปะของไกลวงมีสีสันมากขึ้น” ในช่วงชีวิตของเขา ศาสตราจารย์ Tran Van Khe ได้ยืนยันว่านักแต่งเพลง Vien Chau เป็นบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมทางภาคใต้ เพราะผ่านศิลปะดนตรีสมัครเล่นภาคใต้และโรงละครปฏิรูป เนื้อเพลงหลายร้อยเพลงจากเพลงเดี่ยวไปจนถึงบทวรรณกรรม เขาได้ส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศ ผู้คน ความเชี่ยวชาญ สถานที่ และจิตใจของผู้คนที่ยึดมั่นในอาชีพ ปกป้องผืนแผ่นดินของตน และสร้างชีวิตชุมชนที่เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น

ในโลกศิลปะที่ได้รับการปฏิรูปในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1960 นักดนตรีชื่อดัง 3 คนที่เรียกว่า Van Vi (กีตาร์) Bay Ba (พิณ) และ Nam Co (เปียโน) เป็นที่ชื่นชอบของผู้ชม เนื่องจากความสามารถของพวกเขาได้รับการแสดงผ่านเทปและดิสก์ต่างๆ มากมาย และในวงออร์เคสตราดนตรีพื้นบ้านของโรงละครที่ปฏิรูปใหม่ในไซง่อนในเวลานั้น บริษัทแผ่นเสียงดนตรีชื่อดังในสมัยนั้นได้ปลูกฝังทำนองเพลงที่ไพเราะมากมายไว้ในใจของผู้คน ซึ่งมีที่มาจากบทเพลงโบราณ บทประพันธ์ที่ปฏิรูปใหม่โดยมีนักดนตรีที่มีชื่อเสียง 3 คนเข้าร่วมในวงดุริยางค์ดนตรีโบราณ และเสียงพิณของเวียนโจวก็ไม่ผสมกับเสียงของใครอื่น

ศิลปินแห่งชาติ Ngoc Giau กล่าวว่า ศิลปินแห่งชาติ Vien Chau เป็นคนดัดแปลงบทเพลง vọng cổ ที่เหลืออีก 6 บท ได้แก่ บท 1, 2, 5 และ 6 เพื่อให้เหมาะกับสถานที่และเวลาของการแสดง เขาเป็นผู้เชื่อมโยงสองสำนักดนตรีโบราณและดนตรีสมัยใหม่เข้าด้วยกันเพื่อสร้างเพลง "Tan Co Giao Duyen" ซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากสาธารณชนตั้งแต่ปีพ.ศ. 2503 นอกจากนี้เขายังเป็นผู้แต่งเพลงแนวตลก "Vong Co" ที่ใช้ภาพเพื่อเสียดสีนิสัยและอบายมุขที่ไม่ดี สร้างเสียงหัวเราะง่ายๆ และแบ่งปันความรู้สึกพร้อมบทเรียน การศึกษา อันล้ำลึก

ศิลปินประชาชนผู้ล่วงลับ เวียนจาว และศิลปินประชาชน เล ทุย

ตามคำบอกเล่าของศิลปินประชาชน เล ถวี เนื่องจากศิลปินประชาชน เวียนโจว เกิดและเติบโตในดินแดนที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและความทุกข์ทรมาน เขารู้สึกและเข้าใจชีวิตที่หนักหน่วงผ่านบทกล่อมเด็กของแม่และทำนองเพลงจากชนบท เนื้อเพลงในเพลงวั่งโกวและบทเพลงไกรหลวงของเขาจึงนุ่มนวลและใกล้ชิดกับคนทุกชนชั้นเสมอ

“ด้วยประสบการณ์การสังเกต คุณเบย์ เวียน เชา เข้าใจจุดแข็งของศิลปินแต่ละคนเป็นอย่างดี จากนั้น เขาจึงแต่งเพลง vọng cổ ที่เหมาะสมกับคุณภาพเสียง เพื่อให้ศิลปินพัฒนาลมหายใจตามธรรมชาติที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว เขามอบหมายให้ฉันแสดงเพลง vọng cổ giao duyên เพลงแรกในปี 1960 ซึ่งก็คือเพลง “Chang là ai?” ซึ่งเขาแต่งจากเพลงที่มีชื่อเดียวกันของนักดนตรี Nguyen Huu Thiet หลังจากนั้น เขาก็ได้ค้นพบแนวโน้มของการเขียนบทตลก vọng cổ ศิลปิน Văn Hường มีชื่อเสียงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาในชื่อ “Tu Ech” ตามมาด้วยนักแต่งเพลงและศิลปินหลายคนที่ทำมาหากินด้วยแนวโน้มของการแสดงตลก vọng cổ” – ศิลปินประชาชน Le Thuy แจ้ง

ศิลปินแห่งชาติผู้ล่วงลับ เวียนโจว (ซ้าย) ภาพ: THANH HIEP

บุคลิกภาพที่ยอดเยี่ยม

นักแต่งเพลง Vien Chau ได้มีส่วนช่วยสร้างชื่อเสียงให้กับศิลปินผู้มีความสามารถหลายชั่วอายุคน เช่น Ut Tra On, Huu Phuoc, Tan Tai, Minh Canh, Ngoc Giau, Ut Bach Lan, Le Thuy, Minh Vuong, My Chau... เขายังประพันธ์เพลง vọng cổ ตลกขบขันอีกหลายเพลง โดยช่วยเหลือศิลปินที่มีชื่อเสียง เช่น Van Huong, He Sa, Tu Rom, Kim Quang, Giang Chau...

เพลง vọng cổ มากกว่า 2,000 เพลงของศิลปินประชาชน Vien Chau สามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มตามธีมหลัก เช่น: ความรักต่อบ้านเกิดและประเทศ - "Anh di xa cach que ngheo", "Que em trong nghia trong tình", "Song nuoc Tien Giang"...; เรื่องราวความรัก – “ความรักของพ่อค้าเสื่อ”, “ใบพลูเขียว”, “ผมที่ทอ”, “เรื่องราวความรักของหลานและเดียป”…; ตำนานแม่น้ำหอม – “องค์หญิงเซวียนเจิ้น”, “ฉินชิงร้องไห้คิดถึงเพื่อน”…; เรื่องราวเศร้าและสุขบนเวที – “ความเศร้าและดนตรี”, “บทเพลงผสมผสานกับเสียงเครื่องสาย”, “หลังม่านกำมะหยี่”, “ศิลปินกับกีตาร์”…; ตลกขำขัน – “พี่เขยเยี่ยมน้องสะใภ้”, “ตู้เอ็คไปตลาดเต๊ต”, “เหอซาไปตะวันตก”, “เมียผม ผมกลัว”…

เนื้อเพลงของ Vien Chau ศิลปินประชาชนไม่ว่าจะในหัวข้อใดก็ตาม ล้วนเรียบง่ายแต่อุดมไปด้วยอารมณ์ บทกวี และภาพ ทำให้จดจำง่ายและเข้าถึงหัวใจของผู้คนได้ง่าย ทำให้เกิดความนิยมแพร่หลายในกลุ่มคนหลายชนชั้น ตั้งแต่ปัญญาชนผู้รอบรู้ เศรษฐีผู้มั่งคั่ง คนขับสามล้อ คนงานก่อสร้าง พ่อค้าแม่ค้าริมถนน หรือชาวนาที่มือและเท้าเปื้อนโคลน ในช่วงเจ็ดทศวรรษที่ผ่านมา เพลง vọng cổ ของศิลปินประชาชน Viễn Châu ต่างได้รับการขับร้องอย่างติดหูและตรึงใจผู้คน ไม่ว่าจะเป็นบนเวทีทางการ การแข่งขัน การแสดงศิลปะมวลชน เทศกาลดนตรีสมัครเล่น และแม้กระทั่งงานสังสรรค์ชาและไวน์

ในบรรดาบทละครไกลวงมากกว่า 70 เรื่องของเขา เรื่องที่โด่งดังที่สุด ได้แก่ “เรื่องความรักของหลานและเดียป” “ฮว่าหม็อกหลาน” “เรื่องความรักของฮันมักตู” “กลีบดอกไม้ที่หักในป่า” “วันหนึ่งที่ได้เป็นกษัตริย์” “ความเป็นแม่”… ศิลปินของประชาชน Vien Chau ได้รับคำเชิญจากคณะละครไกลวงที่สำคัญ ได้แก่ Kim Thanh – Ut Tra On (1955 – 1958), Thanh Tao (1958 – 1959), Thanh Minh – Thanh Nga (1962 – 1966), Da Ly Huong (1969), Tan Hoa Lan (1969 – 1971)… เพื่อเข้าร่วมเป็น “ครูสอนเติง” (ปัจจุบันเรียกว่าผู้กำกับ – PV) เพื่อแสดงละครเรื่องใหม่โดยตรง

“ลุงเบย์เวียนโจวเขียนเพลง “Eastern Rain and Sunshine” ด้วยสไตล์การเขียนที่ละเอียดอ่อน ประโยคและเนื้อเพลงแต่ละประโยคเต็มไปด้วยความรู้สึกและความคิดมากมาย ซึ่งทำให้ฉันได้เข้าแข่งขัน Khoi Nguyen vọng cổ เมื่อปีพ.ศ. 2507 และได้รับรางวัลชนะเลิศ” – ศิลปินแห่งชาติ มินห์ เวือง กล่าวอย่างซาบซึ้ง

“เขาเป็นบุคคลที่มีบุคลิกดีเยี่ยม เป็นนักแต่งเพลงตามแบบฉบับ เป็นศิลปินที่มีความสามารถ แต่ชีวิตของเขาเรียบง่าย เป็นกันเอง และไม่โอ้อวด เขามีอาชีพที่ยิ่งใหญ่ในด้านการแต่งเพลง กำกับการแสดง แสดง และฝึกฝน สมควรได้รับการยกย่องว่าเป็น “บรรพบุรุษ” คนหนึ่งของวงการละครที่ปฏิรูปในภาคใต้” – ศิลปินแห่งชาติ Ngoc Giau กล่าวยืนยัน

“เขาเป็นดาวเด่นบนเวทีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแวดวงวรรณกรรมและศิลปะภาคใต้โดยทั่วไปตลอดช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 อาชีพศิลปินของเขาเป็นความสำเร็จที่ศิลปินที่แท้จริงทุกคนต้องชื่นชม ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่สื่อละครก่อนปี 1975 มอบตำแหน่ง "ราชาเพลงวองโก" ให้กับเขา และในปี 2006 องค์กรกินเนสส์เวียดนาม (VietKings Values ​​​​2005-2017) ยืนยันสถิติของนักแต่งเพลง Viễn Châu ว่าเป็น "บุคคลที่เขียนเพลงวองโกมากที่สุด" เขาได้รับรางวัลศิลปินแห่งชาติจากรัฐและเหรียญแรงงานชั้นสาม” - ศิลปินดีเด่น Ca Lê Hồng กล่าว

ที่มา: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm